Cita En El Quirófano – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: PXNDX

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of Spanish rock with PXNDX's "Cita En El Quirófano." This iconic track offers a unique blend of alternative rock and punk, making it an excellent song to immerse yourself in the language. You'll learn expressive vocabulary related to emotions, relationships, and even medical metaphors, all while experiencing the poetic and intense storytelling that makes this song a true classic in Latin American rock. Its vivid lyrics and passionate delivery will help you connect with Spanish on a deeper, more emotional level.

[English]

[Music]

If only I could understand what you see

I'll explain it again, you're so kind

Pretending you're okay, avoiding

Too many words, making up excuses to be able to

Touching, I can't stop, I swear I don't

I can

If I hadn't said hello, I couldn't stop

We would never have to say goodbye, don't

You deserve it, I'm too much for your heart

This argument will get us nowhere, because

You don't even make the slightest effort

Let me, let me

[Music]

We have a date in the

operating room, the doctor will administer

[Applause]

Surgery will take out the

heart, a transplant of

heart, oh, my

[Music]

The pain, the lies you told, know why it is

something I've always wanted to know

I'll devise a punishment to make you

suffer

Things won't stay like this

Allow me to make you suffer, please, because

there is no

[Music]

Love, we have a date in the

operating room, the doctor will administer

[Applause]

Surgery will take out the

heart transplant

Oh, it gives you my

[Music]

[Applause]

Pain

Steal my pain

I want you to know how it feels so that

you ask me

Sorry, we have a date in the

operating room, the doctor will apply

Surgery will take out the

heart transplant

Heart, oh, here's my

pain transplant of

Heart, there goes my

[Music]

Pain, ah

[Spanish]

[Música]

Si tan solo pudiera entender Lu ver Te

lo explicaré otra vez eres tan buena

pretendiendo que estás bien evitar

palabras de más excusas inventar poderte

tocar No puedo parar Te juro que yo no

puedo

parar si Hola no te hubiera dicho yo

jamás tendríamos que decir adió no me

mereces yo soy mucho para tu corazón

esta discusión a nada llegará pues no

haces ni el mínimo esfuerzo

Déjame déjame

[Música]

opinar tenemos una cita en el

quirofano vendrá El doctor me aplicará

[Aplausos]

cirugía me sacará el

corazón trasplante de

corazón Ay tea mi

[Música]

dolor mentiras dijiste sabe por qué es

algo que siempre he querido saber

inventaré algún castigo para hacerte

sufrir

las cosas no se van a quedar así

Permíteme hacerte sufrir por favor pues

no existe el

[Música]

amor tenemos una cita en el

quirófano vendrá El doctor me aplicará

[Aplausos]

cirugía me sacará el

corazón transpl

aor Ay te da mi

[Música]

[Aplausos]

dolor

róbame el dolor

Quiero que sepas que se siente para que

me pides

Perdón tenemos una cita en el

quirofano vendrá El doctor me aplicará

cirugía me sacará el

corazón trasplante

corazón Ay te va mi

dolor trasplante de

corazón Ahí te va mi

[Música]

dolor ah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
entender /en.tenˈdeɾ/ B1	verb - to understand
evitar /e.βiˈtaɾ/ B1	verb - to avoid
inventar /in.βenˈtaɾ/ B1	verb - to invent
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - to stop
merecer /me.ɾeˈseɾ/ B2	verb - to deserve
esfuerzo /esˈfweɾθo/ B1	noun - effort
cita /ˈsi.ta/ A2	noun - appointment
quirófano /ki.ɾoˈfa.no/ C1	noun - operating room
cirugía /θi.ɾuˈxi.a/ B2	noun - surgery
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - heart
trasplante /tɾasˈplan.te/ B2	noun - transplant
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - pain
mentiras /menˈti.ɾas/ A2	noun - lies
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - to suffer
robar /roˈβaɾ/ A2	verb - to steal
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - to feel
pedir /peˈðiɾ/ A2	verb - to ask for

Key Grammar Structures

• Si tan solo pudiera entender Lu ver Te

  ➔ Conditional Perfect Subjunctive

  ➔ The phrase expresses a wish about something that is impossible in the past. “Pudiera entender” means “if I could have understood”. The subjunctive mood indicates uncertainty or a hypothetical situation.

• No me mereces yo soy mucho para tu corazón

  ➔ Indirect Object Pronoun + Comparative Adjective

  ➔ "Me mereces" uses 'me' as an indirect object pronoun. “Mucho para tu corazón” is a comparative statement indicating the speaker believes they are too good for the listener's heart.

• opinar tenemos una cita en el quirófano

  ➔ Present Indicative + Noun Phrase as Destination

  ➔ “Tenemos” is the present indicative of 'tener' (to have). “Una cita en el quirófano” functions as a destination or event where they have an appointment.

• inventaré algún castigo para hacerte sufrir

  ➔ Future Indicative + Infinitive Clause

  ➔ “Inventaré” is the future indicative of 'inventar' (to invent). “Para hacerte sufrir” is an infinitive clause expressing the purpose of inventing the punishment.

• Permíteme hacerte sufrir por favor

  ➔ Imperative Mood + Infinitive Clause + Adverb of Politeness

  ➔ “Permíteme” is the imperative form of 'permitir' (to allow). “Hacerte sufrir” is an infinitive clause indicating what the speaker wants permission to do. “Por favor” adds politeness.