Davanti agli occhi – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Nesli
• Album: Nesliving Vol.3 - Voglio

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Ti diranno che dovrai provare ancora

They'll tell you that you'll have to try again

fuori anche il cielo cambia

Even the sky outside is changing

e un altro mese vola

And another month flies by

Diranno che hai sbagliato a fare quel che hai fatto

They'll say you were wrong to do what you did

e che sei diventato ogni giorno più matto

And that you're getting crazier every day

Diranno complimenti quando ci riuscirai

They'll compliment you when you finally succeed

quando sarai lontano quando non li rivedrai

When you're far away, when you don't see them again

Diranno mi dispiace io non centro, non volevo è andata come è andata

They'll say sorry, I don't care, it wasn't my fault, it happened the way it did

chissà ci rivedremo, chissà ci rivedremo

Who knows, we'll see each other again, who knows, we'll see each other again

chissà ci rivedremo, chissà ci rivedremo

Who knows, we'll see each other again, who knows, we'll see each other again

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Ti diranno non mi piaci non sei il mio tipo

They'll tell you they don't like me, I'm not your type

e te ne andrai col cuore infranto mezzo stordito

And you'll leave with your heart broken and half-dazed

e ti diranno amore resta non andar via

And they'll tell you, stay, don't go away, my love

e ti diranno ti diranno un'altra bugia

And they'll tell you, they'll tell you, another lie

E ti diranno questo è tuo ti spetta di diritto

And they'll say, this is yours, it's your right

ora che sei cresciuto e che la vita ti ha sconfitto

Now that you've grown up and life has defeated you

Ti dirnno guarda indietro non resta niente

They'll tell you, look back, there's nothing left

lo farai attraverso un vetro incandescente

You'll do it through a glowing glass

Chissà ci rivedremo

Who knows, we'll see each other again

chissà ci rivedremo

who knows, we'll see each other again

chissà ci rivedremo

who knows, we'll see each other again

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

E ti diranno che la vita è una follia

And they'll tell you life is madness

dovrai brucire ogni singola fotografia

You’ll have to burn every single photograph

le case poi restano solo stanze vuote

Then the houses are just empty rooms

e le persone si dividono, destinazioni ignote

And people split up, destinations unknown

E ti diranno che vent'anni passano in fretta

And they'll say that twenty years pass quickly

Tu non capirai e non gli darai retta

You won't understand or listen to them

Cosa diranno non importa non conta più

What they say doesn't matter anymore

perché alla fine ciò che resta sei solo tu

Because in the end, all that's left is you

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

Tu solo tu sempre tu davanti agli occhi

You alone, always you, right before my eyes

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
provare /proˈvaːre/ B1	verb - to try, to attempt
cambia /ˈkamːbja/ A2	verb - to change
vola /ˈvola/ A2	verb - to fly
sbagliato /zaɡɡliˈaːto/ B1	adjective - wrong, mistaken
diventato /diˌventˈaːto/ B1	verb - to become (past participle)
scomparso /skomˈpaɾso/ B2	verb - to disappear (past participle)
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - heart
infranto /inˈfranto/ B2	adverb - facing, in front of
sconfitto /skonˈfitːo/ B2	adjective - defeated, broken
amore /aˈmɔːre/ A1	noun - love
fondi /ˈfɔndi/ B2	verb - to be fond of, to like
nascosto /nasˈkɔsto/ B2	adjective - hidden

Key Grammar Structures

• Ti diranno che dovrai provare ancora

  ➔ Future tense with 'will' (diranno)

  ➔ The phrase "Ti diranno" translates to "They will tell you," indicating a future action.

• Diranno che hai sbagliato a fare quel che hai fatto

  ➔ Past perfect tense (hai sbagliato)

  ➔ The phrase "hai sbagliato" means "you have made a mistake," indicating an action completed in the past.

• Diranno complimenti quando ci riuscirai

  ➔ Future tense with 'will' (riuscirai)

  ➔ The phrase "riuscirai" translates to "you will succeed," indicating a future possibility.

• E ti diranno che la vita è una follia

  ➔ Present tense (è)

  ➔ The phrase "la vita è una follia" means "life is madness," using the present tense to describe a state.

• Cosa diranno non importa non conta più

  ➔ Negation (non importa, non conta)

  ➔ The phrases "non importa" and "non conta" mean "doesn't matter" and "doesn't count," indicating negation.

• perché alla fine ciò che resta sei solo tu

  ➔ Present tense (sei)

  ➔ The phrase "sei solo tu" means "you are only you," using the present tense to express identity.