YAPAQUE – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Farruko, Greeicy, Steve Aoki

Paroles et Traduction

[Français]

Compositeurs : Steve Aoki/Carlos Efren Reyes-Rosado "Farruko"/Axel Quezada "Ghetto"/Keriel Quiroz Rivas "K4G"/Jeronimo Hernandez "J Cross"/Marcos G Perez "Sharo Torres"/Kevyn Mauricio Cruz "Keytin"/Sergio Robledo "Primo"/Federico Sanchez Ararat "La Nube"/Gabriel ignacio de Leon " La Nube"/Arturo Kahan "ANG"/Gabriel Haber Ellstein

À quoi bon les baisers ? À quoi bon les fleurs ?

Je n'en suis plus là, ne me supplie pas, ne pleure pas pour moi

Je tourne la page, des jours meilleurs viendront

J'ai déjà pris mes décisions (¡Farru!)

Que ta mémoire ne te fasse pas défaut, tu m'as fait pleurer un jour

Et au lieu de me consoler, tout ce que tu as fait, c'est m'ignorer

Et maintenant que je ne veux plus rien, tu en fais trop

Mon amour, ne fais pas autant d'efforts, car parfois, moins c'est mieux

Et même si ça me fait encore mal, je m'en sors mieux maintenant

Heureusement que j'ai ouvert les yeux au moment idéal

Maintenant que je n'ai plus besoin de toi, je ne regarde plus en arrière

Et cet amour que j'avais pour toi, aujourd'hui, il repose enfin en paix

¡Bajo mundo!

Maintenant que je n'ai plus besoin de toi, je ne regarde plus en arrière (¡Fa-Farru!)

Aujourd'hui, il repose enfin en paix

(¡Fa-Farru!)

Aujourd'hui, il repose enfin en paix

Bébé, à quoi bon maintenant ?

Tu me dis de ne pas partir, alors que j'ai déjà fait mes valises

À force de pleurer pour toi, j'ai versé ma dernière larme

Peut-être dans une autre vie, parce que dans celle-ci, ça n'a pas marché

À quoi bon, à quoi bon, à quoi bon ?

Si j'ai emballé mon cœur dans une boîte

Si j'ai même supprimé mes sentiments

Trop tard, mais j'ai réalisé que je n'ai besoin de personne (¡Farru!)

Je ne veux pas d'histoires d'amour, je veux juste vivre et m'amuser (Piri-bam-bam)

J'ai le cœur froid, mais l'hiver est ma saison préférée (Wayo, yeah)

Je ne veux plus souffrir, alors je laisse tomber l'amour, je laisse tomber

Que ta mémoire ne te fasse pas défaut, tu m'as fait pleurer un jour

Et au lieu de me consoler, tout ce que tu as fait, c'est m'ignorer

Et maintenant que je ne veux plus rien, tu en fais trop

Mon amour, ne fais pas autant d'efforts, car parfois, moins c'est mieux

Et même si ça me fait encore mal, je m'en sors mieux maintenant

Heureusement que j'ai ouvert les yeux au moment idéal

Maintenant que je n'ai plus besoin de toi, je ne regarde plus en arrière

Et cet amour que j'avais pour toi, aujourd'hui, il repose enfin en paix

¡Fa-Farru!

¡Bajo mundo!

À quoi bon ? Maintenant que je ne ressens plus rien pour toi

Je ne ressens plus rien, non, je ne ressens plus rien

Je t'ai effacé, mon amour, je ne ressens plus rien pour toi

Non, je ne ressens plus rien, bébé

...

[Espagnol]

作曲 : Steve Aoki/Carlos Efren Reyes-Rosado "Farruko"/Axel Quezada "Ghetto"/Keriel Quiroz Rivas "K4G"/Jeronimo Hernandez "J Cross"/Marcos G Perez "Sharo Torres"/Kevyn Mauricio Cruz "Keytin"/Sergio Robledo "Primo"/Federico Sanchez Ararat "La Nube"/Gabriel ignacio de Leon " La Nube"/Arturo Kahan "ANG"/Gabriel Haber Ellstein

¿Ya pa qué los besos? ¿Ya pa qué las flores?

Ya no estoy pa eso, no me ruegues, no me llores

Estoy cerrando ciclos, ya vendrán tiempos mejores

Ya tomé mis decisiones (¡Farru!)

Que no te falle la memoria, que un día me hiciste llorar

Y en vez de consolarme, lo que hiciste fue ignorar

Y ahora que ya no quiero nada, tú estás haciendo de más

Mi amor, no se esfuerce tanto, que a veces menos es más

Y aunque me sigue doliendo, me está haciendo menos mal

Menos mal abrí los ojos en el momento ideal

Cuando ya no te necesito, ya no sé mirar pa'trás

Y este amor que te tenía, hoy por fin descansa en paz

¡Bajo mundo!

Cuando ya no te necesito, ya no sé mirar pa'trás (¡Fa-Farru!)

Hoy por fin descansa en paz

(¡Fa-Farru!)

Hoy por fin descansa en paz

Baby, ¿ya pa qué?

Me dices que no me vaya, cuando ya empaqué

De tanto llorar por ti, la última gota ya saqué

Tal vez en la otra vida, porque en esta ya no fue

¿Ya pa qué, pa qué, pa qué?

Si el cora en una caja lo empaqué

Si hasta los sentimientos me saqué

Muy tarde, pero me di cuenta que de nadie necesito (¡Farru!)

No quiero amorío, lo mío es vivir y pasarla bonito (Piri-bam-bam)

Tengo el cora frío, pero el invierno es mi clima favorito (Wayo, yeah)

No quiero volver a sufrir, así que del amor, ya me quito, ya me quito

Que no te falle la memoria, que un día me hiciste llorar

Y en vez de consolarme, lo que hiciste fue ignorar

Y ahora que ya no quiero nada, tú estás haciendo de más

Mi amor, no se esfuerce tanto, que a veces menos es más

Y aunque me sigue doliendo, me está haciendo menos mal

Menos mal abrí los ojos en el momento ideal

Cuando ya no te necesito, ya no sé mirar pa'trás

Y este amor que te tenía hoy por fin descansa en paz

¡Fa-Farru!

¡Bajo mundo!

¿Ya pa qué? Ya cuando por ti no siento na

Ya no siento na, no, no siento na

Te saqué, ya, mi amor, por ti no siento na

No, no siento na, bebé