Once Upon A Time – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Max Oazo, Moonessa

Paroles et Traduction

[Français]

Cela fait quelques années que je n'ai pas vu ton visage

Je me demande ce que tu deviens (devenant)

Ouais, j'ai toujours la tête dans les nuages

Je crois qu'elle n'est jamais redescendue (redescendue)

Je peux te dire que j'ai un peu changé quand même

Pas tant que ça depuis (depuis)

On était toujours des gamins rebelles

Tu te souviens de quand

On roulait à travers la nuit ?

La lune était de notre côté

Il était une fois

Il était une fois

Aussi haut que les étoiles dans le ciel

Franchissant toutes les limites

Il était une fois

Il était une fois

...

Te souviens-tu des promesses qu'on se faisait à l'époque ? (À l'époque)

Dis-moi, sont-elles toujours d'actualité, ou est-ce une folie de ma part d'y croire ?

Des années nous séparent, je pense à toi de temps en temps (de temps en temps)

Je ne laisserai pas ces souvenirs tomber en poussière

Bébé, tu te souviens de quand

On roulait à travers la nuit

La lune était de notre côté

Il était une fois

Il était une fois

Aussi haut que les étoiles dans le ciel

Franchissant toutes les limites

Il était une fois

Il était une fois

...

On roulait à travers la nuit

La lune était de notre côté

Il était une fois

Il était une fois

Aussi haut que les étoiles dans le ciel

Franchissant toutes les limites

Il était une fois

Il était une fois

...

[Anglais]

It's been a couple years since I've seen your face

Wondering what you're up to now (to now)

Yeah, my head is still up in space

I guess it never came down (down)

I can tell you that I've changed a bit though

Not too much since then (since then)

We were always rebellious kids

Do you remember when

We were riding through the night?

The moon was on our side

Once upon a time

Once upon a time

As high as the stars in the sky

Crossing all the lines

Once upon a time

Once upon a time

Do you recall the promises we used to make back then? (Back then)

Can you tell me are they still on, or is that silly of me to think?

Years I find separate us, I think of you now and then (and then)

Won't let the memories fade to dust

Baby, remember when

We were riding through the night

The moon was on our side

Once upon a time

Once upon a time

As high as the stars in the sky

Crossing all the lines

Once upon a time

Once upon a time

We were riding through the night

The moon was on our side

Once upon a time

Once upon a time

As high as the stars in the sky

Crossing all the lines

Once upon a time

Once upon a time

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - un couple
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - se demander
rebellious /rɪˈbeljəs/ C1	adjective - rebelle
riding /ˈraɪdɪŋ/ A1	verb - roulant, montant
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - se souvenir
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
crossing /ˈkrɔːsɪŋ/ B1	verb - traversant
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - rappeler
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promesses
silly /ˈsɪli/ B1	adjective - idiot
separate /ˈsɛpəreɪt/ B1	verb - séparer
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - souvenirs
fade /feɪd/ B2	verb - s'estomper
dust /dʌst/ A2	noun - poussière
space /speɪs/ A1	noun - espace