Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

...y a la derecha el maná. 00:33
El maná es una especie de estamina que se gasta cuando atacas. 00:34
Por ahora los enemigos son bastante débiles, ¿eh? 00:38
Indy 95 dice que me he dejado un orbe Vaal atrás. 00:42
No. No vale la pena. 00:45
Bueno, ya tengo muchos. No vale la pena ir a por ellos. 00:47
Y venga, activo al mini-boss... 00:50
y... ¡a tu casa! 00:53
Bien. 00:55
Y me pillo las esencias. 00:56
Bueno aunque la verdad es que vamos bastante chetados ya. 00:57
Victor tienes novia. 01:01
Eh... pues no, no tengo. 01:02
¿Por qué Pati M? ¿Estás interesada? 01:04
Imagino que debes ser nueva en el canal, si no sabrías que no me van las chicas. 01:07
Así que... 01:10
lo siento. 01:11
Salimos de la cueva; y nos vamos a por el boss. 01:12
¿Cuál es tu juego favorito? 01:18
¿Qué pasa? 01:20
Las gafas. 01:21
¿Las has visto? 01:25
No. 01:27
Pues no soy muy fan de la saga, Aunque la última me pareció brutal. 01:35
¡Alicia! 01:38
De lo mejor que he visto este año. 01:39
¿Has visto las gafas? 01:41
¿Has mirado en las chaquetas? 01:43
Gracias, lo sé. 01:44
Que más... ¿De dónde eres Víctor? 01:46
Pues vivo en Madrid. 01:48
Pero si me preguntáis donde he nacido, 01:50
en realidad en nacido y crecido en Barcelona. 01:51
Saludos desde Argentina. Saludos Argentina. 01:54
¿Por qué te has mudado? 01:56
Pues porque Madrid siempre me ha gustado mucho. 01:59
Sí bueno y porque no me llevo muy bien con mis padres. 02:02
¿El juego más difícil? El Dark Souls... 02:07
¡Vale, las tengo! 02:09
¡Vale! 02:11
¿Tus padres saben que eres YouTuber? 02:12
Mira que sois cotillas, esto me pasa por decir que preguntéis lo que queráis. 02:14
Eh... no. No tienen ni idea. 02:17
No tienen ni idea de que hago videos de gameplays. 02:19
De hecho, no nos hablamos. Así que difícilmente podrían saberlo. 02:21
¿Por qué no haces las paces con tus padres? 02:25
Pues... claro que quiero hacer las paces con mis padres, 02:29
pero... 02:32
bueno pero no es tan fácil. 02:33
Quiero decir que, 02:37
que esto no es coger el teléfono y llamar a mi madre y decirle: 02:38
hola mamá, oye que siento no haberte hablado en dos años, ¿no? 02:41
pero que te parece si hacemos un café... 02:44
O sea, ¿qué creéis que va a decir mi madre? 02:48
Claro hijo ¡cuando quieras! 02:51
No. 02:56
Eres el mejor. Gracias. 02:58
Sube Fortnite. Mira que sois pesados chicos. 03:00
No me gusta. Lo siento. 03:03
¿Cómo has conseguido las alas? 03:08
Pues las alas me las regalaron cuando conseguí completar 36 logros en la liga breach. 03:10
¿Cuál es tu plato favorito? 03:19
Buena pregunta, antes era muy de pizza. 03:23
Pizza para comer, para cenar, para desayunar... 03:25
Pero ahora... 03:28
...Eh... ahora soy mucho más de comida japonesa. 03:58
Del sushi, el ramen, los noodles también... 04:03
Vale chicos. 04:10
Vamos a continuar con la campaña. ¿Vale? 04:12
Y preparaos que ahora viene el boss y es un cabronazo. 04:15

– Bilingual Lyrics Spanish/English

✨ Open the app to fully understand the lyrics of "" – learning English has never been this fun!
By
Viewed
2,450,591
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
...and to the right, the mana.
Mana is a kind of stamina - that gets used up when you attack.
For now the enemies - are pretty weak, huh?
Indy 95 says I left - a Vaal orb behind.
No. Not worth it.
Well, I already have plenty. - Not worth going back for them.
And come on, I activate the mini-boss...
and... back home!
Nice.
And I grab the essences.
Well, although the truth is - we're already pretty OP now.
Victor, do you have a girlfriend?
Uh... well no, I don't.
Why, Pati M? - Are you interested?
I imagine you must be - new to the channel, - since otherwise you'd know - that girls aren't my thing.
So...
I'm sorry.
We exit the cave; - and we're going for the boss.
What's your favorite game?
What's up?
The glasses.
Have you seen them?
No.
Well, I'm not a big fan of the saga, - although the last one seemed brutal to me.
Alicia!
One of the best - things I've seen this year.
Have you seen the glasses?
Have you checked the jackets?
Thanks, I know.
What else... - Where are you from, Victor?
Well, I live in Madrid.
But if you ask me where I was born,
in reality, born and raised - in Barcelona.
Greetings from Argentina. - Greetings Argentina.
Why did you move?
Well, because Madrid has always - appealed to me a lot.
Yeah, well, and because I don't - get along very well with my parents.
The hardest game? - Dark Souls...
Okay, I got them!
Okay!
Do your parents know - that you're a YouTuber?
Look how nosy you guys are, this is what happens - when I say ask whatever you want.
Uh... no. They have no idea.
They have no idea that I - make gameplay videos.
In fact, we don't talk. - So it's hard for them to know.
Why don't you make peace - with your parents?
Well... of course - I want to make peace - with my parents,
but...
well, but it's not that easy.
I mean,
that it's not like picking up the phone - and calling my mom - and saying:
hey mom, listen, sorry - I haven't talked to you for two years, - what do you say
if we have a coffee...
I mean, what do you think - my mom is going to say?
"Of course son, whenever you want!"
No.
You're the best. Thanks.
Upload Fortnite. - Look how persistent you guys are.
I don't like it. Sorry.
How did you get the wings?
Well, the wings were given to me - when I completed 36 achievements - in the breach league.
What's your favorite dish?
Good question, before - I was really into pizza.
Pizza for lunch, - for dinner, for breakfast...
But now...
...Uh... now I'm much - more into Japanese food.
Sushi, ramen, - noodles too...
Okay guys.
Let's continue - with the campaign. Okay?
And get ready because now comes the boss - and it's a tough one.
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

maná

/maˈna/

C1
  • noun
  • - mythical food or substance that gives strength

estamina

/es.taˈmi.na/

B1
  • noun
  • - stamina, physical endurance

enemigo

/e.neˈmi.ɣo/

A2
  • noun
  • - enemy, opponent

débil

/ˈdeβil/

A2
  • adjective
  • - weak, frail

orbe

/ˈor.be/

B1
  • noun
  • - orb, spherical object

pena

/ˈpe.na/

B1
  • noun
  • - pity, regret

activo

/akˈti.βo/

A2
  • adjective
  • - active, lively

mini‑boss

/ˈmini ˈbos/

B2
  • noun
  • - a secondary or lesser boss in a video game

esencia

/eˈsen.sja/

B1
  • noun
  • - essence, core nature

novia

/ˈno.βja/

A2
  • noun
  • - girlfriend, fiancée

interesada

/in.te.reˈsa.ða/

B1
  • adjective
  • - interested, eager

casa

/ˈka.sa/

A1
  • noun
  • - house, home

juego

/ˈxwe.ɣo/

A1
  • noun
  • - game

favorito

/fa.βoˈɾi.to/

A2
  • adjective
  • - favorite, preferred

gafas

/ˈɡa.fas/

A2
  • noun
  • - glasses, spectacles

saga

/ˈsa.ɣa/

B2
  • noun
  • - saga, a series of related stories

brutal

/bɾuˈtal/

B2
  • adjective
  • - brutal, extreme, impressive

padres

/ˈpa.dɾes/

A1
  • noun
  • - parents

difícil

/diˈfi.sil/

B1
  • adjective
  • - difficult, hard

café

/kaˈfe/

A1
  • noun
  • - coffee, coffee shop

Are there any new words in “” you don’t know yet?

💡 Hint: maná, estamina… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

  • Y a la derecha el maná.

    ➔ Use of preposition 'a' + definite article 'la' before a noun indicating location.

    ➔ This shows how Spanish uses a combination of preposition and article to specify the direction or location.

  • El maná es una especie de estamina

    ➔ Use of 'una especie de' + noun to classify or specify a type.

    ➔ This phrase indicates that 'el maná' is comparable to a kind or type of energy or resource.

  • que me he dejado un orbe Vaal atrás.

    ➔ Use of the present perfect tense 'he dejado' to indicate an action completed recently or relevant now.

    ➔ This tense indicates that the action of leaving the orb has been completed recently, with relevance to the current situation.

  • No. No vale la pena.

    ➔ Use of negative 'no' for emphasis in negation phrase.

    ➔ Double negation 'No. No vale la pena' emphasizes that it is not worth doing something.

  • ¿Cuál es tu juego favorito?

    ➔ Interrogative 'Cuál es' + possessive pronoun 'tu' + noun for asking preferences.

    ➔ This is a common way to ask someone about their favorite thing or preference in Spanish.

Related Songs