Cielo Rojo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Luis Miguel
• Album: México En La Piel

Lyrics & Translation

Embark on a captivating linguistic journey with Luis Miguel's "Cielo Rojo." This iconic ranchera, steeped in rich Mexican musical tradition, offers a wonderful opportunity to learn Spanish through its poetic lyrics of love, loss, and yearning. Luis Miguel's masterful interpretation, backed by the vibrant mariachi sounds, will immerse you in the emotional depth of Spanish, making language learning a truly heartfelt experience.

[English]

Alone without your love

I keep walking, I keep walking,

not knowing what to do

Even the sky gives me no answer

when I ask about you, my dear

I have not been able to forget you

since that night, since that night

when I lost you

Shadows of jealousy and doubt

surround me as I think of you

Let me go looking for you

and if I find you, if I find you,

come back again

Forget what’s behind us,

don’t remember that yesterday

Forget what’s behind us,

don’t remember that yesterday,

that yesterday

While I am asleep

I dream that we’re walking close together

under a blue sky

But when I awake

the sky turns red, because you’re gone

Even if I’m the one to blame

for that sad, for that sad

separation

Please, for God’s sake, look at me again,

love me again, come back to me

Let me go looking for you

and if I find you, if I find you,

come back again

Forget what’s behind us,

don’t remember that yesterday

Forget what’s behind us,

don’t remember...

that yesterday

[Spanish]

Solo sin tu cariño

voy caminando, voy caminando,

y no sé qué hacer

Ni el cielo me contesta,

cuando pregunto por ti, mi bien

No he podido olvidarte

desde la noche, desde la noche

en que te perdí

Sombras de duda y celos

solo me envuelven pensando en ti

Deja que yo te busque

y si te encuentro, y si te encuentro,

vuelve otra vez

Olvida lo pasado,

ya no te acuerdes de aquel ayer

Olvida lo pasado,

ya no te acuerdes de aquel ayer,

de aquel ayer

Mientras yo estoy dormido

sueño que vamos los dos muy juntos

a un cielo azul

Pero cuando despierto

el cielo es rojo, me faltas tú

Aunque yo sea culpable

de aquella triste, de aquella triste

separación

Vuelve por Dios tus ojos,

vuelve a quererme, vuelve mi amor

Deja que yo te busque

y si te encuentro, y si te encuentro,

vuelve otra vez

Olvida lo pasado,

ya no te acuerdes de aquel ayer

Olvida lo pasado,

ya no te acuerdes...

de aquel ayer

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cariño /kaˈriɲo/ A2	noun - affection
caminando /kamiˈnando/ A1	verb - walking
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - sky
rojo /ˈroxo/ A1	adjective - red
olvidar /olbiˈðar/ A2	verb - to forget
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - past
duda /ˈduða/ A2	noun - doubt
celos /ˈselos/ B1	noun - jealousy
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - to search
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ A2	verb - to find
triste /ˈtɾiste/ A2	adjective - sad
separación /sepaɾaˈθjon/ B1	noun - separation
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - to dream
azul /aˈθul/ A1	adjective - blue
despertar /despeɾˈtaɾ/ A2	verb - to wake up