Champagne – Bilingual Lyrics French/English

• By: Anyme, Meryl

Lyrics & Translation

Dive into the hypnotic world of 'Champagne,' a track that perfectly blends melodic electronic beats with emotive English lyrics. This song is a great way to learn the use of evocative, atmospheric language and rhythmic phrasing in a modern dance music context.

[English]

[music]

Man, don't be like that, just let us

pass

[music][vocals]

[vocals]

[music]

Jeam

My head is spinning, trying to make

her blush, she thinks of her, I think of

her [music] think of me, besides your

guy is ugly, he's a headache,

he doesn't deserve you. [vocals] I

think of her, I think [music] of her.

Think of me, she's thinking of me.

We're making bank, just like

[music][vocals] usual. Bills on the

girl, she's in my mind so she ends up in

my arms. Champagne, we haven't [music]

eaten, it's all

perfect, [vocals][music]

you are perfect. No need to save money. I've

got money in all [music][vocals] the

colors. Yo, your ex's heart is broken.

When I make your body move,

it's astronomical.

[music]

[vocals]

We're making bank, like coins or

bills, on the

girl [music] is in my mind so

she ends up in my arms.

We're making [vocals] bank, just like

usual, on the

girl in my mind [music] so

she ends up in my arms. Champagne

champagne [vocals] chop chop [music]

[vocals]

[music]

[vocals]

champ champagne champagne champagne

champagne shopping shing

[music][vocals] champagne champagne

shopping shopping champagne [music]

champagne shopping shopping

clean everything up.

We have to clean everything everywhere. We have

everything to clean.

We are sorry. We will clean up.

It's him.

He absolutely wanted me to do this

here.

[music]

[French]

[musique]

minut faut pas faire ou quoi laisse nous

passer

[musique][chant]

[chant]

[musique]

jeam

j'ai des brasses dans ma tête pour faire

roug elle je pense à elle je pense à

elle [musique] pense à mo en plus ton

mec il est moches Il fait mal à la tête,

il mérite pas ton bon à elle. [chant] Je

pense à elle, je pense [musique] à elle.

Pense à moi, elle pense à moi.

Nous, on fait la monnaie comme

[musique][chant] d'hab. Bill sur la

melle est dans mon donc elle finit dans

mes bras. Champagne, on n [musique] pas

mangé son des je tout

les tu parfait, [chant][musique]

tu es parfaite. Cél pas d'économie. J'ai

de la monie de tous [musique][chant] les

coloris. Wesh ton ex a le cœur en deori.

Quand je fais bouger ton bomba

d'astronomique.

[musique]

[chant]

Nous on fait la monnaie comme pièce de

billet sur la

la melle [musique] est dans mon donc

elle finit dans mes bras.

Nous on fait [chant] la monnaie comme

bien se bien sur la

melle est dans mon ail [musique] donc

elle finit dans mes bras. Champagne

champagne [chant] chop chop [musique]

[chant]

[musique]

[chant]

chap champagne champagne champagne

champagne shopping shing

[musique][chant] champagne champagne

shopping shopping champagne [musique]

champagne shopping shopping

tout nettoyer.

Il faut tout nettoyer partout. On a tout

à nettoyer.

On est désolé. On va nettoyer.

C'est lui.

Il voulait absolument que je fasse ça

ici.

[musique]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
champagne ʃɑ̃.paɲ A1	noun - champagne
monnaie mɔ.nɛ B1	noun - money / change
parfaite paʁ.fɛt A2	adjective - perfect
nettoyer nɛ.twa.je A2	verb - to clean
mérite me.ʁit B1	verb - to deserve
billet bi.lɛ A2	noun - bill / banknote
cœur kœʁ A1	noun - heart
bras bʁa A1	noun - arm
moche mɔʃ B1	adjective - ugly
économie e.kɔ.nɔ.mi B1	noun - economy / saving
bouger bu.ʒe A2	verb - to move
absolument ap.sɔ.ly.mɑ̃ B1	adverb - absolutely
désolé de.zɔ.le A2	adjective - sorry
shopping ʃɔ.pɪŋ A1	noun - shopping
coloris kɔ.lɔ.ʁi C1	noun - colors / color scheme

Key Grammar Structures

• Il fait mal à la tête, il mérite pas ton bon à elle.

  ➔ Negative form in spoken French

  ➔ In spoken French, the 'ne' is frequently dropped from the 'ne...pas' structure. Here, "il mérite pas" is used instead of "il ne mérite pas".

• Je pense à elle, je pense à elle.

  ➔ Pronominal verb structure with preposition

  ➔ The verb 'penser' uses the preposition 'à' when followed by a person (pronom tonique 'elle').

• Nous, on fait la monnaie comme d'hab.

  ➔ Use of 'on' as 'nous'

  ➔ In modern French, 'on' is commonly used instead of 'nous' to mean 'we', especially in informal contexts.

• La melle est dans mon ail donc elle finit dans mes bras.

  ➔ Logical connector 'donc'

  ➔ 'Donc' is a conjunction used to introduce a consequence or a result of what was previously mentioned.

• Tu es parfaite.

  ➔ Adjective agreement

  ➔ The adjective 'parfait' must agree in gender and number with the subject 'tu' (feminine implied here).

• Wesh ton ex a le cœur en deori.

  ➔ Possessive adjective 'ton'

  ➔ 'Ton' is a possessive adjective used before a masculine noun (or feminine starting with a vowel) to indicate possession.

• Quand je fais bouger ton bomba astronomique.

  ➔ Causative structure 'faire + infinitive'

  ➔ The causative 'faire' + 'bouger' means to cause someone or something to move.

• Il voulait absolument que je fasse ça ici.

  ➔ Subjunctive mood after 'vouloir que'

  ➔ The verb 'vouloir que' requires the following verb to be in the subjunctive mood ('fasse' from 'faire').