Ti sposerò – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: NESLI
• Album: Nesliving Vol.3

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Adesso prenderò i tuoi occhi userò il tuo sguardo

Now I will take your eyes, I will use your gaze

per vedere che c'è dietro perché voglio capirlo

to see what's behind because I want to understand it

parlerò con la tua bocca pronuncerò l'amore

I will speak with your mouth, I will pronounce love

per sapere dove sbaglio per gridare ciò che voglio,

to know where I go wrong, to shout what I want,

Perché quello che lasci non va più via

Because what you leave doesn't go away

per questo lo giuro ti sposerò

for this I swear I will marry you

perché quello che lasci non va più via

because what you leave doesn't go away

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

for this I swear I will marry you, I will marry you

e se la vita che fugge io non fuggirò

and if life is fleeting, I will not flee

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai, ti sposerò

I won't do it, you will never see me, never, never, I will marry you

...

...

E dove correrò farò strada che hai percorso fino a ieri

And where I will run, I will make the path you walked until yesterday

fino a dove non c'è fine, non c'è fine ai miei pensieri

to where there is no end, there is no end to my thoughts

prenderò le valigie e dentro il tempo distruggendo le pareti per un nuovo tempo

I will take the suitcases and within time, destroying the walls for a new time

e cercherò la fortuna per ridartene ancora

and I will seek fortune to give it back to you again

perché ti voglio forte senza alcuna paura

because I want you strong without any fear

lascerò i pareri agli altri scenderò le scale

I will leave the opinions to others, I will go down the stairs

e ogni passo tre gradini fuori tutto quanto il male

and with every step, three steps out, all the evil

Perché quello che lasci non va più via

Because what you leave doesn't go away

per questo lo giuro ti sposerò

for this I swear I will marry you

perché quello che lasci non va più via

because what you leave doesn't go away

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

for this I swear I will marry you, I will marry you

e se la vita che fugge io non fuggirò

and if life is fleeting, I will not flee

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai,

I won't do it, you will never see me, never, never,

ti sposerò, ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò

I will marry you, I will marry you, and if life is fleeting, I will not flee

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai

I won't do it, you will never see me, never, never

Saremo luce che attraversa il buio

We will be light that crosses the dark

brilleremo come stelle sopra questo mondo

we will shine like stars above this world

per sempre vita per sempre avrò

forever life, forever I will have

perché la fine non esiste ti sposerò

because the end does not exist, I will marry you

ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò non lo farò

I will marry you, and if life is fleeting, I will not flee, I won't do it

non mi vedrai mai e poi mai mai mai

you will never see me, never, never, never

ti sposerò

I will marry you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
prenderò /preŋ'derɔ/ B1	verb - to take or seize
occhi /ˈɔk.ki/ A2	noun - eyes
vedere /veˈdeː.re/ A2	verb - to see
voglio /ˈvoʎːo/ A2	verb - I want
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - love
sogno /ˈsɔɲ.ɲo/ B1	noun - dream
corpo /ˈkɔr.po/ A2	noun - body
felice /feˈli.tʃe/ A2	adjective - happy
fino /ˈfiː.no/ A2
vita /ˈviː.ta/ A1	noun - life
fugge /ˈfuɡ.ɡe/ B1	verb - flee, escape
fuggire /fulˈɡire/ B2	verb - to escape