Christmas Dirtbag
Lyrics:
[English]
First night of Noel
Asleep with the fire burning
Jingling bells
And sugarplum fairies turning
But I don't see
Any presents for me
Does Santa Claus know who I am?
Does Santa Claus even care about me?
'Cause I'm just a Christmas dirtbag, baby
Hey, I'm just a Christmas dirtbag, baby
Santa forgot all about me, baby
Tonight (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, Liz got a doll
The one she was asking for
And Pete got it all
A baseball bat and a ball
Did anyone see
Any presents for me?
Does Santa Claus know who I am?
Does Santa Claus even care about me?
'Cause I'm just a Christmas dirtbag, baby
Yeah, I'm just a Christmas dirtbag, baby
Santa forgot all about me, baby
Tonight (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, yeah, Santa
He don't know who his list is missin'
Oh, yeah, Santa
You don't know who your list is missin'
Maybe I'm too old
Believing in Santa's creepy
Lo and behold
I see coming down the chimney
A bright red suit
And reindeer to boot
Could Santa Claus know who I am?
Could Santa Claus really care about me?
I've got two tickets to AC-DC, BB
Aftershow party at CBGB's
I'm just a Christmas dirtbag, BB
Like you (ho-ho-ho-ho, ho-ho)
Oh, yeah, Santa
We're going to see AC-DC
Oh, yeah, Santa
I'm going to see AC-DC, eh-yeah, whoa, whoa
Whoa-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
night /naɪt/ A1 |
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
bells /belz/ A1 |
|
presents /ˈprezənts/ A2 |
|
Santa /ˈsæntə/ A1 |
|
dirtbag /ˈdɜːrtbæɡ/ B2 |
|
doll /dɒl/ A1 |
|
baseball /ˈbeɪsbɔːl/ A2 |
|
bat /bæt/ A2 |
|
list /lɪst/ A2 |
|
old /oʊld/ A1 |
|
creepy /ˈkriːpi/ B1 |
|
chimney /ˈtʃɪmni/ A2 |
|
suit /suːt/ A2 |
|
reindeer /ˈreɪndɪər/ A2 |
|
tickets /ˈtɪkɪts/ A1 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
Grammar:
-
Asleep with the fire burning
➔ Present participle clause of reason/result.
➔ The phrase "burning" is a present participle modifying "fire". It suggests the fire is the reason he is asleep (or contributing to it). The full clause would be "Because the fire was burning, I was asleep."
-
Does Santa Claus know who I am?
➔ Indirect Question
➔ This is an indirect question embedded within the direct question. The structure is: "Question word + subject + verb". Notice the word order changes from a direct question (Who am I?) to an indirect question (who I am).
-
'Cause I'm just a Christmas dirtbag, baby
➔ Informal language/Contraction
➔ "Cause" is a shortened, informal version of "because". "I'm" is a contraction of "I am". This contributes to the song's casual and relatable tone.
-
The one she was asking for
➔ Relative Clause
➔ "The one" is the antecedent, and "she was asking for" is the relative clause modifying it. The relative pronoun "that" or "which" is implied but omitted. It could be rewritten as: "The one *that* she was asking for."
-
He don't know who his list is missin'
➔ Incorrect Subject-Verb Agreement (dialect)
➔ The correct form should be "He doesn't know". "Don't" is typically used with plural subjects (I, you, we, they). Using "don't" with "He" is grammatically incorrect in standard English, but common in some dialects.
-
Maybe I'm too old Believing in Santa's creepy
➔ Present participle clause (reduced clause of reason)
➔ The phrase "Believing in Santa's creepy" is a present participle phrase, functioning as a reduced adverbial clause of reason. The implied meaning is: "Maybe I'm too old *because I am* believing in Santa's creepy."
-
I've got two tickets to AC-DC, BB
➔ Present Perfect Simple (informal contraction)
➔ "I've got" is a contraction of "I have got". It indicates possession in the present, but using the present perfect with "got" adds a sense of immediacy or excitement.