ChewyChewy – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Towa Tokoyami

Lyrics & Translation

[English]

Chewy, a cute boy

A killer vibe on the boy

Mimic, clash, clash, busting high

Clattering, seizing, rushing forward

I fell, tossed it aside

Let's go

Again three steps, closed and finished

Repeating is just common sense, they say

They say this misunderstanding is just a joke

No pain, no gain

I don’t even know hate, it’s locked away

Got tangled up, turned into dope

Even the cracks get erased—heal, okay

Hidden trembling, rehearsal

I try to hold on, but I can’t—like water slipping through my fingers

Even the far future feels tangled and wild

Just forgetting

Forgetting while running through the darkness

What’s etched into my mind

No doubt, I won’t look back

The bright eyes should smile, the dim eyes should smile

Wow

Trivial, anytime, I’ll mislead you, mislead you

Blown by wind, struck by rain, free fall

Hey, yo, where, where

Even if it breaks, it won’t start; I’ll seal the secret

I want to devote and ask

Excuse me, you could be brave

Chewy 2, Chewy 2

Chewy 2, Chewy 2

Faceless, faceless

We clasped hands and fell apart many times

Maybe you know

Stuck as a puppet, I want it

A dull Osaka street

I can’t speak of the wound, I want it

It’s broken

Pretending not to know

Where to go back? It’s just empty

The scar lingers, the façade is massive, I chased the empty time

Even without measure, we wrap it up

Standing up and talking won’t calm it down

Spreading wings, a hopeful confession

Everything should be born, all of it

Suddenly the wound ripples, death comes

This scar crossing keeps going every day

If you think nothing matters

Buried, look, pain opens

Trivial, anytime, I’ll mislead you, mislead you

Blown by wind, struck by rain, free fall

Hey, yo, where, where

Even if it breaks, it won’t start; I’ll seal the secret

I want to devote and ask

You catch me, you can be brave

I wondered what I want to do

Don’t pull it out, don’t, okay?

I’ll be sweet

Like a past version beside me

I’ve split again and again

I don't care, I don't care

I can’t go down your path

Trivial, anytime, I’ll mislead you, mislead you

Blown by wind, struck by rain, free down, free down

Even if it breaks, it won’t start; I’ll seal the secret

I want to devote and ask

Excuse me, you can be brave

Chewy 2, Chewy 2

Chewy 2, Chewy 2

Faceless, faceless

We clasped hands and fell apart many times

Maybe you know

[Japanese]

Chida rakkun na boy

Killer mono on the boy

Mimikasane kasshu kasshu busto high

Karakana gawan takavisha nagawan

Are otoshita tose to ya wa

Let's go

Mata sanpi tojunde shimatte

Kurikaesu no ga joushiki nante

Kono gokai wa joudeki da tte

No pain, no gain

Don't know hate mo tozukejikake

Makasareta dope ni natte

Kirusura mo keshisatte heal, okay

Nai uzutsu kensou

Tsukameru no ni tsukamenai mizu no you ni sukitooru tamerai

Tooi shourai sae moroi saibai

Wasureta mama

Wasureteku hashiru yami

Atama ni hibiita daru towa

Mayoi mo nai furimukanai

Mirime no warau hazu mimime no warau hazu

Wow

Kudaranai itsumadatte madowaseru zo madowaseru zo

Kaze ni fukare ame ni utare free down

Hey, yo doko yo doko yo

Kowaretatte hajimannai hiyotomo sero museru

Sasagatte utagatte hoshii no

Excuse me, you could be brave

Chewy 2, Chewy 2

Chewy 2, Chewy 2

Mugamuga mugamuga

Te wo awasete nando mo kappo shimatta

May know

Damasareta mama itai wa

Taikutsuna oosaka kairo

Kizu wa ienai mama itai wa

Kiezuchatta na

Na mashi na shitte minai furi

Kaeru basho wa doko datakke massara de

Kizuhitosu ne kakkou idai de hima oikitta mama

Hakari mo nai demo kakazuru

Uede tachi banashi ja ochitsukanai desho

Hanatobasu yokoshia hyouhen su

Subete ga umidasu hazu da zenbu

Futo kizu nami shinoaru baiga

Kono kizuato kosu ga shite iku days

Taishita koto nai to omou nara

Oikomete hora pein hira

Kudaranai itsumadatte madowaseru zo madowaseru zo

Kaze ni fukare ame ni utare free down

Hey, yo doko yo doko yo

Kowaretatte hajimannai hiyotomo sero museru

Sasagatte utagatte hoshii no

You catch me, you can be brave

Dou shitai tte omoiakita

Sashinobenai de nai de yo ne

Amaechau wa

Soba de katsute no you

Nandomo supajita yo

I don't care, I don't care

Can't move down in your way

Kudaranai itsumadatte madowaseru zo madowaseru zo

Kaze ni fukare ame ni utare free down, free down

Kowaretatte hajimannai hiyotomo sero museru

Sasagatte utagatte hoshii no

Excuse me, you can be brave

Chewy 2, Chewy 2

Chewy 2, Chewy 2

Mugamuga mugamuga

Te wo awasete nando mo kappo shimatta

May know