Criança não trabalha – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Palavra Cantada
• Album: Pé com Pé

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Lápis

Pencil

Caderno

Notebook

Chiclete

Chewing gum

Pião

Spinning top

Sol

Sun

Bicicleta

Bicycle

Skate

Skateboard

Calção

Shorts

Esconderijo

Hideout

Avião

Airplane

Correria

Hustle

Tambor

Drum

Gritaria

Yelling

Jardim

Garden

Confusão

Confusion

Bola

Ball

Pelúcia

Stuffed animal

Merenda

Snack

Crayon

Crayon

Banho de rio

River swim

Banho de mar

Sea swim

Pula cela

Jumping the wall

Bombom

Chocolate

Tanque de areia

Sand tank

Gnomo

Gnome

Sereia

Mermaid

Pirata

Pirate

Baleia

Whale

Manteiga no pão

Butter on bread

Giz

Chalk

Merthiolate

Antiseptic

Band-aid

Band-Aid

Sabão

Soap

Tênis

Sneakers

Cadarço

Laces

Almofada

Cushion

Colchão

Mattress

Quebra-cabeça

Puzzle

Boneca

Doll

Peteca

Peteca

Botão

Button

Pega-pega

Tag

Papel

Paper game

Papelão

Cardboard

Criança não trabalha

Child doesn’t work

Criança dá trabalho

Child causes trouble

Criança não trabalha

Child doesn’t work

Lápis

Pencil

Caderno

Notebook

Chiclete

Chewing gum

Pião

Spinning top

Sol

Sun

Bicicleta

Bicycle

Skate

Skateboard

Calção

Shorts

Esconderijo

Hideout

Avião

Airplane

Correria

Hustle

Tambor

Drum

Gritaria

Yelling

Jardim

Garden

Confusão

Confusion

Bola

Ball

Pelúcia

Stuffed animal

Merenda

Snack

Crayon

Crayon

Banho de rio

River swim

Banho de mar

Sea swim

Pula cela

Jumping the wall

Bombom

Chocolate

Tanque de areia

Sand tank

Gnomo

Gnome

Sereia

Mermaid

Pirata

Pirate

Baleia

Whale

Manteiga no pão

Butter on bread

Criança não trabalha

Child doesn’t work

Criança dá trabalho

Child causes trouble

Criança não trabalha...

Child doesn’t work...

Giz

Chalk

Merthiolate

Antiseptic

Band-aid

Band-Aid

Sabão

Soap

Tênis

Sneakers

Cadarço

Laces

Almofada

Cushion

Colchão

Mattress

Quebra-cabeça

Puzzle

Boneca

Doll

Peteca

Peteca

Botão

Button

Pega-pega

Tag

Papel

Papel

Papelão

Cardboard

Criança não trabalha

Child doesn’t work

Criança dá trabalho

Child causes trouble

Criança não trabalha...

Child doesn’t work...

1, 2 feijão com arroz

1, 2 beans with rice

3, 4 feijão no prato

3, 4 beans on the plate

5, 6 tudo outra vez...

5, 6 everything again...

Lápis

Pencil

Caderno

Notebook

Chiclete

Chewing gum

Pião

Spinning top

Sol

Sun

Bicicleta

Bicycle

Skate

Skateboard

Calção

Shorts

Esconderijo

Hideout

Avião

Airplane

Correria

Hustle

Tambor

Drum

Gritaria

Yelling

Jardim

Garden

Confusão

Confusion

Bola

Ball

Pelúcia

Stuffed animal

Merenda

Snack

Crayon

Crayon

Banho de rio

River swim

Banho de mar

Sea swim

Pula cela

Jumping the wall

Bombom

Chocolate

Tanque de areia

Sand tank

Gnomo

Gnome

Sereia

Mermaid

Pirata

Pirate

Baleia

Whale

Manteiga no pão

Butter on bread

Criança não trabalha

Child doesn’t work

Criança dá trabalho

Child causes trouble

Criança não trabalha

Child doesn’t work

Criança dá trabalho

Child causes trouble

Criança não trabalha

Child doesn’t work

Criança dá trabalho

Child causes trouble

Criança não trabalha

Child doesn’t work

Criança dá trabalho

Child causes trouble

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Lápis /ˈlapis/ A1	noun - pencil
Caderno /kaˈdeʁnu/ A1	noun - notebook
Sol /sɔl/ A1	noun - sun
Bicicleta /bisiˈkleta/ A1	noun - bicycle
Avião /aviˈɐ̃w/ A1	noun - airplane
Bola /ˈbɔla/ A1	noun - ball
Criança /kɾiˈɐ̃sɐ/ A1	noun - child
Confusão /kõfuˈzɐ̃w/ B1	noun - confusion
Gritaria /ɡɾitaˈɾiɐ/ B1	noun - shouting
Merenda /meˈɾẽda/ A2	noun - snack
Pirata /piˈɾatɐ/ A2	noun - pirate
Sereia /seˈɾeɪɐ/ B1	noun - mermaid
Tanque /ˈtɐ̃ki/ B2	noun - tank
Quebra-cabeça /ˈkɛbɾɐ kaˈbe.sɐ/ B2	noun - puzzle
Almofada /aɫmoˈfaðɐ/ B2	noun - cushion
Peteca /peˈteka/ B2	noun - shuttlecock

Key Grammar Structures

• Criança não trabalha

  ➔ Negative present tense with 'não' + verb

  ➔ 'Não' is used to make the verb negative in the present tense.

• Criança dá trabalho

  ➔ Present tense with third person singular 'dá'

  ➔ 'Dá' is the third person singular form of the verb 'dar' (to give) in present tense.

• Criança não trabalha

  ➔ Use of direct negation with verb in present tense

  ➔ The sentence negates the action using 'não' + verb in present tense.

• 1, 2 feijão com arroz

  ➔ Use of number + noun to count items

  ➔ Numbers are used with nouns to indicate quantity.

• Pula cela

  ➔ Imperative form of the verb 'pular' (to jump)

  ➔ The verb is in the imperative form, giving a command or instruction.

• Criança não trabalha

  ➔ Subject-verb agreement in present tense with negation

  ➔ The subject 'Criança' is third person singular, and the verb 'trabalha' agrees accordingly.