Cherish (My Love) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 아일릿

Lyrics & Translation

Dive into ILLIT's Korean with "Cherish (My Love)" to explore a vibrant expression of first love! This song is special for its direct confession of feelings and the unique cultural symbolism of the 'Love Tooth' embedded in its concept, offering listeners a chance to learn vocabulary related to burgeoning romance and self-worth.

[English]

[소중한 장기자랑 연습]

[허둥지둥]

[갈피를 못 잡는 1인]

[덥석]

[나는 벽지다] 자꾸 웬 소리가 나는거지?

츄츄츄츄츄

[나는 밥솥이다] 취사가 완료되었습니다

[돌들의 침묵 아일릿(ILLIT)]

[가을바람이 감도는 수련회의 밤]

이렇게 몰래 먹으니까 더 맛있는 거 같지 않아요?

[와~ 과자 파티다!] 이거 어떻게 다 숨겨서 가져온 거야?

[몰래 먹는 과자 꿀맛] 지금이 아니면 우리 먹을 수가 없어요

빨리 먹읍시다 지금!

내 최애 과자

난 이거!

[각자 최애템 하나씩 골라잡고] 이거 내 최애 과자

[신나게 즐기는 이 밤] 이거 맛있어

[어느덧 냠소리만 가득]

[얌얌]

교관님 들어오시면 다 뺏기니까

최대한 빨리 많이

[위장으로 고고] 위장에 집어넣어야 돼

[진짜 잘 먹음ㅋㅋㅋ]

근데 모카는 손 씻고 온다고 했는데 왜 이렇게 안 오지?

오기 전에 빨리 다 먹자

혹시 저 새 과자 뜯어도 돼요?

[물론]

[집에서 몰래 과자 챙겨온 막둥이] 몰래 가져온 게 있어서

진짜?

[짜잔]

[오 맛있는 고 잖앙?] 이거 진짜 맛있어요

뭐야?

[무슨 맛이징?] 대박 맛있겠다 이거

[까꿍]

[깜놀]

[너무 귀엽게 놀란 윤아 ㅋㅋㅋ]

[ㅋㅋㅋ]

[너무 진심으로 놀라서 겸연쩍음..]

나 진짜 무서웠어

다들 알고 있었어?

[우리도 몰랐지!] 몰랐어

- 근데 왜 안 놀라? - 놀랐어

놀랐어?

[다시 냠] 과자에 집중하느라

[똑똑똑]

[누구지?]

[깜짝]

[호다닥]

[설마 교관쌤...?]

[익숙한 하의]

[호다닥]

[모카 교관(?) 등장] 다들 안 자고 뭐하고 있습니까!

[어이없음]

뭐해요?

단체로 기합받고 싶습니까?

[그저 웃죠]

교관의 위엄이 하나도 없어!

[꿋꿋] 여러분!

이 교관이 무섭지 않습니까?

[넹!] 이거나 드세요

[그냥 같이 과자 먹쟈!] 먹을래요?

[훠이~ / 버티기] 안 먹을 겁니다!

전원 앉았다 일어났다 5회 실시!

실시! 하나, 둘

[앉아서 들썩이기 실시] 셋, 넷

[바운스] 일어나세요!

[모카 놀리기 꿀잼이당ㅋㅋㅋ]

[냠] 교관님 우리 친해져요~

약과! 약과 하나 가져가요

[이것두!] 나 안 먹을꼬야...

[쏟아지는 과자 세례 과연 모카는?] 교관이야 교관

[먹을꼬징?] 먹을 수 있을 때 최대한 많이 먹어놔야 한다고

[냠]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

[과자 앞에 무너진 모카 교관]

[이때]

[진짜가 나타났다]

[호다닥]

[깜놀 / 귀막]

안 자고 뭐 합니까!

[예상 못 한 타이밍에 등장한 교관쌤]

[이 과자는 뭡니까] 이게 다 무슨 개판이야!

[전부 압수] 압수 압수

[호다닥]

[숨겨]

[끝까지 지켜 내 과자]

[ㄷㄷ] 그래그래...

딱 걸렸네 모카

[모카 그 복장은 뭡니까?]

[밀기] 얘가 그랬어요

[딱 걸렸음] 모카 이게 뭐야!

[모카가 혼나는 동안 기회다!] 한 번도 안 자고 나 대신 해줄래?

[과자 지켜] 나는 땡큐지

얼른 잠옷으로 갈아입습니다

[넵ㅠㅠ] 어서!

[가짜 교관, 호통과 함께 사라지다..] 빨리!

이 과자들 싹 치우고

- 얼른 자도록 합니다 - 네!

[긁적] 근데 자려는데

[근데 교관쌤! 침대가 없는데요...?] 침대가 없잖아요

[바로 뒤에 있습니다] 이거

[등) 퀵슬립 역대 베스트 모델 Q4 (장] 알아서 설치하는 아주 똑똑한 침대니까

[멤버들만 남기고 사라지는 찐 교관쌤] 알아서 설치하고

[ㅋㅋㅋ]

근데 우리끼리 할 수 있을까?

셀프로 한번 해보지 뭐!

[매트리스 굴리기]

돌돌 말려 있는 게 김밥 같아!

모카 언니다

[모카도 등장!] 나 모카로 돌아왔어

웰컴~

뭐해?

[셀프 매트리스 설치 중!] 우리 매트리스 설치를 하고 있어

우리가 스스로 설치하는 제품이래

진공 포장된 건 처음 봐요

[합심해 개봉 시작] 좋아 그렇게

[점점 뜯어지는 포장지] 이거다 이거다

오 펴진다! 펴진다!

[집중]

[개봉]

[포장지 뜯기만으로 매트리스 등장!]

[뭐야 신기한뎅?!]

우와!

깜짝 놀랐네

우와 진짜 푹신푹신해!

- 얘들아 하나 더 남았어 - 그래 하나 더 해보자

[다시 한번 매트리스를 설치하는 멤버들] 되고 있어 되고 있어

곧 나오겠다

나오겠어?

[바로 감 잡음] 온다 온다

또 하나의 매트리스가 태어난다

[뻥이요]

[꺄오]

[혼자 사는 사람들에게도 GOOD] 잘했어

[대충 포장만 뜯으면 돼서 쉽다는 말]

[이지 피지 레몬 스퀴지 셀프 침대] [폭신]

너무 좋당

진짜 푹신푹신해~

[크항] 택배로 빨리 받고

직접 설치할 수 있으니까

너무 편하당

[데굴 / 파닥]

[귀욤] 너무 편하당

편하다 나도

진짜 잘 수 있을 것 같아

근데 다섯 명 자기엔 좀 작지 않아?

[맞아 원희의 잠버릇을 곁들이면..] 우리 원희가 또 잠버릇이

그니까!

우리 원희 잠버릇을 공개합니다

[360도 회전 수면] 360도로 돌면서 자요

[시범] 진짜 이러면서 자

[원희야 이래도 바닥에서 안 잘래? ㅎ ㅎ]

[장꾸 / 누르기] 이러면서 자

이렇게 되면 내가 바닥에서 자라는 거지?

우리 그러면 공평하게

게임으로 정하자!

좋다 게임 좋지

[자리 쟁탈전 베개 뺏기]

[침대 위에 베개를 올려두고 다 같이 침대 주위를 돈다]

[알람이 울리면 베개를 차지하기 위해 돌진]

[베개를 차지한 한 명은 다음 라운드에서 제외]

[끝까지 베개를 차지하지 못한 1인은 바닥 취침 멤버가 된다]

알람은 20초면 되겠지?

시작

[오잉?]

[우선 여유롭게 침대를 도는 멤버들]

[평화로움도 잠시...]

[주시]

언제 울리지?

[지금이다!]

[덥석]

[일단 잡아]

[힘으로 당겨보는 민주]

[관전 / 안간힘]

[첫 번째 라운드 승자 민주 / 쟁취]

[2라운드 시작] 갈게요

[어느새 노래 부르기도 잊고 / 주시]

[게임에 집중 / 여유] 파이팅

[알람도 울리기 전에 점프를?] 뭐야!

[민원 폭주]

(알람) 울리기 전에 갔는데 언니?

이거 편법 아닙니까?

(휴대폰) 보고 울리기 전에 갔어

[비디오 판독]

[화면 속 시간을 보고 알람이 울릴 것을 계산한 모카]

[알람에 딱 맞춰 베개로 돌진]

[편법 아니고 씽크빅이야!] 아니야

[소중] 울렸을 때 그때 갔어

갈게요

[정면인 휴대폰]

[화면 확인]

[1초를 내다본 모카가 위너 / ㅇㅈ] 1초를 먼저 본 네가 승자야

[앗싸]

[3라운드 승자는?]

[베개 꼭 쥐고 안 놓는 윤아] 내꺼야항!

[포기] 내가 먼저 잡았다

[윤아 승리!] 내가 먼저 찜했지?

[마지막 라운드 막내즈의 대결] 막내즈의 대결입니다

[시작 / 관전잼]

[꼬꼬마 막내즈 기차가 출발하고]

[과연... 승자는?]

[돌진]

[내꼬양]

로하가 빠른 거 같은데?

[ㅇㅈ] 내가 늦었어

[마지막 라운드 로하 승]

[데구루루] 원희 씨는 바닥행입니다

[괜찮아 담요는 덮어드릴게] 이불은 덮어줄게요

[이제 침대에 누워보는 멤버들]

야 이거 진짜 푹신하다 근데

너무 편한데

[난 부럽당...]

[실컷 놀고 정비하는 사이]

자도 되나?

[쾅쾅]

[눈 감기]

[기절] 자고 있습니다 저희

[왜 이렇게 시끄럽습니까] 나 방금 무슨 소리 들었던 거 같은데

[ZZZ]

[ㅋㅋㅋㅋ]

[끄흥ㅜㅠㅋㅋ]

왜 바닥에서 자고 있습니까

[벌떡] 게임에서 졌으니까요

친구들이 바닥에서 자래요

혼내주세요

[잠꼬대로 대꾸하기 스킬 ㅋㅋㅋ] 원희가 게임에서 졌으니까

교관님 없이 게임하면 나 서운한데?

[이때다 싶어 침대로 올라가 보는데] 진짜 나도 좀...

[칼차단] 이거는 뭐지

[도전 실패]

[패대기]

[뿌엥 ㅠㅜ] 이거 안 되겠어

[동기는 하나 아니었어...?] 동기는 원래 하나잖아

[그래! 아일릿은 하나잖아!] 그래 우린 하나!

[꾸물] 서로서로 사랑하는 사이 아니었습니까?

[재도전 실패]

[침대에서는 이야기가 다르지 / 패대기]

[윤장꾸 ON]

[골아픔 / 빨리 침대 정렬!]

우리 수련회에선 모든 게 규칙이 있습니다

[내일은 장기자랑 D-DAY]

[교관의 눈을 피해 장기자랑 안무를 연습하라!]

[교관에게 들키면 단체미션과 꿀잠템 or 벌칙템이 주어진다!]

잘 자는구만

[교관 OUT]

[벌떡]

가셨나?

근데 얘들아!

우리 장기자랑 연습 해야 하지 않아?

[끄떡] 내일 나갈 거

무조건 1등 해야지!

이 상태로 잘 순 없다

[주섬주섬 몸을 일으키는 멤버들] 이대로 잘 순 없어

[먼저 숨겨 둔 과자 냠냠하고]

[에너지 보충 완!] 그래 에너지 보충하고

[음악 PLAY] 틀게요

시작했어

[진지하게 분위기 잡아보는 멤버들]

[프리티]

[충돌]

[모카 팔에 걸린 윤아 머리 ㅋㅋㅋ]

미안행ㅠㅠㅋ

[2차 충돌]

[앗ㅜㅠㅋㅋ]

[다시 분위기 잡아 보는데...]

[집중]

[뻥]

[슝 / 신발 비켜]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

올 거 같아

[쓰윽]

[쾅쾅]

[침대로 튀어]

[호다닥]

[냅다 덮]

[교관 등장] 자꾸 음악 소리!

[ㅋㅋㅋ] 나게 합니까?

[슬쩍]

아니 잠시만요

[수상함 느끼고 멤버 수 세어보는 교관] 하나, 둘, 셋

원래 다섯 명 아니었습니까?

저희 4인조인데영?

[아일릿 4인조 SSUL 주장] 저희 4인조예요

귀신 보신 거 아니에요?

[혼란] 교관 선생님 좀 나이 많아가지고

[ㅋㅋㅋ]

[진짜 속으신 건가? / 눕눕]

아무튼 조용히!

[예]

[스르륵] 어서!

조용해서 좋구만

[웨이컵 / 슬금]

[ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 거구만?]

로하 어디에 있었어?

근데 나 진짜 잘 달려갔어

[휙 / 반응 속도 5G 인정합니다]

[연습 재개 / 달칵] 해볼게요

[눈치 없는 교관쌤 대신]

[지금 이 연습이 훨씬 더 내겐 소중해]

Boy, I ch ch ch ch - cherish my love

Ch ch ch ch cherish my love

Oh my crush, - that's all my wish

I can't resist practicing for the talent show

Please cooperate, instructor

Former instructor Moka appears

Sharp move

Really here again

Everyone to the bed

Jump

Only the right bed keeps getting crowded, issue

Confused and flustered

Instructor tracking the source of the ch ch sound

I am the wallpaper - why do I keep hearing noises?

Chu chu chu chu chu

I am the rice cooker - cooking is complete

Student Moka

Are you a ghost?

Can you see me?

Ah, so funny lol

This won't do

Everyone gather! / Oh? - Line up

Members dawdling despite instructor's scolding / moving slowly - We were just sleeping...

When did you come...?

We woke up because of the instructor~ ㅠㅠ

Blaming while showing innocent feet - I was really sleeping just now

Boiling with anger

Group assembly - Hurry up, everyone out!

First mission: Creation of the world

Pose the creation of the world - hold for 10 seconds to succeed

First, Yoona lifts Moka - holding her like a princess

Squee! - We have to go this way

Carefully posing

Wait a moment - Not yet?

But you're good

Starting now

Strike a pose

Rattle

No, give it to me, I'll hold (Moka)

Flash

10-second countdown starts!

Thanks to strong Yoona - Not heavy?

Easily succeeded?

Ting - Please hurry

Not discouraged by the rough count

Creation mission success - Okay!

Good, that was great

To help you sleep well

We'll give you a good sleep item

Yay~

Why that face?

Is this... a good sleep item?

How is this a good sleep item? lol

Good sleep item 1: Alien headband + glasses - Isn't this a penalty item?

Sad alien - I'm sad

Pouting~ㅠㅜ - Magic that makes you sad when you wear it

Alien language: - This is supposed to be a good sleep item?

Alien language: - Are you mistaken?

Alien language: - All that effort for creation was for nothing!

Babbling explosion - Hurry up and sleep!

Knife - Alien language: You have to sleep on the floor

Sleeping on the floor again?

*Q. What did Wonhee say?

Lolololololol

Everyone sleep

Translation complete - Good night

Alien language everywhere...

Get up again

Alien language: - Guys, let's practice dancing quickly!

Alien language: - Okay, let's go!

Moment of reality check - Alien language: Hurry up!

Alien language: No resting!

Tattered

Click - Okay, let's go

Oh?

Got it

Love aliens

You make me higher

If I make you laugh

Will you smile?

Just imagining it

OH CHERISH MY LOVE

Cute

Whirl

Perfect for Yoona's charm

Bang bang

Jump to the bed - Let's go, let's go

Jump

Surprise attack / shock

Covering with a flimsy blanket lol

What if you scare the instructor?

ZZZZZ

Shaking head and leaving

Shall we set a little trick?

Put this kind of blanket in the door beforehand

When the door opens, pounce?

At this moment, Yoona approaches the wardrobe

Idea update - Or open the wardrobe door

Opened the door but no one inside

Unnie, shall we do it with that? That one is bigger

Pressing the door to the open wardrobe - Shall we test it?

Good

Strong defense and start practice - Let's do it again

Ch ch ch ch cherish my love

Feeling relieved - practice goes better

Pretty

Instructor also cooperates - you gotta?

Focus at its peak

Instructor quiet for quite a while

Feeling uneasy? / Nah nah

Quickly hide in this gap - What?

Run away

Diving error

Waist attack

Instructor appears

Plop

Who put the wardrobe in front of the door?

The person responsible, come out!

Members pretending not to know - Right now!

Beeeeep

Oh noㅠㅜ

Quiet / stretching

We were sleeping...

What's the matter?

Everyone gather forward

Seems like lack of concentration

We need to do a group mission

This time we need an assistant

Yes? - If you assist...

Assisting is good!

Loser of rock-paper-scissors does it?

Okay okay

- Feels like it's not good - - If you don't do it, you lose

Rock-paper-scissors

Aroha, Minju fist - Wonhee, Yoona scissors + Moka fist

Final match - Rock-paper-scissors

Yoona wins

Sad dance - Now our assistant student

Assistant student, please hand out

Wow, this is really what I hate the most!

Could it be acupressure?

Second mission - Group jump rope wearing acupressure slippers

Successfully jump rope 5 times as a group

Lego - Let's go

Slippers off at the start

Minju caught on the rope - Wait a minute

Left the game

Because of the shoes?

Should have worn them well~

Wore them well~

Practice 1 time

Bed jump 1 time

Minju's shoes keep coming off today lol - It's because of the shoes

Should have worn them well

Wore them well

Precious chance, one more time request

Pleaseㅠㅜ - Just once

So desperate, starting extra challenge - One, two, three

One, two, three

Will it succeed like this?

Three, four

This time Loha's shoes off

Pretending not to notice... keep going

Five!

Minju stepped on the rope

Group mission failed - Failed!

Noㅠㅜ

Students who did jump rope, follow me

Do I not have to go? - Yoona, you don't have to go?

Passed because of good assistance

I told you it's good

Really... it was good!?

Okay, come out

What is the penalty item?

Awesome

Penalty item 1: Little Teletubby costume - Shy

I'm purple

Jump

Fresh Moka Tubbie appears - I'm Tubbie

Cute~

Noticing

What to do, it's hot

Shy Minju Nana - I'm Nana

Lololol

Confident - Amazing!

I'm Ppo~

Little youngest greeting while bouncing belly

Older sisters join too lol

Reality check 2

Charge Yoona

We are one

But so cute...

Do you want to wear it too?

Want one?

No

- What is the motto at the retreat? - - One!

Penalty item - So we prepared one more

I assisted, they said I'm okay

We are one

Eventually Yoona is called out

What penalty item did Yoona get for group responsibility? - Assistant's is worse

Yoona, come out

Penalty item 2 - Alien friend costume

Glad I didn't assist!

Alien landed in Teletubby land - (feat. Yoona)

Waaah!

Pfft

Strong reality check on Yoona lol / ragged

Please wear this

For communication - Wearing a headband with translation patch (?)

Translating

How scary this retreat is

Getting the hang of it now?

Go to sleep!

You sleep on the floor

Complete reversal - Sleep on the floor

Only one can get in - Two can't!

Refusing to sleep with aliens together lol

But now is not the time

We have to finish talent show practice! - Final check needed

DJ! Drop the beat

Cherish this excitement, you're the cherry on top

Your mysterious expression

I will go straight for the talent show

Ch ch ch ch cherish my love

Lol

Beauty crush

Cooperation

Beauty shining

Instructor arrived

Plop

Flop

Caught red-handed

Loha, come out

Purple Teletubby saving Loha / sending signal - Awesome, awesome

Good

Bapipi bapipo

All kinds of alien language - Awesome

Headache - Please stop

- Awesome - - Awesome

Instructor leaves because of headache - Ouch, my head

Alien language operation success

Whirl

Alien language: - Let's finish quickly

You can't stop me

Instructor gave up too

I like you CUZ I WANNA

Practice heading to the end

Precious

Shining toward the talent show - I'll give you first place

Ending pose extraction error

Talent show practice complete

We burned our passion

Now really, good night!

Good night everyone

But where do I sleep?

You should do something about your friend lol

Plop

In the end, Yoona was the one who slept on the floor

ILLIT - Please look forward to the full version of the good sleep video!

Nah nah

Everyone wake up!

Slowly - Getting up now

Can't hear~

I'm out now

Finally, talent show day!

Alien - Ready?

Let's go now!

Going to win first place...

Pause

Lol

Scratch

Loha, can you do the worm on the bed?

Totally possible - Of course

Flapping

Feels more stable doing it on the bed~ - Much more stable

Doesn't hurt at all!

[Korean]

[소중한 장기자랑 연습]

[허둥지둥]

[갈피를 못 잡는 1인]

[덥석]

[나는 벽지다] 자꾸 웬 소리가 나는거지?

츄츄츄츄츄

[나는 밥솥이다] 취사가 완료되었습니다

[돌들의 침묵 아일릿(ILLIT)]

[가을바람이 감도는 수련회의 밤]

이렇게 몰래 먹으니까 더 맛있는 거 같지 않아요?

[와~ 과자 파티다!] 이거 어떻게 다 숨겨서 가져온 거야?

[몰래 먹는 과자 꿀맛] 지금이 아니면 우리 먹을 수가 없어요

빨리 먹읍시다 지금!

내 최애 과자

난 이거!

[각자 최애템 하나씩 골라잡고] 이거 내 최애 과자

[신나게 즐기는 이 밤] 이거 맛있어

[어느덧 냠소리만 가득]

[얌얌]

교관님 들어오시면 다 뺏기니까

최대한 빨리 많이

[위장으로 고고] 위장에 집어넣어야 돼

[진짜 잘 먹음ㅋㅋㅋ]

근데 모카는 손 씻고 온다고 했는데 왜 이렇게 안 오지?

오기 전에 빨리 다 먹자

혹시 저 새 과자 뜯어도 돼요?

[물론]

[집에서 몰래 과자 챙겨온 막둥이] 몰래 가져온 게 있어서

진짜?

[짜잔]

[오 맛있는 고 잖앙?] 이거 진짜 맛있어요

뭐야?

[무슨 맛이징?] 대박 맛있겠다 이거

[까꿍]

[깜놀]

[너무 귀엽게 놀란 윤아 ㅋㅋㅋ]

[ㅋㅋㅋ]

[너무 진심으로 놀라서 겸연쩍음..]

나 진짜 무서웠어

다들 알고 있었어?

[우리도 몰랐지!] 몰랐어

- 근데 왜 안 놀라? - 놀랐어

놀랐어?

[다시 냠] 과자에 집중하느라

[똑똑똑]

[누구지?]

[깜짝]

[호다닥]

[설마 교관쌤...?]

[익숙한 하의]

[호다닥]

[모카 교관(?) 등장] 다들 안 자고 뭐하고 있습니까!

[어이없음]

뭐해요?

단체로 기합받고 싶습니까?

[그저 웃죠]

교관의 위엄이 하나도 없어!

[꿋꿋] 여러분!

이 교관이 무섭지 않습니까?

[넹!] 이거나 드세요

[그냥 같이 과자 먹쟈!] 먹을래요?

[훠이~ / 버티기] 안 먹을 겁니다!

전원 앉았다 일어났다 5회 실시!

실시! 하나, 둘

[앉아서 들썩이기 실시] 셋, 넷

[바운스] 일어나세요!

[모카 놀리기 꿀잼이당ㅋㅋㅋ]

[냠] 교관님 우리 친해져요~

약과! 약과 하나 가져가요

[이것두!] 나 안 먹을꼬야...

[쏟아지는 과자 세례 과연 모카는?] 교관이야 교관

[먹을꼬징?] 먹을 수 있을 때 최대한 많이 먹어놔야 한다고

[냠]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

[과자 앞에 무너진 모카 교관]

[이때]

[진짜가 나타났다]

[호다닥]

[깜놀 / 귀막]

안 자고 뭐 합니까!

[예상 못 한 타이밍에 등장한 교관쌤]

[이 과자는 뭡니까] 이게 다 무슨 개판이야!

[전부 압수] 압수 압수

[호다닥]

[숨겨]

[끝까지 지켜 내 과자]

[ㄷㄷ] 그래그래...

딱 걸렸네 모카

[모카 그 복장은 뭡니까?]

[밀기] 얘가 그랬어요

[딱 걸렸음] 모카 이게 뭐야!

[모카가 혼나는 동안 기회다!] 한 번도 안 자고 나 대신 해줄래?

[과자 지켜] 나는 땡큐지

얼른 잠옷으로 갈아입습니다

[넵ㅠㅠ] 어서!

[가짜 교관, 호통과 함께 사라지다..] 빨리!

이 과자들 싹 치우고

- 얼른 자도록 합니다 - 네!

[긁적] 근데 자려는데

[근데 교관쌤! 침대가 없는데요...?] 침대가 없잖아요

[바로 뒤에 있습니다] 이거

[등) 퀵슬립 역대 베스트 모델 Q4 (장] 알아서 설치하는 아주 똑똑한 침대니까

[멤버들만 남기고 사라지는 찐 교관쌤] 알아서 설치하고

[ㅋㅋㅋ]

근데 우리끼리 할 수 있을까?

셀프로 한번 해보지 뭐!

[매트리스 굴리기]

돌돌 말려 있는 게 김밥 같아!

모카 언니다

[모카도 등장!] 나 모카로 돌아왔어

웰컴~

뭐해?

[셀프 매트리스 설치 중!] 우리 매트리스 설치를 하고 있어

우리가 스스로 설치하는 제품이래

진공 포장된 건 처음 봐요

[합심해 개봉 시작] 좋아 그렇게

[점점 뜯어지는 포장지] 이거다 이거다

오 펴진다! 펴진다!

[집중]

[개봉]

[포장지 뜯기만으로 매트리스 등장!]

[뭐야 신기한뎅?!]

우와!

깜짝 놀랐네

우와 진짜 푹신푹신해!

- 얘들아 하나 더 남았어 - 그래 하나 더 해보자

[다시 한번 매트리스를 설치하는 멤버들] 되고 있어 되고 있어

곧 나오겠다

나오겠어?

[바로 감 잡음] 온다 온다

또 하나의 매트리스가 태어난다

[뻥이요]

[꺄오]

[혼자 사는 사람들에게도 GOOD] 잘했어

[대충 포장만 뜯으면 돼서 쉽다는 말]

[이지 피지 레몬 스퀴지 셀프 침대] [폭신]

너무 좋당

진짜 푹신푹신해~

[크항] 택배로 빨리 받고

직접 설치할 수 있으니까

너무 편하당

[데굴 / 파닥]

[귀욤] 너무 편하당

편하다 나도

진짜 잘 수 있을 것 같아

근데 다섯 명 자기엔 좀 작지 않아?

[맞아 원희의 잠버릇을 곁들이면..] 우리 원희가 또 잠버릇이

그니까!

우리 원희 잠버릇을 공개합니다

[360도 회전 수면] 360도로 돌면서 자요

[시범] 진짜 이러면서 자

[원희야 이래도 바닥에서 안 잘래? ㅎ ㅎ]

[장꾸 / 누르기] 이러면서 자

이렇게 되면 내가 바닥에서 자라는 거지?

우리 그러면 공평하게

게임으로 정하자!

좋다 게임 좋지

[자리 쟁탈전 베개 뺏기]

[침대 위에 베개를 올려두고 다 같이 침대 주위를 돈다]

[알람이 울리면 베개를 차지하기 위해 돌진]

[베개를 차지한 한 명은 다음 라운드에서 제외]

[끝까지 베개를 차지하지 못한 1인은 바닥 취침 멤버가 된다]

알람은 20초면 되겠지?

시작

[오잉?]

[우선 여유롭게 침대를 도는 멤버들]

[평화로움도 잠시...]

[주시]

언제 울리지?

[지금이다!]

[덥석]

[일단 잡아]

[힘으로 당겨보는 민주]

[관전 / 안간힘]

[첫 번째 라운드 승자 민주 / 쟁취]

[2라운드 시작] 갈게요

[어느새 노래 부르기도 잊고 / 주시]

[게임에 집중 / 여유] 파이팅

[알람도 울리기 전에 점프를?] 뭐야!

[민원 폭주]

(알람) 울리기 전에 갔는데 언니?

이거 편법 아닙니까?

(휴대폰) 보고 울리기 전에 갔어

[비디오 판독]

[화면 속 시간을 보고 알람이 울릴 것을 계산한 모카]

[알람에 딱 맞춰 베개로 돌진]

[편법 아니고 씽크빅이야!] 아니야

[소중] 울렸을 때 그때 갔어

갈게요

[정면인 휴대폰]

[화면 확인]

[1초를 내다본 모카가 위너 / ㅇㅈ] 1초를 먼저 본 네가 승자야

[앗싸]

[3라운드 승자는?]

[베개 꼭 쥐고 안 놓는 윤아] 내꺼야항!

[포기] 내가 먼저 잡았다

[윤아 승리!] 내가 먼저 찜했지?

[마지막 라운드 막내즈의 대결] 막내즈의 대결입니다

[시작 / 관전잼]

[꼬꼬마 막내즈 기차가 출발하고]

[과연... 승자는?]

[돌진]

[내꼬양]

로하가 빠른 거 같은데?

[ㅇㅈ] 내가 늦었어

[마지막 라운드 로하 승]

[데구루루] 원희 씨는 바닥행입니다

[괜찮아 담요는 덮어드릴게] 이불은 덮어줄게요

[이제 침대에 누워보는 멤버들]

야 이거 진짜 푹신하다 근데

너무 편한데

[난 부럽당...]

[실컷 놀고 정비하는 사이]

자도 되나?

[쾅쾅]

[눈 감기]

[기절] 자고 있습니다 저희

[왜 이렇게 시끄럽습니까] 나 방금 무슨 소리 들었던 거 같은데

[ZZZ]

[ㅋㅋㅋㅋ]

[끄흥ㅜㅠㅋㅋ]

왜 바닥에서 자고 있습니까

[벌떡] 게임에서 졌으니까요

친구들이 바닥에서 자래요

혼내주세요

[잠꼬대로 대꾸하기 스킬 ㅋㅋㅋ] 원희가 게임에서 졌으니까

교관님 없이 게임하면 나 서운한데?

[이때다 싶어 침대로 올라가 보는데] 진짜 나도 좀...

[칼차단] 이거는 뭐지

[도전 실패]

[패대기]

[뿌엥 ㅠㅜ] 이거 안 되겠어

[동기는 하나 아니었어...?] 동기는 원래 하나잖아

[그래! 아일릿은 하나잖아!] 그래 우린 하나!

[꾸물] 서로서로 사랑하는 사이 아니었습니까?

[재도전 실패]

[침대에서는 이야기가 다르지 / 패대기]

[윤장꾸 ON]

[골아픔 / 빨리 침대 정렬!]

우리 수련회에선 모든 게 규칙이 있습니다

[내일은 장기자랑 D-DAY]

[교관의 눈을 피해 장기자랑 안무를 연습하라!]

[교관에게 들키면 단체미션과 꿀잠템 or 벌칙템이 주어진다!]

잘 자는구만

[교관 OUT]

[벌떡]

가셨나?

근데 얘들아!

우리 장기자랑 연습 해야 하지 않아?

[끄떡] 내일 나갈 거

무조건 1등 해야지!

이 상태로 잘 순 없다

[주섬주섬 몸을 일으키는 멤버들] 이대로 잘 순 없어

[먼저 숨겨 둔 과자 냠냠하고]

[에너지 보충 완!] 그래 에너지 보충하고

[음악 PLAY] 틀게요

시작했어

[진지하게 분위기 잡아보는 멤버들]

[프리티]

[충돌]

[모카 팔에 걸린 윤아 머리 ㅋㅋㅋ]

미안행ㅠㅠㅋ

[2차 충돌]

[앗ㅜㅠㅋㅋ]

[다시 분위기 잡아 보는데...]

[집중]

[뻥]

[슝 / 신발 비켜]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

올 거 같아

[쓰윽]

[쾅쾅]

[침대로 튀어]

[호다닥]

[냅다 덮]

[교관 등장] 자꾸 음악 소리!

[ㅋㅋㅋ] 나게 합니까?

[슬쩍]

아니 잠시만요

[수상함 느끼고 멤버 수 세어보는 교관] 하나, 둘, 셋

원래 다섯 명 아니었습니까?

저희 4인조인데영?

[아일릿 4인조 SSUL 주장] 저희 4인조예요

귀신 보신 거 아니에요?

[혼란] 교관 선생님 좀 나이 많아가지고

[ㅋㅋㅋ]

[진짜 속으신 건가? / 눕눕]

아무튼 조용히!

[예]

[스르륵] 어서!

조용해서 좋구만

[웨이컵 / 슬금]

[ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 거구만?]

로하 어디에 있었어?

근데 나 진짜 잘 달려갔어

[휙 / 반응 속도 5G 인정합니다]

[연습 재개 / 달칵] 해볼게요

[눈치 없는 교관쌤 대신]

[지금 이 연습이 훨씬 더 내겐 소중해]

[Boy, I ch ch ch ch cherish my love]

[Ch ch ch ch cherish my love]

[Oh my crush, that's all my wish]

[장기자랑 연습만은 못 참지]

[협조해줘 교관쌤]

[전직 교관 모카 등장]

[칼합]

[다시 진짜 왔다]

[일동 침대로]

[점프]

[오른쪽 침대만 자꾸 붐빔 이슈]

[우왕좌왕]

[ch ch 소리의 근원을 추적하는 교관쌤]

[나는 벽지다] 자꾸 웬 소리가 나는거지?

츄츄츄츄츄

[나는 밥솥이다] 취사가 완료되었습니다

모카 학생

귀신입니까?

제가 보이나요?

[아 웃겨 ㅋㅋㅋ]

안 되겠구만

[전체 집합! / 오잉?] 일렬로 섭니다

[교관 호통에도 뭉그적대는 멤버들 / 꼬물] 저희 지금 자고 있었는데...

언제 오셨어요...?

교관쌤 때문에 일어났잖아용~ ㅠㅠ

[오리발 내밀며 비난 쇄도] 저 진짜 자고 있었어요 지금

[부글]

[단체 집합] 어서 단체 나와!

[첫 번째 미션 천지창조]

[천지창조 포즈를 취한 후 10초 동안 버티면 성공]

[우선 모카를 들어 올리는 윤아] 모카를 공주님 안기로 해서

[꺄향] 이쪽으로 가야 돼

[차근차근 포즈 잡고]

[잠시 대기] 아직 아니에요?

근데 잘한다

지금부터 시작합니다

포즈 취하시고

[덜컹]

아냐 줘봐 내가 (모카) 들게

[번쩍]

[10초 카운트다운 시작!]

[힘센 윤아 덕에] 안 무거워요?

[가뿐히 성공?]

[찌릿] 빨리해 주세요

[야매 카운트에도 굴하지 않고]

[천지창조 미션 성공] 오케이!

좋아요 너무 좋았습니다

꿀잠 잘 수 있도록

좋은 꿀잠템 주도록 하겠습니다

[아싸~]

표정이 왜 이럽니까?

이게... 꿀잠템?

이게 어떻게 꿀잠템이지? ㅋㅋ

[꿀잠템1 외계인 머리띠 + 안경] 벌칙템 아니에요 이거?

- 속상한 외계인 - 나 슬퍼

[뿌엥~ㅠㅜ 뒤집어쓰면 슬퍼지는 매직]

[외계어 : 이게 꿀잠템이라고?]

[외계어 : 뭔가 착각하신 거 아니에요?]

[외계어 : 천지창조한 보람이 하나도 없네!]

[옹알이 대폭발] 어서 자!

[칼] [외계어 : 넌 바닥에서 자야지]

또 바닥에서 잡니까?

[*Q. 원희가 한 말은?]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

[일동 취침]

[번역완] 잘게욥

[외계어가 난무하는 가운데...]

[다시 겟업]

[외계어 : 얘들아 빨리 춤 연습하자!]

[외계어 : 좋아 레츠고!]

[잠시 현타] [외계어 : 빨리 가자!]

[외계어 : 쉬면 안 돼!]

[너덜 너덜]

[달칵] 오케이 렛츠 고

[오옹?]

[득템]

[외계인 조하]

[너란 아이는 make me higher]

[널 웃기면]

[웃을까?]

[상상만으로 난]

[OH CHERISH MY LOVE]

[귀욤]

[휘릭]

[윤장꾸 찰떡]

[쾅쾅]

[침대로 튀어] 자자 자자

[점프]

[기습 / 놀람]

[하찮은 담요 덮기 ㅋㅋㅋ]

교관을 놀라게 하면 어떡합니까

[ZZZZZ]

[고개 절레절레 흔들며 아웃]

우리 트릭을 좀 해놓을래요?

이런 담요를 문에 미리 끼워놨다가

문 열리면 덮치게 할까?

[이때 옷장으로 다가가는 윤아]

[아이디어 업데이트] 아니면 (옷장) 문을 열어서

문을 열었는데 여기 안인 거야

언니 저걸로 할래요? 저게 더 크다

[문 열린 옷장으로 출입문 밀착] 테스트 해볼까?

좋다

[철벽 방어하고 연습 시작] 다시 하자

[Ch ch ch ch cherish my love]

[마음이 놓이니까 연습도 더 잘 되네]

[예쁨]

[교관쌤도 협조해 줘요 you gotta?]

[집중 최고조]

[꽤 오래 조용한 교관쌤]

[불안한데? / 낰낰]

[이 틈에 호다닥 숨기] 뭐야?

[튀자]

[다이빙 오류]

[허리 어택]

[교관 등장]

[풀썩]

누가 문 앞에 옷장 세웠습니까?

책임자 나옵니다!

[단체 모르쇠 시전하는 멤버들] 당장!

[삐이이이익]

[아이고ㅠㅜ]

[고요 / 기지개]

자고 있었는데...

무슨 일이세요?

전원 앞으로 집합

집중력이 부족한 것 같아서

단체 미션을 해야 할 것 같은데

이번엔 보조가 필요합니다

[넹?] 보조 해주면...

보조는 좋은 겁니다!

가위바위보 진 사람이 할까?

오케이 오케이

- 뭔가 좋은 게 아닌 거 같아 - 안 내면 진 거야

가위바위보

[아로하, 민주 주먹 원희, 윤아 가위 + 모카 주먹]

[제대결] 가위바위보

[윤아 당첨]

[슬픔의 춤사위] 자 우리 보조 학생

보조 학생이 나눠 주십시오

와 진짜 내가 제일 싫어하는 거다!

설마 지압?

[두 번째 미션 지압 슬리퍼 신고 단체 줄넘기]

[단체 줄넘기 5회 성공하기]

[레고] 렛츠 고

[시작과 동시에 슬리퍼 아웃]

[줄에 걸리기까지 한 민주] 잠깐만

[이탈]

신발 때문인데요?

잘 신었어야지~

잘 신었어요~

[연습 중 1회]

[침대 점프 중 1회]

[오늘따라 신발이 자꾸 벗겨지는 민주ㅋㅋ] 아니 이거 신발 때문인데

잘 신었어야지

잘 신었어요

[소중한 기회 원모타임 요청] 한 번만 더 기회를 주세요

[플리즈ㅠㅜ] 한 번만

[너무 간절해서 추가 도전 시작] 하나, 둘, 셋

하나, 둘, 셋

[이대로... 성공할까?]

셋, 넷

[이번엔 로하 신발 OUT]

[모른 척... 계속해 보지만]

다섯!

[민주 줄 밟음]

[단체 미션 실패] 실패!

안 돼ㅠㅜ

줄넘기 한 학생들은 따라오세요

[저는 안 가도 되죠?] 윤아 학생 안 가도 돼요?

[보조 잘해서 패스] 보조 잘해줬으니까

내가 말했잖아 좋은 거라고

진짜... 좋은 거 였넹!?

오케이 나와 주세요

[과연 벌칙템의 정체는?]

아이 좋아

[벌칙템1 꼬꼬마 텔레토비 코스튬] [쑥쓰]

나능 보라돌이

[점프]

[상큼한 모카 뚜비 등장] 나는 뚜비

귀여워~

[눈치]

어떡해 덥겠다

[수줍음 많은 민주 나나] 나는 나나

[ㅋㅋㅋㅋ]

[당당] 대박!

나는 뽀오~

[배 튀기며 인사하는 꼬꼬마 막내즈]

[언니즈도 동참 ㅋㅋㅋ]

[현타2]

[돌격 윤아로]

[동기는 하나다]

근데 너무 귀엽다아...

너도 입을래?

하나 갖고 싶어?

아니요

- 수련회에서는 원래 동기가 뭐다? - 하나다!

[벌칙템] 그래서 하나 더 준비해 봤습니다

저 보조 했잖아요 저 괜찮다면서요

동기는 하나다

[결국 불려 나가는 윤아]

[과연 연대책임 중죄(?)로 윤아가 받은 벌칙템은?] 보조가 더 심각한 거 잖아요

윤아 학생 나오세요

[벌칙템2 외계인 친구 코스튬]

보조 안 하길 잘했다!

[텔레토비 동산에 불시착한 외계인 (feat. 윤아)]

와악!

[푸흡]

[현타 세게 온 윤아ㅋㅋ / 너덜]

이걸 써줘요

[소통을 위해 번역 패치 붙은(?) 머리 띠 착용]

[번역 중]

이 수련회가 얼마나 무서운 곳인지

이제 감이 좀 왔습니까?

어서 취침!

넌 바닥에서 자

[전세 역전] 바닥에서 자요

우리는 한 명만 들어올 수 있지 두 명은 안 돼요!

[외계인과 합동 슬리핑 거부 ㅋㅋㅋ]

(근데) 지금 이럴 때가 아니야 우리

[장기자랑 연습 마무리해야지!] 마지막으로 점검이 필요해

DJ! 드랍 더 비트

[Cherish 이 설렘 넌 cherry on top]

[알쏭달쏭 너의 표정에]

[장기자랑 무조건 직진할래]

[Ch ch ch ch cherish my love]

[ㅋㅋㅋ]

[미모 크러쉬]

[협조]

[미모 발산]

[교관 왔다]

[털썩]

[철푸덕]

[딱 걸림]

로하 학생 나오세요

[로하 구하기에 나선 보라돌이 / 통신 발사] 아이 좋아 아이 좋아

[좋아]

빠삐리빠삐뽀

[온갖 외계어 난무] 아이 좋아

[골치] 하지 마 제발

- 아이 좋아 - 아이 좋아

[골치 아파서 그냥 나가버리는 교관쌤] 아파 아파 머리

[외계어 작전 성공]

[휘릭]

[외계어 : 빨리 마무리하자]

[날 말릴 순 없을 걸]

[교관쌤도 두 손 두 발 들었지]

[좋아해 CUZ I WANNA]

[어느덧 끝을 향해 가는 연습]

[소듕]

[장기자랑을 향해 빛나 1등 건네줄 거야]

[엔딩 포즈 추출 오류]

[장기자랑 연습 완료]

우리 열정 불태웠다

이제 진짜 자자!

[모두 굿나잇] 잘 자

근데 난 어디에서 자지?

너 친구를 어떻게 좀 해봐봐 ㅋㅋㅋ

[털썩]

[결국 바닥에서 자게 된 건 윤아였다고 한다]

[아일릿(ILLIT) 꿀잠영상 풀버전도 많관부!]

[낰낰]

전체 기상!

[꾸물] 기상하겠습니다

안들려용~

[난 이만 퇴장]

드디어 장기자랑 날이다!

[외계인아] 준비됐지?

[이제 가보자구!]

1등 하러 가...

[정지]

[ㅋㅋㅋ]

[긁적]

로하야 침대에서 지렁이 할 수 있을 거 같지 않아?

[완전 가능] 당연하지

[펄떡]

[침대 위에서 하니까 안정감 있다~] 훨씬 안정감이 생겼어

하나도 안 아파!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cherish /ˈtʃer.ɪʃ/ B2	verb - to hold something dear or value deeply
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection or care verb - to feel strong affection for someone or something
crush /krʌʃ/ B1	noun - a temporary feeling of love or infatuation verb - to press or squeeze with force
smile /smaɪl/ A1	noun - the expression when lips curve upward showing pleasure or friendliness verb - to form a smile with one’s mouth
dream /driːm/ A2	noun - thoughts, images, or sensations during sleep; also a goal or aspiration verb - to imagine or experience dreams
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to give off light or glow brightly
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a taste like sugar; pleasing or kind
bright /braɪt/ B1	adjective - shining strongly; showing intelligence or positivity
hope /hoʊp/ A2	noun - feeling of wanting something to happen verb - to want or wish for something to happen
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adjective - united or in harmony with others
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to produce light or appear bright
friend /frend/ A1	noun - a person you know well and like
dream /driːm/ A2	noun - a cherished hope or ambition
wish /wɪʃ/ B1	verb - to want something that may not happen easily

Key Grammar Structures

• 자꾸 웬 소리가 나는거지?

  ➔ Use of the '-는 거지?' ending for rhetorical questioning and seeking confirmation.

  ➔ The sentence expresses confusion about a recurring sound. The ending '-는 거지?' implies 'What is that sound, right?' or 'I wonder what that sound is.' It's a common way to express internal monologue and seek agreement.

• 이렇게 몰래 먹으니까 더 맛있는 거 같지 않아요?

  ➔ Use of '-니까' (because/since) to express reason and '-거 같아요' (it seems like) for indirect speech and softening the statement.

  ➔ The sentence means 'Doesn't it seem more delicious to eat it secretly like this?' The '-니까' explains *why* it seems more delicious (because it's secret), and '-거 같아요' makes the statement less assertive, more like a suggestion or seeking agreement.

• 교관님 들어오시면 다 뺏기니까 최대한 빨리 많이

  ➔ Use of '-면' (if/when) conditional clause and '-니까' (because/since) to express reason and urgency.

  ➔ This sentence means 'If the instructor comes in, they'll take everything, so as quickly as possible, eat a lot.' The '-면' clause sets the condition (instructor coming in), and '-니까' explains the reason for the urgency (to avoid having the snacks taken away).

• 이거 진짜 맛있어요

  ➔ Use of '진짜' (really/truly) as an intensifier and the declarative sentence ending '-요' for politeness.

  ➔ This is a simple declarative sentence meaning 'This is really delicious.' '진짜' emphasizes the deliciousness, and '-요' makes the statement polite.