Cómo te recuerdo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Temerarios

Lyrics & Translation

Dive into the romantic world of Los Temerarios with 'Cómo te recuerdo.' This song is a perfect tool for learners of Spanish to practice vocabulary related to emotions, memories, and longing, all while experiencing the smooth, melodic style of Mexican Grupero music.

[English]

How I remember you, my love

How I remember you, my love

If you only knew how much I miss you

You didn't love me anymore

Knowing that without you, I don't know how to live

You didn't love me anymore

You just said goodbye and walked away

How I remember you, my love

If you only knew how much I miss you

I only want you, my love

I need you so much that I can't take it anymore

Why won't you come back?

I only want you, my love

I need you so much that I can't take it anymore

My love, please come back

I love you, I love you

How my life has changed since you've been gone

Yesterday, a beautiful hope and a dream to reach

Now, a sorrow and a bitter cry that I cannot silence

I miss you, I miss holding you so much

Holding you tight, like I always used to

Like you always asked me to

I wish I could feel your face on my chest and stroke your hair

I close my eyes and I realize that I need you

Oh God, how I need you, but you're no longer with me

And I close my eyes and I realize

Nothing is the same anymore; now, perhaps, you don't love me

And I love you more and more

How I remember you, my love

If you only knew how much I miss you

I only want you, my love

I need you so much that I can't take it anymore

Why won't you come back?

I only want you, my love

I need you so much that I can't take it anymore

My love, please come back

I love you, I love you

I love you, I love you

How I remember you, my love

If you only knew how much I miss you

[Spanish]

Cómo te recuerdo, amor

Cómo te recuerdo, amor

Si tú supieras cuánto te extraño

Tú, no me quisiste más

Sabiendo que sin ti, no sé vivir

Tú no me quisiste más

Sólo dijiste adiós y te marchaste

Cómo te recuerdo, amor

Si tú supieras cuánto te extraño

Te quiero sólo a ti, mi amor

Te necesito tanto que ya no puedo más

¿Por qué no vienes?

Te quiero sólo a ti, amor

Te necesito tanto que ya no puedo más

Amor, regresa

Te quiero, te quiero

Cómo ha cambiado mi vida desde que tú no estás

Ayer, una ilusión hermosa y un sueño que alcanzar

Ahora, una pena y un amargo llanto que no puedo callar

Te extraño, extraño tanto abrazarte

Abrazarte fuerte, como siempre lo hacía

Como tú siempre me lo pedías

Quisiera sentir tu cara en mi pecho y acariciar tu pelo

Cierro mis ojos y me doy cuenta que te necesito

Oh, Dios, cuánto te necesito, pero tú ya no estás conmigo

Y cierro mis ojos y me doy cuenta

Ya nada es igual, ahora, tal vez, tú no me amas

Y yo te amo cada vez más

Cómo te recuerdo, amor

Si tú supieras cuánto te extraño

Te quiero sólo a ti, mi amor

Te necesito tanto que ya no puedo más

¿Por qué no vienes?

Te quiero sólo a ti, mi amor

Te necesito tanto que ya no puedo más

Amor, regresa

Te quiero, te quiero

Te quiero, te quiero

Cómo te recuerdo, amor

Si tú supieras cuánto te extraño

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
recordar re-kor-dar A1	verb - to remember
extrañar eks-tra-nyar A2	verb - to miss (someone)
querer ke-rer A1	verb - to love / to want
marcharse mar-char-se A2	verb - to leave / go away
vivir bi-bir A1	verb - to live
regresar re-gre-sar A1	verb - to return
cambiar kam-byar A2	verb - to change
ilusión i-lu-syon B1	noun - hope / illusion
hermosa er-mo-sa A1	adjective - beautiful
sueño swe-nyo A1	noun - dream
amargo a-mar-go B1	adjective - bitter
llanto yan-to B2	noun - weeping / crying
abrazar a-bra-sar A2	verb - to hug
acariciar a-ka-ri-syar B1	verb - to caress
igual i-gwal A1	adjective - equal / same