Como En Los Viejos Tiempos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eden Muñoz

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

(Como En Los Viejos Tiempos - Edén Muñoz)

(Como En Los Viejos Tiempos - Edén Muñoz)

(Música)

(Música)

♪ Te miré y volví a sentir bonito ♪

I saw you and felt good again

♪ Suspiré y me emocioné poquito ♪

I sighed and got a little excited

♪ Diosidencias que regala la vida ♪

Coincidences that life gives

♪ Fue fácil distinguirte ♪

It was easy to recognize you

♪ Entre la gente brillas ♪

You shine among the people

♪ Te miré y volví a sentir bonito ♪

I saw you and felt good again

♪ Tu perfume me llevó un ratito ♪

Your perfume took me for a little while

♪ A aquel día besando tu carita ♪

To that day kissing your face

♪ Mirándote a los ojos ♪

Looking into your eyes

♪ Pensando: Qué bonita ♪

Thinking: How beautiful

♪ Otra vez, otra vez sentí bonito ♪

Again, again I felt good

♪ Oficial: todavía no te olvido ♪

Officially: I still don't forget you

♪ Extrañar y no tener ♪

To miss and not have

♪ Es un infierno la verdad ♪

Is a hell, to be honest

♪ No hace falta decir ♪

It is not necessary to say

♪ Que haces falta ♪

That you are missed

♪ Ve mi inestabilidad ♪

See my instability

♪ Otra vez, esa sensación extraña ♪

Again, that strange feeling

♪ Que me dice que todavía me amas ♪

That tells me that you still love me

♪ Por ahora me tocará solo ser espectador ♪

For now I'll just be a spectator

♪ Y esperar se acomoden las cosas a nuestro favor ♪

And wait for things to work out in our favor

♪ Como en los viejos tiempos ♪

Like in the old days

♪ Cuando nos queríamos ♪

When we loved each other

♪ Cuando éramos felices ♪

When we were happy

♪ Y no lo sabíamos ♪

And we didn't know it

(Música)

(Música)

♪ Otra vez, otra vez sentí bonito ♪

Again, again I felt good

♪ Oficial: todavía no te olvido ♪

Officially: I still don't forget you

♪ Extrañar y no tener es un infierno la verdad ♪

To miss and not have is a hell, to be honest

♪ No hace falta decir que haces falta ♪

It is not necessary to say that you are missed

♪ Ve mi inestabilidad ♪

See my instability

♪ Otra vez, esa sensación extraña ♪

Again, that strange feeling

♪ Que me dice que todavía me amas ♪

That tells me that you still love me

♪ Por ahora me tocará solo ser espectador ♪

For now I'll just be a spectator

♪ Y esperar se acomoden las cosas a nuestro favor ♪

And wait for things to work out in our favor

♪ Como en los viejos tiempos ♪

Like in the old days

♪ Cuando nos queríamos ♪

When we loved each other

♪ Cuando éramos felices ♪

When we were happy

♪ Y no lo sabíamos ♪

And we didn't know it

(Música)

(Música)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sentir /senˈtir/ A2	verb - to feel
brillás /briˈʝas/ B1	verb - to shine, to glow
besar /besˈðaɾ/ A2	verb - to kiss
bonito /boˈnito/ A2	adjective - pretty, beautiful
emocioné /emoθjoˈne/ B1	verb - to get excited, to be moved
vida /ˈiβiða/ A1	noun - life
distinguirte /distinˈgirte/ B1	verb - to distinguish yourself, to stand out
perfume /peˈfume/ A2	noun - perfume, fragrance
carita /kaˈɾita/ A1	noun - little face, cute face
pensando /penˈsando/ A2	verb - thinking
falta /ˈfalta/ A2	noun - lack, absence verb - to lack, to miss
extrañar /ekstrɲaɾ/ A2	verb - to miss, to long for
felices /feˈliθes/ A2	adjective - happy, joyful

Key Grammar Structures

• Te miré y volví a sentir bonito.

  ➔ Simple past tense.

  ➔ The phrase uses the simple past tense to indicate completed actions in the past, such as 'I looked' and 'I felt'.

• Diosidencias que regala la vida.

  ➔ Relative clauses.

  ➔ The phrase includes a relative clause 'que regala la vida' which provides additional information about 'Diosidencias'.

• Extrañar y no tener es un infierno la verdad.

  ➔ Infinitive constructions.

  ➔ The phrase uses infinitive verbs 'extrañar' and 'tener' to express a general idea or state.

• Que me dice que todavía me amas.

  ➔ Subjunctive mood.

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood in 'que me dice que todavía me amas' to express doubt or uncertainty.

• Por ahora me tocará solo ser espectador.

  ➔ Future tense.

  ➔ The phrase uses the future tense 'me tocará' to indicate an action that will happen later.

• Cuando éramos felices y no lo sabíamos.

  ➔ Imperfect tense.

  ➔ The phrase uses the imperfect tense 'éramos' to describe a past state that was ongoing.