Complicated – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
- What's up, boys?
- So what do you guys wanna do today?
- Dude, you wanna crash the mall?
- Nice!
- Okay!
(gentle guitar music)
♪ Uh-huh ♪
♪ Life's like this ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ That's the way it is ♪
(laid back pop-rock music)
♪ Because life's like this ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ That's the way it is ♪
♪ Chill out, what you yelling for ♪
♪ Lay back, it's all been done before ♪
♪ And if you could only let it be, you will see ♪
♪ I like you the way you are ♪
♪ When we're driving in your car ♪
♪ And you're talking to me one on one ♪
♪ But you become somebody else around everyone else ♪
♪ You're watching your back like you can't relax ♪
♪ You try to be cool ♪
♪ You look like a fool to me ♪
♪ Tell me ♪
♪ Why'd you have to go and make things so complicated ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ Gets me frustrated ♪
♪ Life's like this, you ♪
♪ You fall and you crawl and you break ♪
♪ And you take what you get and you turn it into ♪
♪ Honesty and promise me I'm never gonna find you faking ♪
♪ No, no, no ♪
♪ You come over unannounced ♪
♪ Dressed up like you're something else ♪
♪ Where you are and where it's at you see ♪
♪ You're making me laugh out when you strike your pose ♪
♪ Take off all your preppy clothes ♪
♪ You know you're not fooling anyone ♪
♪ When you become somebody else around everyone else ♪
♪ You're watching your back like you can't relax ♪
♪ You try to be cool ♪
♪ You look like a fool to me ♪
♪ Tell me ♪
♪ Why'd you have to go and make things so complicated ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ Gets me frustrated ♪
♪ Life's like this, you ♪
♪ You fall and you crawl and you break ♪
♪ And you take what you get and you turn it into ♪
♪ Honesty and promise me I'm never gonna find you faking ♪
♪ No, no, no ♪
♪ No, no, no ♪
♪ No, no, no ♪
♪ No, no, no ♪
♪ Chill out, what ya yelling for ♪
♪ Lay back, it's all been done before ♪
♪ And if you could only let it be, you will see ♪
♪ Somebody else around everyone else ♪
♪ You're watching your back like you can't relax ♪
♪ You try to be cool ♪
♪ You look like a fool to me ♪
♪ Tell me ♪
♪ Why'd you have to go and make things so complicated ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ Gets me frustrated ♪
♪ Life's like this, you ♪
♪ You fall and you crawl and you break ♪
♪ And you take what you get and you turn it into ♪
♪ Honesty and promise me I'm never gonna find you faking ♪
♪ No, no ♪
♪ Why'd you have to go and make things so complicated ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ Gets me frustrated ♪
♪ Life's like this, you ♪
♪ You fall and you crawl and you break ♪
♪ And you take what you get and you turn it into ♪
♪ Honesty and promise me I'm never gonna find you faking ♪
♪ No, no, no ♪
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2 |
|
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B2 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
cool /kuːl/ B1 |
|
fool /fuːl/ B1 |
|
drive /draɪv/ A2 |
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
see /siː/ A1 |
|
take /teɪk/ A1 |
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
laugh /læf/ A2 |
|
strike /straɪk/ B2 |
|
mall /mɔːl/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Life's like this
➔ Contracted form of 'life is' using the possessive 's' to indicate a characteristic or state.
➔ The phrase uses the contracted form 'Life's' instead of 'Life is' to create a casual tone.
-
You fall and you crawl and you break
➔ Use of simple present tense with coordinated verbs to describe repeated or habitual actions.
➔ The sequence 'fall and you crawl and you break' illustrates habitual actions or processes using the simple present tense with coordinated verbs.
-
And you take what you get and you turn it into
➔ Use of the present simple tense with 'you' as the subject, combined with conjunctions to connect actions.
➔ This structure connects two actions 'take' and 'turn' with the conjunction 'and' to show sequence or combined actions.
-
Promise me I'm never gonna find you faking
➔ Use of the modal 'gonna' as a colloquial contraction of 'going to' for future intention; embedded clause 'I'm never gonna find you faking'.
➔ The phrase uses the colloquial 'gonna' to express a future intention or promise, with a dependent clause indicating the speaker's assurance.