Earned It

• By: The Weeknd
• Album: Fifty Shades of Grey (Original Motion Picture Soundtrack)

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ I'ma care for you ♪

大切にするよ

♪ I'ma care for you, you, you ♪

大切にするよ、君を、君を、君を

(soft music)

(ソフトな音楽)

(bouncy music)

(弾むような音楽)

♪ You make it look like it's magic ♪

まるで魔法みたいに見せる君

♪ 'Cause I see nobody, nobody but you, you, you ♪

だって君しか見えないんだ、誰も、誰も、君だけ

♪ I'm never confused ♪

迷うことなんてない

♪ Hey, hey ♪

ヘイ、ヘイ

♪ I'm so used to being used ♪

利用されるのには慣れてる

♪ So I love when you call unexpected ♪

だから、予期せぬ電話が嬉しいんだ

♪ 'Cause I hate when the moment's expected ♪

だって、予想通りの瞬間は嫌いだから

♪ So I'ma care for you, you, you ♪

だから、大切にするよ、君を、君を、君を

♪ I'ma care for you, you, you, you, yeah ♪

大切にするよ、君を、君を、君を、君を、イェー

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

だって君は完璧だから

♪ You're always worth it ♪

いつも価値がある

♪ And you deserve it ♪

当然の報いだ

♪ The way you work it ♪

君のやり方を見れば

♪ 'Cause girl you earned it ♪

だって君は手に入れたんだ

♪ Girl you earned it, yeah ♪

君は手に入れたんだ、イェー

♪ You know our love would be tragic ♪

僕らの愛は悲劇だって知ってるだろ

♪ So you don't pay it, don't pay it no mind ♪

だから気にしないで、気にしないで

♪ We live with no lies ♪

嘘のない生き方

♪ Hey, hey ♪

ヘイ、ヘイ

♪ You're my favorite kind of night ♪

君は最高の夜なんだ

♪ So I love when you call unexpected ♪

だから、予期せぬ電話が嬉しいんだ

♪ 'Cause I hate when the moment's expected ♪

だって、予想通りの瞬間は嫌いだから

♪ So I'ma care for you, you, you ♪

だから、大切にするよ、君を、君を、君を

♪ I'ma care for you, you, you, you, yeah ♪

大切にするよ、君を、君を、君を、君を、イェー

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

だって君は完璧だから

♪ You're always worth it ♪

いつも価値がある

♪ And you deserve it ♪

当然の報いだ

♪ The way you work it ♪

君のやり方を見れば

♪ 'Cause girl you earned it ♪

だって君は手に入れたんだ

♪ Girl you earned it, yeah ♪

君は手に入れたんだ、イェー

♪ On that lonely night ♪

あの孤独な夜に

♪ You said it wouldn't be love ♪

愛じゃないって言ったよね

♪ But we felt the rush ♪

でも高揚を感じた

♪ It made us believe it there was only us ♪

僕たちだけだって信じ込ませた

♪ Convinced we were broken inside, yeah ♪

心が壊れてるって確信した、イェー

♪ Inside, yeah ♪

心の中、イェー

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

だって君は完璧だから

♪ You're always worth it ♪

いつも価値がある

♪ And you deserve it ♪

当然の報いだ

♪ The way you work it ♪

君のやり方を見れば

♪ 'Cause girl you earned it, yeah ♪

だって君は手に入れたんだ、イェー

♪ Girl you earned it, yeah ♪

君は手に入れたんだ、イェー

♪ No, no ♪

ノー、ノー

♪ Oh ♪

オー

♪ Yeah ♪

イェー

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

だって君は完璧だから

♪ You're worth it ♪

価値がある

♪ You deserve it ♪

当然の報いだ

♪ You deserve it ♪

当然の報いだ

♪ And you earned it, yeah ♪

そして君は手に入れたんだ、イェー

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
care /keər/ A2	verb - 気にかける、世話をする noun - 注意、配慮
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔法のような
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 混乱した
used /juːzd/ A2	adjective - 使い慣れた
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 価値がある noun - 価値
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する
earned /ɜːrnd/ B1	verb - 稼ぐ
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲劇的な
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
rush /rʌʃ/ B1	noun - 突進 verb - 急ぐ
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた

Grammar:

• I'ma care for you

  ➔ 'I am going to' の短縮形

  ➔ "I'ma"は "I am going to" の口語的な短縮形です。未来の意図を示します。

• You make it look like it's magic

  ➔ 使役動詞 'make' + 形容詞

  ➔ 「make it look like...」という構造は、何かが特定の方法に見えるようにすることを説明します。この場合、話しかけられている人の行動は非常に印象的であるため、状況が魔法の*ように見える*ようにします。

• I'm so used to being used

  ➔ 'used to' を使った受動態

  ➔ "I'm used to being used" は受動態 ("being used") と慣用句 "used to" (慣れている) を組み合わせています。これは、話し手が利用される経験に慣れていることを表しています。

• So I love when you call unexpected

  ➔ 'when' を使った従属節

  ➔ "when you call unexpected" は、動詞 "love" の目的語として機能する従属節です。これは、話者が特定の状況に対して愛情を持っていることを示しています。

• Cause girl you're perfect

  ➔ 'because' と 'you are' の短縮形

  ➔ "Cause" は "because" の口語的な短縮形であり、"you're" は "you are" の短縮形です。これらを組み合わせることで、何かの理由を説明する簡潔なステートメントが作成されます。

• You know our love would be tragic

  ➔ 条件文タイプ2 (仮定)

  ➔ 完全な条件文ではありませんが、このフレーズは条件を示唆しています。「would」の使用は、仮説的または非現実的な状況を示唆しています。「私たちが完全に愛を受け入れたら、それは悲劇的になるだろう。」

• You said it wouldn't be love

  ➔ 間接話法（否定的な予測）

  ➔ これは間接話法の例で、誰かの元の言葉が語られています。「Wouldn't」は「would not」の短縮形で、過去の否定的な予測や意図を表しています。

• It made us believe it there was only us

  ➔ 埋め込み節のある複文。

  ➔ 文「It made us believe it there was only us」は、埋め込み節「there was only us」を含んでいます。「believe」の後のフレーズ全体が、動詞「believe」の目的語として機能します。