Désenchantée – English Lyrics

• By: Kate Ryan

Lyrics & Translation

Explore the French language through Kate Ryan's iconic dance track, "Désenchantée". This song offers a glimpse into French culture while exploring themes of disillusionment and hope. Discover the rhythm and emotion that made it a European hit.

[English]

Nager dans les eaux troubles

Des lendemains

Attendre ici la fin

Flotter dans l'air trop lourd

Du presque rien

À qui tendre la main?

Si je dois tomber de haut

Que ma chute soit lente

Je n'ai trouvé de repos

Que dans l'indifférence

Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence

Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos

À côté

Tous mes idéaux, des mots abîmés

Je cherche une âme, qui

Pourra m'aider

Je suis

D'une génération désenchantée

Désenchantée

Qui pourrait m'empêcher

De tout entendre?

Quand la raison s'effondre

À quel saint se vouer?

Qui peut prétendre

Nous bercer dans son ventre?

Si la mort est un mystère

La vie n'a rien de tendre

Si le ciel a un enfer

Le ciel peut bien m'attendre

Dis-moi

Dans ces vents contraires comment s'y prendre?

Plus rien n'a de sens, plus rien ne va

Tout est chaos

À côté

Tous mes idéaux, des mots abîmés

Je cherche une âme, qui

Pourra m'aider

Je suis

D'une génération désenchantée

Désenchantée

Tout est chaos

À côté

Tous mes idéaux, des mots abîmés

Je cherche une âme, qui

Pourra m'aider

Je suis

D'une génération désenchantée

Désenchantée

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
float /floʊt/ B1	verb - to stay on the surface of a liquid without sinking
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - complete disorder and confusion
innocence /ˈɪn.əs.əns/ B2	noun - the state of being free from sin or moral wrong; purity
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ B2	noun - what is meant by a word, text, concept, or action
generation /ˌdʒɛn.əˈreɪ.ʃən/ B2	noun - all the people born and living at about the same time
desenchantée /de.zɑ̃.ʃɑ̃ˈte/ B2	adjective - disillusioned or disappointed with reality
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ B2	noun - what is meant by a word, text, concept, or action
hell /hɛl/ B2	noun - a place or state of suffering or torment after death
voyer /vwa.je/ C1	verb - to devote oneself or trust in someone or something
attendre /ɑ̃.tɑ̃dʁ/ A2	verb - to wait for someone or something
tendre /tɑ̃dʁ/ B2	verb - to stretch out or extend