Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Un, dos, tres One, two, three 00:00
Un pasito p'alante María A little step forward, María 00:01
Un, dos, tres One, two, three 00:03
Un pasito p'atrás A little step back 00:05
Elle, She, 00:07
Qui fait tout pour les siens Who does everything for her loved ones 00:08
Qui a le cœur sur la main Who has her heart on her sleeve 00:10
Elle n’oublie jamais rien, She never forgets anything, 00:12
Pour ceux qu’elle aime For those she loves 00:13
Elle a cet air bohémien She has that bohemian air 00:16
Quelque chose de divin Something divine about her 00:18
Quelque chose qui la rend exceptionnelle Something that makes her exceptional 00:20
Elle est sans détour She's straightforward 00:22
Elle donne de l’amour She gives love 00:23
Même si elle te connaît pas Even if she doesn't know you 00:24
Belle comme le jour As beautiful as day 00:26
Ça rayonne autour d’elle It radiates around her 00:27
C’est ce qu’on appelle l’aura That's what they call her aura 00:28
Elle est sans détour She's straightforward 00:30
Elle donne de l’amour She gives love 00:31
Elle me guide quand je m’égare She guides me when I stray 00:32
J’attends son retour I await her return 00:34
Elle me manque toujours I always miss her 00:35
Chaque fois qu’elle s’en va Every time she leaves 00:36
Un, dos, tres One, two, three 00:38
Un pasito p'alante María A little step forward, María 00:39
Un, dos, tres One, two, three 00:41
Un pasito p'atrás A little step back 00:43
Un, dos, tres One, two, three 00:45
Un pasito p'alante María A little step forward, María 00:47
Un, dos, tres One, two, three 00:49
Un pasito p'atrás A little step back 00:51
Elle est la flamme qui t’éclaire dans la nuit She is the flame that lights your way in the night 01:01
Quand rien ne va, quand tu cherches ton guide When nothing goes right, when you're looking for your guide 01:02
Elle a les mots pour faire taire les avis des autres She has the words to silence others' opinions 01:04
Elle est la femme, la mère ou l’amie She is the woman, the mother, or the friend 01:08
Comme un repère, une lumière dans ta vie Like a landmark, a light in your life 01:10
Elle sait comment te faire sourire, c’est toujours un sans faute She knows how to make you smile, it's always flawless 01:12
Elle est sans détour She's straightforward 01:16
Elle donne de l’amour She gives love 01:17
Même si elle te connaît pas Even if she doesn't know you 01:18
Belle comme le jour As beautiful as day 01:19
Ça rayonne autour d’elle It radiates around her 01:21
C’est ce qu’on appelle l’aura That's what they call her aura 01:22
Elle est sans détour She's straightforward 01:23
Elle donne de l’amour She gives love 01:24
Elle me guide quand je m’égare She guides me when I stray 01:25
J’attends son retour I await her return 01:27
Elle me manque toujours I always miss her 01:28
Chaque fois qu’elle s’en va Every time she leaves 01:29
Un, dos, tres One, two, three 01:31
Un pasito p'alante María A little step forward, María 01:33
Un, dos, tres One, two, three 01:35
Un pasito p'atrás A little step back 01:37
Un, dos, tres One, two, three 01:39
Un pasito p'alante María A little step forward, María 01:40
Un, dos, tres One, two, three 01:42
Un pasito p'atrás A little step back 01:44
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 01:46
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 01:47
lai-lo-le-lo-lai lai-lo-le-lo-lai 01:48
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 01:50
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 01:51
Es que me tiene loco She drives me crazy 01:52
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 01:54
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 01:55
lai-lo-le-lo-lai lai-lo-le-lo-lai 01:56
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 01:57
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 01:58
Un pasito p'atrás A little step back 01:59
Un, dos, tres One, two, three 02:01
Un pasito p'alante María A little step forward, María 02:03
Un, dos, tres One, two, three 02:05
Un pasito p'atrás A little step back 02:07
Un, dos, tres One, two, three 02:09
Un pasito p'alante María A little step forward, María 02:11
Un, dos, tres One, two, three 02:13
Un pasito p'atrás A little step back 02:14
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 02:17
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 02:18
lai-lo-le-lo-lai lai-lo-le-lo-lai 02:19
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 02:20
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 02:21
Es que me tiene loco She drives me crazy 02:22
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 02:24
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 02:26
lai-lo-le-lo-lai lai-lo-le-lo-lai 02:26
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 02:28
lai-le-lo-lai lai-le-lo-lai 02:29
Un pasito p'atrás A little step back 02:30

Un, Dos, Tres – Bilingual Lyrics French/English

By
Kendji Girac
Viewed
227,708
Language
French
Learn this song

Lyrics & Translation

[French]
[English]
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'alante María
A little step forward, María
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'atrás
A little step back
Elle,
She,
Qui fait tout pour les siens
Who does everything for her loved ones
Qui a le cœur sur la main
Who has her heart on her sleeve
Elle n’oublie jamais rien,
She never forgets anything,
Pour ceux qu’elle aime
For those she loves
Elle a cet air bohémien
She has that bohemian air
Quelque chose de divin
Something divine about her
Quelque chose qui la rend exceptionnelle
Something that makes her exceptional
Elle est sans détour
She's straightforward
Elle donne de l’amour
She gives love
Même si elle te connaît pas
Even if she doesn't know you
Belle comme le jour
As beautiful as day
Ça rayonne autour d’elle
It radiates around her
C’est ce qu’on appelle l’aura
That's what they call her aura
Elle est sans détour
She's straightforward
Elle donne de l’amour
She gives love
Elle me guide quand je m’égare
She guides me when I stray
J’attends son retour
I await her return
Elle me manque toujours
I always miss her
Chaque fois qu’elle s’en va
Every time she leaves
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'alante María
A little step forward, María
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'atrás
A little step back
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'alante María
A little step forward, María
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'atrás
A little step back
Elle est la flamme qui t’éclaire dans la nuit
She is the flame that lights your way in the night
Quand rien ne va, quand tu cherches ton guide
When nothing goes right, when you're looking for your guide
Elle a les mots pour faire taire les avis des autres
She has the words to silence others' opinions
Elle est la femme, la mère ou l’amie
She is the woman, the mother, or the friend
Comme un repère, une lumière dans ta vie
Like a landmark, a light in your life
Elle sait comment te faire sourire, c’est toujours un sans faute
She knows how to make you smile, it's always flawless
Elle est sans détour
She's straightforward
Elle donne de l’amour
She gives love
Même si elle te connaît pas
Even if she doesn't know you
Belle comme le jour
As beautiful as day
Ça rayonne autour d’elle
It radiates around her
C’est ce qu’on appelle l’aura
That's what they call her aura
Elle est sans détour
She's straightforward
Elle donne de l’amour
She gives love
Elle me guide quand je m’égare
She guides me when I stray
J’attends son retour
I await her return
Elle me manque toujours
I always miss her
Chaque fois qu’elle s’en va
Every time she leaves
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'alante María
A little step forward, María
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'atrás
A little step back
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'alante María
A little step forward, María
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'atrás
A little step back
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
Es que me tiene loco
She drives me crazy
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
Un pasito p'atrás
A little step back
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'alante María
A little step forward, María
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'atrás
A little step back
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'alante María
A little step forward, María
Un, dos, tres
One, two, three
Un pasito p'atrás
A little step back
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
Es que me tiene loco
She drives me crazy
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
Un pasito p'atrás
A little step back

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

amour

/a.muʁ/

A1
  • noun
  • - love; affection

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - heart; core

donner

/dɔ.ne/

A1
  • verb
  • - to give; to donate

belle

/bɛl/

A1
  • adjective
  • - beautiful; pretty (feminine singular of 'beau')

jour

/ʒuʁ/

A1
  • noun
  • - day; daylight

rayonner

/ʁɛ.jɔ.ne/

B1
  • verb
  • - to shine; to radiate; to beam

aura

/o.ʁa/

B2
  • noun
  • - aura; distinctive atmosphere

guider

/ɡi.de/

B1
  • verb
  • - to guide; to lead

retour

/ʁə.tuʁ/

A2
  • noun
  • - return; coming back

manquer

/mɑ̃.ke/

A2
  • verb
  • - to miss (someone/something); to lack; to fail

flamme

/flam/

B1
  • noun
  • - flame; passion

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - night; darkness

lumière

/ly.mjɛʁ/

A2
  • noun
  • - light; brightness

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - life; existence

sourire

/su.ʁiʁ/

A2
  • verb
  • - to smile

femme

/fam/

A1
  • noun
  • - woman; wife

mère

/mɛʁ/

A1
  • noun
  • - mother

amie

/a.mi/

A1
  • noun
  • - friend (female)

détour

/de.tuʁ/

B2
  • noun
  • - detour; roundabout way; (in 'sans détour') straightforwardness

exceptionnel

/ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl/

B1
  • adjective
  • - exceptional; outstanding; extraordinary

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs

Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI