Diamonds – English Lyrics

• By: Don Toliver
• Album: HARDSTONE PSYCHO

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with Don Toliver's "Diamonds," a captivating track that blends the infectious rhythms of trap with the soulful melodies of R&B. This song, a key piece of his early work, offers a unique opportunity to explore modern English in a vibrant musical context, characterized by its distinctive sound and evocative lyrics about ambition and success. Dive into the world of a rising artist known for his innovative genre-bending style.

[English]

You know pressure make diamonds (woah)

Rollie on my wrist, perfect time (uh huh)

Dreamed of havin' bitches ménagin' (uh huh)

Foreign car parked in the driveway (skrt)

You know pressure make diamonds (uh huh)

Rollie on my wrist, perfect time (yeah)

Dreamed of havin' bitches ménagin' (uh huh)

Foreign car parked in the driveway (skrt)

Yeah, it's what I'm made for

And what you suckers gettin' paid for?

Drive that coupe, hit that old school Chevy

Thirty-five hundred on your head, come test me

Key Grammar Structures

• You know pressure make diamonds (woah)

  ➔ Subject-Verb Agreement (3rd person singular)

  ➔ The verb 'make' is in the 3rd person singular form to agree with the subject 'pressure'.

• Rollie on my wrist, perfect time (uh huh)

  ➔ Present Simple Tense

  ➔ The phrase describes a habitual or permanent situation, indicating the Rolex is always on the wrist.

• Dreamed of havin' bitches ménagin' (uh huh)

  ➔ Past Simple Tense with Contraction

  ➔ The contraction 'havin'' is used for 'having' in the past simple tense.

• Foreign car parked in the driveway (skrt)

  ➔ Past Simple Tense

  ➔ The verb 'parked' is in the past simple tense, indicating a completed action.

• Yeah, it's what I'm made for

  ➔ Present Continuous Tense with Contraction

  ➔ The contraction 'I'm' is used for 'I am' in the present continuous tense.

• Thirty-five hundred on your head, come test me

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The phrase 'come test me' is in the imperative mood, giving a direct command.