Come Home

• By: YFG Fatso

Lyrics:

[English]

[日本語]

(Darknet)

ダークネット

Yeah, look, look

そうだ、見て、見てくれ

I'm raw with the paper count, know how to stack this shit

紙の数もガチで、積み方知ってるぜ

Nigga, that's your ho, you the one claim her, you see me with her, her back be bent

おい、それはお前の女だろ？お前が主張してるだけで、俺といると彼女は背中を曲げてる

I don't do Xans, remember the shit that I need, tryin' not to relapse and shit

Xanは飲まない、必要なものを思い出すだけ、リラプスしないように気をつけてる

I was in Cali, ain't nobody know, I went out with the bros, I was fuckin' my active bitch

カリフォルニアにいたとき、誰も知らなかった、兄弟と出かけて、アクティブな彼女とヤった

Feelin' like Sosa in '12, I'm drowsy as hell, tell 'em provide Actavis

'12年のSosaみたいに感じてる、めっちゃ眠い、アクタビスを頼め

We slide up like a snail, put shit on like nails, rap nigga, but'll clap your shit

カタツムリみたいに滑りながら、爪みたいに物を置く、ラップだがお前のも撃つぜ

I hate a thot ho gettin' too loose out her lips, I be ready to smack a bitch

セクシーすぎるふしだらな女が唇から緩くなるのが嫌い、叩きたくなることもある

Shoot first, ask shit later, his eyes rolled back, it's complete, we wrappin' shit

先に撃て、後から質問、彼の目は後ろに巻き戻って、完了、包む準備完了

Okay, slight 50, that's on a bad day, trench shit, I grew up the bad way

まあ、ほんの少しだけな、悪い日だけだ、トレンチのやつ、悪い育ち方をした

I used to be outside hangin' in gangways, really didn't care what my dad say

昔は外にいて道端にぶら下がってた、父ちゃんの言うことなんて気にしなかった

He was locked up really, so we had to talk through a phone, shit resulted in a bad case

実際に刑務所に入ってたから、電話で話さなきゃいけなかった、結果は悪いケースに

Livin' life on the edge and I ain't wanna beg, had to hustle to make it the fast way

危ない生き方で、乞うこともしなかった、早く上に行くためにハッスルした

Okay, standin' outside on the block for a Glock and some J, fuck a cash day

外でGlockとJのために待ってた、とにかく金なんていらなかった

They kids look up to me, guess I'm an idol, don't drop out of school, take the math way

子供たちがおれを尊敬してる、アイドルみたいだ、学校は落ちずに数学を選ぶ

I committed myself, deleted my feelings too young, so in it the bad way

自分を犠牲にして、感情も消した、悪い道に入った

Lighters flickin', the pastor just want us repentin', but we still sinnin' like every day

ライターを点けて、牧師は悔いるだけ、でも毎日罪を犯してる

R.I.P. to the dead, it's a church day, funeral, nightmare, birthdays

亡くなった人たちにR.I.P.、教会の日、葬式、悪夢、誕生日

Green in my pocket three-sixty-five, Earth day, shake this bitch up, start earthquakes

ポケットの中に緑を365日、地球の日、この女を揺らして地震を起こす

We runnin' this ho like a game on the floor, I bet he won't step out on the turf way

この女をゲームみたいに流してる、誰もこの場所から出てこないと確信してる

I don't listen to many, it's all in my head and myself, but I'm clear on what Durk say

多くは聞かない、自分の頭と自分のことだけど、Durkの言葉ははっきりわかる

He a dead bitch talkin', a dead bitch walkin', I bet he end up with a hearse play

死んだ女みたいに話す、死んだ女みたいに歩く、彼はきっと霊柩車に乗るだろう

'Hursday, feel tight, clappin' shit up the worst way, now he lay up with a hearse day

'Thursday (木曜日)、ピリッと締めて、最悪の方法で叩きまくる、今彼は霊柩車と一緒に横たわってる

Tryna let a bitch breathe and don't stay on her back, she gon' take that lil' room, it's twerk space

女に息をさせて、背中にいないように、ちょっとしたスペースを利用する

I ain't regrettin' shit, maybe they done forget how I get in this cup with a Smurk face

後悔はしてない、多分みんな俺がSmurk顔でこのカップに入るのを忘れてしまっただけ

Real street nigga, built up the rank, everybody know Go in the city

本物のストリートのやつ、ランクを上げてきた、みんなこの街では知られてる

I got money in a safe, so do what I say, so I tell 'em reap out the city

金は金庫にあるから、言うことを聞かせる、だから街から出るように命じる

Gassin' him up, dissed us, nigga died next day, how he went out, a beautiful killin'

彼を盛り上げて、俺たちをディスった、次の日に彼は死んだ、どう死んだかは美しい殺し

I had dude and them number, you wanna be real, I did not want the internet in it

あいつとその番号があった、本当の顔になりたいなら、インターネットは関係ない

Crazy, I beef with internet bitches

狂ってるな、インターネット女と抗争してる

Yellin' on live, folks internet snitchin'

ライブ中に叫んでる、みんなインターネットでチクってる

Broad day, jumpin' out cars, strap clickin'

昼間に車を飛び出し、銃の音が鳴る

Killin' opp hos if they play 'cause they with it

敵を殺している、お前がやればあいつらもやるから

Strike mode, BLW missin'

ストライクモード、BLWが欠けてる

First nigga dropped, "How you know?" I was with him

最初に落ちたのは、「どうして知ってるの？」俺は一緒にいた

I can't say a lot 'bout what happened on Winston

ウィンストンで何があったかは多くは言えない

That's dumb as fuck, might as well plea at a district

馬鹿げてる、地裁で弁護するしかないだろ

Too many opps, they're created players, switched blocks, I do not wanna kick it, I'm chillin'

敵が多すぎて、プレイヤーにされて、ブロックを変えて、絡みたくない、ただ静かにしてる

Stay have to watch every nigga that come around hot, if you reach for my diamonds, trilly

周りのやつを常に監視してる、俺のダイヤに手を出すなら、トリリー

Still in the box, but I'm out with my ankle on lock, I guess they ain't that dumb, they feel it

まだ箱の中だけど足首はロックされてる、多分彼らも馬鹿じゃない、感じてる

Kill every opp, if your homie a rat, get him dropped, 88 don't indulge in snitchin'

敵をすべて倒し、仲間が裏切ったら排除しろ、スニッチは88では許さない

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
hustle /ˈhʌs.əl/ B2	verb - 何かを達成するために一生懸命働くこと
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 雌犬; 女性に対する侮辱的な用語としてよく使われる
dead /dɛd/ A1	adjective - もはや生きていない
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを購入するために使用される交換手段
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
block /blɒk/ A2	noun - 硬い材料の固体の一部
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚の器官
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を知覚または体験する
nightmare /ˈnaɪt.mɛər/ B2	noun - 恐ろしいまたは不快な夢
earthquake /ˈɜːrθ.kweɪk/ B2	noun - 地球のプレートの動きによって引き起こされる地面の突然の揺れ
idol /ˈaɪ.dəl/ B1	noun - 非常に尊敬されるか崇拝される人
slide /slaɪd/ B1	verb - 表面に沿って滑らかに移動する
claim /kleɪm/ B2	verb - 何かを自分のものとして主張または認識を要求する
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - 行動に参加するか、参加する準備ができている

Grammar:

• I was in Cali, ain't nobody know, I went out with the bros, I was fuckin' my active bitch.

  ➔ 過去進行形。

  ➔ 「I was in Cali」というフレーズは、過去に進行中だった行動を示すために過去進行形を使用しています。

• Livin' life on the edge and I ain't wanna beg, had to hustle to make it the fast way.

  ➔ 「ain't」を使った否定形。

  ➔ 「I ain't wanna beg」というフレーズは、拒否や欲求の欠如を表現するために非公式な否定形「ain't」を使用しています。

• I committed myself, deleted my feelings too young, so in it the bad way.

  ➔ 過去形。

  ➔ 「I committed myself」というフレーズは、過去に完了した行動を示すために過去形を使用しています。

• I don't listen to many, it's all in my head and myself, but I'm clear on what Durk say.

  ➔ 現在形。

  ➔ 「I don't listen to many」というフレーズは、習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• I can't say a lot 'bout what happened on Winston.

  ➔ 短縮形と非公式な言語。

  ➔ 「I can't say a lot 'bout」というフレーズは、カジュアルなトーンを伝えるために短縮形と非公式な言語を使用しています。

• Too many opps, they're created players, switched blocks, I do not wanna kick it, I'm chillin'.

  ➔ 非公式な短縮形とスラングの使用。

  ➔ 「I do not wanna kick it」というフレーズは、カジュアルで親しみやすいトーンを作るために非公式な短縮形とスラングを使用しています。

• I got money in a safe, so do what I say, so I tell 'em reap out the city.

  ➔ 命令形の使用。

  ➔ 「do what I say」というフレーズは、命令や指示を与えるために命令形を使用しています。