De Papel – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: TINI

Lyrics & Translation

[English]

♪♪♪

♪ Hey ♪

♪ I think about the past since you're not here ♪

♪ I think about the present in case you come back ♪

♪ I wish time could go back ♪

♪ I want to start over again ♪

♪ Hey ♪

♪ So many times we messed up, so many times we fixed it ♪

♪ Today happened again, but this time I'm not sure we'll drift apart ♪

♪ Either you call me or I call you, this isn't over ♪

♪ No one will win in this game ♪

♪ Because that's how we are, you and I ♪

♪ We live with wounds on our skin ♪

♪ But they never stop hurting us ♪

♪ We have plenty of reasons to see each other again ♪

♪ Because that's how we are, you and I ♪

♪ But in the end we do it without meaning to ♪

♪ Maybe we don't know how to love each other ♪

♪ Setting ourselves on fire when we're made of paper ♪

♪ It's starting from zero when I place the zero on the right ♪

♪ And my suspicion is that the more you love me, the more you push me away ♪

♪ Yes, you make me go, but you also make me come back ♪

♪ No alcohol needed for your mouth to ignite me ♪

♪ I took off another garment, and closed the door behind me ♪

♪ So no one hears, I hit play on a reggaeton ♪

♪ And only the sheets know, the kisses you give me ♪

♪ You left, but maybe I still want more ♪

♪ Baby, let's make peace if you feel like it ♪

♪ Come do all those things you do to me ♪

♪ I miss you as always ♪

♪ Let's get back to how it always was ♪

♪ Because that's how we are, you and I ♪

♪ We live with wounds on our skin ♪

♪ But they never stop hurting us ♪

♪ We have plenty of reasons to see each other again ♪

♪ Because that's how we are, you and I ♪

♪ But in the end we do it without meaning to ♪

♪ Maybe we don't know how to love each other ♪

♪ Setting ourselves on fire when we're made of paper ♪

♪ (Paper, paper) ♪

♪♪♪

After all, love is madness

And falling in love seems to require going against the world

♪♪♪

[Spanish]

♪♪♪

♪ Ey ♪

♪ Pienso en el pasado desde que no estás ♪

♪ Pienso en el presente por si volverás ♪

♪ Quiero el tiempo regresar ♪

♪ Quiero volver a empezar ♪

♪ Ey ♪

♪ Tantas veces la cagamos, tantas veces lo arreglamos ♪

♪ Hoy pasó otra vez, pero esta vez no sé nos alejamos ♪

♪ O me llamas tú o te llamo yo, esto no acabó ♪

♪ Nadie va a ganar en este juego ♪

♪ Porque así somos tú y yo ♪

♪ Vivimos con heridas en la piel ♪

♪ Pero no nos terminan de doler ♪

♪ Nos sobran las razones para volvernos a ver ♪

♪ Porque así somos tú y yo ♪

♪ Pero al final lo hacemos sin querer ♪

♪ Será que no nos sabemos querer ♪

♪ Prendiéndonos a fuego cuando somos de papel ♪

♪ Es empezar de cero cuando el cero pongo a la derecha ♪

♪ Y mi sospecha es que entre más me quieres más me echas ♪

♪ Sí vos haces que me vayas, pero hacés que me venga ♪

♪ Y no hace falta el alcohol pa' que tu boca me prenda ♪

♪ Otra prenda me quité, y la puerta la cerré ♪

♪ Pa' que no escuche nadie, a un reggaetón puse play ♪

♪ Y solo saben las sábanas, los besos que tú me das ♪

♪ Te fuiste, pero a ver yo quiero más ♪

♪ Baby hagamos las paces si te nace ♪

♪ Ven hacerme todo eso que me haces ♪

♪ Te extraño como siempre ♪

♪ Volvamos como siempre ♪

♪ Porque así somos tú y yo ♪

♪ Vivimos con heridas en la piel ♪

♪ Pero no nos terminan de doler ♪

♪ Nos sobran las razones para volvernos a ver ♪

♪ Porque así somos tú y yo ♪

♪ Pero al final lo hacemos sin querer ♪

♪ Será que no nos sabemos querer ♪

♪ Prendiéndonos a fuego cuando somos de papel ♪

♪ (De, de papel) ♪

♪♪♪

Al fin y al cabo, el amor es una locura

Y enamorarse pareciera que requiere ir en contra del mundo

♪♪♪