Depende – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jarabe de Palo
• Album: Somos

Lyrics & Translation

Explore the philosophical depth of Jarabe de Palo's iconic song "Depende." This track invites listeners to consider the subjective nature of truth and life's experiences, offering a unique perspective that can deepen one's understanding of the world and themselves.

[English]

That white is white

That black is black

That one and one are two

Because numbers are exact

It depends

That we are just borrowing time here

That the sky is cloudy

That one is born and then dies

And this story has ended

It depends

It depends, what does it depend on?

Depending on how you look at it, everything depends

It depends, what does it depend on?

Depending on how you look at it, everything depends

...

How beautiful love is

More than ever in Spring

That the sun comes out tomorrow

And we are in August

It depends

That with the passage of time

Wine gets better

That everything that goes up, comes down

From bottom to top and from top to bottom

It depends

It depends, what does it depend on?

Depending on how you look at it, everything depends

It depends, what does it depend on?

Depending on how you look at it, everything depends

...

That you haven't met anyone

Who kisses you like I do

That there is no other man in your life

Who benefits from you

It depends

And if she means yes

Every time you open your mouth

That it makes you very happy

That it's your wedding day

It depends

It depends, what does it depend on?

Depending on how you look at it, everything depends

It depends

It depends, what does it depend on?

Depending on how you look at it, everything depends

...

It depends, what does it depend on?

Depending on how you look at it, everything depends

It depends, what does it depend on?

Depending on how you look at it, everything depends

It depends, what does it depend on?

Depending on how you look at it, everything depends

It depends, what does it depend on?

Depending on how you look at it, everything depends

...

[Spanish]

Que el blanco sea blanco

Que el negro sea negro

Que uno y uno sean dos

Porque exactos son los números

Depende

Que aquí estamos de presta'o

Que el cielo esta nubla'o

Que uno nace y luego muere

Y este cuento se ha acaba'o

Depende

Depende ¿de qué depende?

De según como se mire, todo depende

Depende ¿de qué depende?

De según como se mire, todo depende

Que bonito es el amor

Mas que nunca en Primavera

Que mañana sale el sol

Y estamos en Agosto

Depende

Que con el paso del tiempo

El vino se hace bueno

Que to lo que sube, baja

De abajo arriba y de arriba abajo

Depende

Depende ¿de qué depende?

De según como se mire, todo depende

Depende ¿de qué depende?

De según como se mire, todo depende

Que no has conocido a nadie

Que te bese como yo

Que no hay otro hombre en tu vida

Que de ti se beneficie

Depende

Y si quiere decir si

Cada vez que abres la boca

Que te hace muy feliz

Que sea el día de tu boda

Depende

Depende ¿de qué depende?

De según como se mire, todo depende

Depende

Depende ¿de qué depende?

De según como se mire, todo depende

Depende ¿de qué depende?

De según como se mire, todo depende

Depende ¿de qué depende?

De según como se mire, todo depende

Depende ¿de qué depende?

De según como se mire, todo depende

Depende ¿de qué depende?

De según como se mire, todo depende

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
blanco /ˈblaŋko/ A2	adjective - white
negro /ˈneɣro/ A2	adjective - black
exactos /ekˈsɑːto/ B1	adjective - exact
depende /deˈpende/ A2	verb - depends
mire /ˈmiɾe/ B2	verb - to look at or consider
bonito /boˈnito/ A2	adjective - pretty, beautiful
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
salir /saˈliɾ/ A2	verb - to go out, to leave
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - time, weather
baja /ˈbaxa/ B1	adjective - low, downhill
sube /ˈsweβe/ A2	verb - to go up, rise

Key Grammar Structures

• Que el blanco sea blanco

  ➔ Subjunctive mood used for expressing desires or hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Que el blanco sea blanco" uses the subjunctive to express a desire for clarity.

• Que uno y uno sean dos

  ➔ Subjunctive mood for expressing mathematical truths or hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Que uno y uno sean dos" uses the subjunctive to state a mathematical truth.

• Depende ¿de qué depende?

  ➔ Interrogative structure for asking about dependencies or conditions.

  ➔ The phrase "Depende ¿de qué depende?" asks for clarification on what the dependency is.

• Que bonito es el amor

  ➔ Use of adjectives to express feelings or qualities.

  ➔ The phrase "Que bonito es el amor" uses an adjective to express the beauty of love.

• Que mañana sale el sol

  ➔ Future tense to express an event that will happen.

  ➔ The phrase "Que mañana sale el sol" indicates that the sun will rise tomorrow.

• Que con el paso del tiempo

  ➔ Use of prepositions to indicate time and conditions.

  ➔ The phrase "Que con el paso del tiempo" refers to the passage of time affecting things.

• Que no has conocido a nadie

  ➔ Negative form to express absence or lack.

  ➔ The phrase "Que no has conocido a nadie" expresses that the person has not met anyone.

• Que sea el día de tu boda

  ➔ Subjunctive mood to express wishes or hopes.

  ➔ The phrase "Que sea el día de tu boda" expresses a wish for the wedding day.