Dirty Vibe – English Lyrics

• By: Skrillex, Diplo, CL, G-Dragon

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of K-pop and EDM with "Dirty Vibe"! This track is a fantastic way to learn some bold Korean and English slang through the powerful raps of G-Dragon and CL. The song's unique blend of cultures and sounds makes it a standout collaboration that broke new ground.

[English]

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-dirty-dirty vibe

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-d-d-dirty vibe

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-dirty-dirty vibe

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-d-d-dirty vibe

얘 이름은 용이지

화나면 불이 나

웬만하면 call me G

I got the dirty vibe

You ain't certified

You got the funny vibe

내가 세상을 흔들면 넌

멀미 나

그래 더럽게

We gon' celebrate

Every fuckin' day

나를 따라해

그래 더럽게

그래 더럽게

더 더럽게

Dirty vibe

Jump on that

Jump on that

Jump on that

Jump, jump, jump on that

Jump on that

Jump on that

Jump, jump, jump, jump

Jump on that dirty vibe

D-d-d-d-dirty vibe

...

Jump on that

Jump on that

Jump on that

Jump, jump, jump on that

Jump on that

Jump on that

Jump, jump, jump, jump

Jump on that dirty vibe

(Dirty vibe)

...

Seoul city

GZB

C L

Hold up, you in the presence of a queen

Ow, turn up

All the pretty bitches love me

언니

Mouth full of gold with them Jerry curls

Stuntin' in some Prince shit

Diamonds and pearls

I'll be on my worst behavior

Hold my purse

Runways and strip clubs

I'll be making it work

'Cause, I'll be 01 'til I die

Middle finger up so high

Dirty vibe, dirty vibe

Jump on that (dirty vibe)

I don't pop molly I rock microphones

Point it at you girl

Watch her ass sing along

Talk shit with the prettiest lips

Blow a kiss

Kick a hole in your speaker, and then split

Do it just for fun

I come second to none

Swervin' in the Lambo' like a son of a gun

What you ain't you ain't know

I'm yo girl's lesbian crush

She ain't with you

She be rollin' my (dirty vibe)

G to the D motherfucker

Who am I?

내가 서울이다 motherfucker

But divin' on C-momma

It's the beat on the come up

Get it, huh

넌 그냥 이거나 먹어

평소엔 젠틀한 어른처럼

But mic 만 주면 얼음처럼

모두를 얼려 마치 그게 버릇처럼

더럽게 즐겨봐 다시 처음처럼

(Dirty vibe) G-Duh from the feet up

I'm as dirty as they could and there's only one

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-dirty-dirty vibe

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-d-d-dirty vibe

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-dirty-dirty vibe

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-d-d-dirty vibe

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-dirty-dirty vibe

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-d-d-dirty vibe

Dirty vibe, dirty vibe

D-d-dirty-dirty vibe

Dirty vibe, dirty vibe

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vibe /vaɪb/ B1	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place as communicated to and felt by others
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - to acknowledge a significant or happy day or event with a social gathering or enjoyable activity
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - not clean; covered with dirt or grime
jump /dʒʌmp/ A1	verb - to push oneself off the ground and into the air using the legs
queen /kwiːn/ A2	noun - the female ruler of an independent state, especially one who inherits the position by right of birth
gold /ɡoʊld/ A1	noun - a yellow precious metal used for making jewelry and coins
behavior /bɪˈheɪvjər/ B2	noun - the way in which one acts or conducts oneself, especially towards others
rock /rɒk/ A2	verb - to move back and forth or from side to side
mike /maɪk/ B2	noun - short for microphone, a device used to capture sound
speaker /ˈspiːkər/ B1	noun - a device that converts electrical energy into sound
ass /æs/ B2	noun - the buttocks; a term often used informally or in slang
fun /fʌn/ A1	noun - enjoyment, amusement, or lighthearted pleasure
city /ˈsɪti/ A1	noun - a large town

Key Grammar Structures

• You ain't certified

  ➔ Negative contraction with 'ain't' (informal for 'are not' or 'have not')

  ➔ Used to form negative sentences in informal speech

• Jump on that dirty vibe

  ➔ Imperative verb form with 'jump on' as a command or invitation

  ➔ The phrase is an imperative encouraging someone to participate

• I'm as dirty as they could be

  ➔ Simile construction using 'as ... as' to compare levels of 'dirtiness'

  ➔ Used to make a comparison indicating the extent of 'dirtiness'

• We gon' celebrate

  ➔ Slang contraction of 'going to' expressed as 'gon'' in informal speech

  ➔ Expresses future intention in informal language

• Do it just for fun

  ➔ Imperative sentence with 'do it' as a command, 'just for fun' as an adverbial phrase

  ➔ Command or encourage to perform an action for enjoyment

• I come second to none

  ➔ Comparative phrase expressing that the speaker is the best, with 'second to none' meaning 'the best' or 'unmatched'

  ➔ Expresses confidence and superiority over others

• G to the D motherfucker

  ➔ Use of initialisms for initials of names or phrases, combined with informal expletive for emphasis

  ➔ Abbreviation of initials and slang for emphasis, common in rap/hip-hop culture