Don't You Want a Man Like Me

• By: Blue Stew
• Album: Stumbling Blocks and Stepping Stones

Lyrics:

[English]

[日本語]

She wanted the sunshine

彼女は太陽の光を求めていた

so I brought home the rain

だから僕は雨を持ち帰った

She tries to understand me

彼女は僕を理解しようとするけど

as I drive her insane

僕は彼女を狂わせる

She wants tender moments

彼女は優しい時間を求めてる

I bring her bad news

僕は彼女に悪い知らせばかり

I'm forever bringing home the blues

いつも憂鬱を持ち帰るんだ

I turn out the lights

明かりを消して

just to curse the dark

暗闇を呪うんだ

She knows that I love her

彼女は僕が愛していると知っている

But I still break her heart

それでも僕は彼女の心を傷つける

Why I do the things I do

なぜこんな事ばかりしてしまうんだろう

Man, I wish I knew

ああ、僕にも分かればいいのに

I'm forever bringing home the blues

いつも憂鬱を持ち帰るんだ

Bringing home the blues

憂鬱を持ち帰る

I'm bringing home just for you

君のために持ち帰るんだ

You wanted the blue sky

君は青い空を求めていた

I've got bad news

悪い知らせがあるんだ

I'm bringing home the blues

僕は憂鬱を持ち帰る

She knows I am irresponsible

彼女は僕が無責任だって知っている

Yet she still wants me around

それでも僕をそばに置いてくれる

She ain't gonna get no peace till' I am buried in the ground

僕が土に埋まるまで、彼女に安らぎは訪れない

Than, If you love me today

もし、今日僕を愛してくれるなら

Oh, one will put the blame on me

ああ、いつか僕のせいにするだろう

I'm bringing home the blues

僕は憂鬱を持ち帰る

bringing home the blues

憂鬱を持ち帰るんだ

I'm bringing it home just for you

君のためだけに持ち帰るんだ

She want the sunshine

彼女は太陽の光を欲しがる

I bring bad news

僕は悪い知らせばかり

I'm forever bringing home the blues

いつも憂鬱を持ち帰る

She looks for the rainbow

彼女は虹を探している

But it's nowhere inside

でもどこにも見つからない

There is no romance in the stars

星にロマンスなんてない

They are just holes in the night

ただの夜の穴ぼこだ

When the clouds they are all gone

雲が全部消えて

and the sky turns to blue

空が青く変わっても

I''ll be forever bringing home the blues

僕はいつも憂鬱を持ち帰るだろう

bringing home the blues...

憂鬱を持ち帰る…

I am bringing it home just for you

君のためだけに持ち帰るんだ

She wants the blue sky

彼女は青い空を求めてる

I got bad news

悪い知らせだ

I am forever bringing home the blues

僕はいつも憂鬱を持ち帰る

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
home /hoʊm/ A1	noun - 家
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
man /mæn/ A1	noun - 男
rain /reɪn/ A2	noun - 雨
tender /ˈtendər/ B1	adjective - 優しい
news /nuːz/ A2	noun - ニュース
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
blues /bluːz/ B1	noun - 憂鬱
lights /laɪts/ A1	noun - 光
curse /kɜːrs/ B2	verb - 呪う
dark /dɑːrk/ A2	noun - 暗闇
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
irresponsible /ˌɪrɪˈspɒnsəbl/ B2	adjective - 無責任な
peace /piːs/ A2	noun - 平和
buried /ˈberiːd/ B1	verb - 埋葬された
blame /bleɪm/ B2	noun - 非難
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 虹
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - ロマンス
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲