Die From A Broken Heart

• By: Maddie & Tae

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ HEY MOMMA, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

おいママ、どうやったら好きなドレスの赤ワインのシミを落とせる？

♪ BLACK MASCARA OFF A PILLOW CASE ♪

枕カバーのブラックマスカラを落とすには？

♪ CURE A ONE TOO MANY HEADACHE ♪

ひとつ多すぎる頭痛を治すには？

♪ MOMMA CAN I COME AND MAYBE STAY A FEW DAYS THIS WEEKEND OR NEXT ♪

ママ、今週末か次の週にちょっと泊まってもいい？

♪ AND HEY, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

そして、お気に入りのドレスの赤ワインのシミをどうやって落とす？

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

彼は夜にどうやって眠ってるの？

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

ママ、この男の厚かましさ

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

簡単に私を去るなんて

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

私は大丈夫かな？

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

こんなに夢中になって落ちるなんて自分を責めたい

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

ママ、心が壊れると死ぬこともある？

♪ CAN YOU ASK DADDY, IF HE'S GOT TIME TO COME AND LOOK AT MY FRONT DOOR ♪

パパに聞いてくれる？時間があったら玄関見に来てくれる？

♪ IT GOT SLAMMED LAST NIGHT ♪

昨夜ドアをバタンと閉めたの

♪ AND NOW IT DON'T CLOSE RIGHT ♪

それ以来、ちゃんと閉まらなくなった

♪ AND JUST PROMISE THAT YOU WON'T TELL HIM EVERYTHING AND KEEP THAT PISTOL IN A DRAWER ♪

約束して、全部話さなくていいし、ピストルを引き出しにしまっておいて

♪ MOMMA PLEASE DON'T SAY ♪

ママ、お願い、言わないで

♪ I'M GONNA LAUGH ABOUT THIS SOMEDAY ♪

いつか笑い飛ばせる日が来るから

♪ YOU DIDN'T SEE THE WAY HE DROVE AWAY ♪

あの男がどうやって去るか、見逃さなかった

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

彼は夜にどうやって眠ってるの？

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

ママ、この男の厚かましさ

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

簡単に私を捨てて

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

私は大丈夫かな？

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

こんなに夢中になって落ちるなんて自分を責めたい

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

ママ、心が壊れると死ぬこともある？

♪ OH, A BROKEN HEART ♪

ああ、壊れた心

♪ CAN YOUR KNEES GIVE OUT FROM PRAYING SO HARD ♪

祈りすぎて膝が震えることはある？

♪ CAN YOU GO BLIND FROM CRYING IN THE DARK ♪

暗闇で泣きすぎて目が見えなくなる？

♪ WAS IT EVER REALLY REAL ♪

それは本当に本物だったの？

♪ IF HE DON'T FEEL LIKE I FEEL ♪

彼が私と感じてないなら

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

彼は夜にどうやって眠ってるの？

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

ママ、この男の厚かましさ

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

簡単に私を去るなんて

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

私は大丈夫かな？

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

彼は夜にどうやって眠ってるの？

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

ママ、この男の厚かましさ

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

簡単に私を捨てて

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

私は大丈夫かな？

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

こんなに夢中になって落ちるなんて自分を責めたい

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

ママ、心が壊れると死ぬこともある？

♪ A BROKEN HEART ♪

壊れた心

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
stain /steɪn/ A2	noun - 汚れ verb - 染みがつく
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
break /breɪk/ A2	verb - 壊す noun - 休憩
sleep /sliːp/ A2	verb - 寝る
leave /liːv/ A2	verb - 去る
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単な
guy /gaɪ/ B1	noun - 男の人
kick /kɪk/ B1	verb - 蹴る
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く