Champagne – Paroles en Français

• Par: Anyme, Meryl

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

minut faut pas faire ou quoi laisse nous

passer

[musique][chant]

[chant]

[musique]

jeam

j'ai des brasses dans ma tête pour faire

roug elle je pense à elle je pense à

elle [musique] pense à mo en plus ton

mec il est moches Il fait mal à la tête,

il mérite pas ton bon à elle. [chant] Je

pense à elle, je pense [musique] à elle.

Pense à moi, elle pense à moi.

Nous, on fait la monnaie comme

[musique][chant] d'hab. Bill sur la

melle est dans mon donc elle finit dans

mes bras. Champagne, on n [musique] pas

mangé son des je tout

les tu parfait, [chant][musique]

tu es parfaite. Cél pas d'économie. J'ai

de la monie de tous [musique][chant] les

coloris. Wesh ton ex a le cœur en deori.

Quand je fais bouger ton bomba

d'astronomique.

[musique]

[chant]

Nous on fait la monnaie comme pièce de

billet sur la

la melle [musique] est dans mon donc

elle finit dans mes bras.

Nous on fait [chant] la monnaie comme

bien se bien sur la

melle est dans mon ail [musique] donc

elle finit dans mes bras. Champagne

champagne [chant] chop chop [musique]

[chant]

[musique]

[chant]

chap champagne champagne champagne

champagne shopping shing

[musique][chant] champagne champagne

shopping shopping champagne [musique]

champagne shopping shopping

tout nettoyer.

Il faut tout nettoyer partout. On a tout

à nettoyer.

On est désolé. On va nettoyer.

C'est lui.

Il voulait absolument que je fasse ça

ici.

[musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
champagne ʃɑ̃.paɲ A1	noun - vin effervescent
monnaie mɔ.nɛ B1	noun - argent liquide ou pièces
parfaite paʁ.fɛt A2	adjective - sans défaut
nettoyer nɛ.twa.je A2	verb - rendre propre
mérite me.ʁit B1	verb - être digne de
billet bi.lɛ A2	noun - morceau de papier monnaie
cœur kœʁ A1	noun - organe ou centre des sentiments
bras bʁa A1	noun - membre supérieur
moche mɔʃ B1	adjective - pas beau
économie e.kɔ.nɔ.mi B1	noun - gestion des ressources ou épargne
bouger bu.ʒe A2	verb - changer de place
absolument ap.sɔ.ly.mɑ̃ B1	adverb - complètement
désolé de.zɔ.le A2	adjective - regrettable
shopping ʃɔ.pɪŋ A1	noun - faire des achats
coloris kɔ.lɔ.ʁi C1	noun - gamme de couleurs

Structures grammaticales clés

• Il fait mal à la tête, il mérite pas ton bon à elle.

  ➔ Négation à l'oral (omission du 'ne')

  ➔ À l'oral, on omet très souvent le 'ne' de la négation. "Il mérite pas" est une forme familière pour "il ne mérite pas".

• Je pense à elle, je pense à elle.

  ➔ Verbe avec préposition et pronom tonique

  ➔ Le verbe 'penser' nécessite la préposition 'à' pour introduire un complément de personne (ici le pronom tonique 'elle').

• Nous, on fait la monnaie comme d'hab.

  ➔ Emploi de 'on' pour 'nous'

  ➔ En français courant, 'on' remplace très souvent le pronom 'nous' pour exprimer la première personne du pluriel.

• La melle est dans mon ail donc elle finit dans mes bras.

  ➔ Conjonction de coordination de conséquence

  ➔ 'Donc' est une conjonction qui exprime la conséquence. Elle lie la situation à son aboutissement.

• Tu es parfaite.

  ➔ Accord de l'adjectif

  ➔ L'adjectif 'parfait' s'accorde avec le sujet. Ici, il est au féminin singulier pour s'accorder avec 'tu'.

• Wesh ton ex a le cœur en deori.

  ➔ Adjectif possessif

  ➔ 'Ton' est un déterminant possessif qui accompagne un nom masculin pour exprimer l'appartenance.

• Quand je fais bouger ton bomba astronomique.

  ➔ Structure causative 'faire + infinitif'

  ➔ Le tour 'faire bouger' signifie entraîner le mouvement de quelqu'un ou quelque chose.

• Il voulait absolument que je fasse ça ici.

  ➔ Le subjonctif présent après 'vouloir que'

  ➔ Après l'expression 'vouloir que', on doit utiliser le mode subjonctif. Ici, 'faire' devient 'fasse'.