Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Ya sé, lo que te diga no va a ser suficiente, ay ay ay ay ay 我知道，无论我说什么都不够，唉唉唉唉唉 00:14
Y lo que tú me entregues dejará pendientes, ay ay ay ay ay 你给我的也会留下遗憾，唉唉唉唉唉 00:21
¿Quién nos dice qué, la vida, nos dará el tiempo necesario? 谁告诉我们，生活会给我们足够的时间？ 00:26
Toma de mí, lo que deseas, como si solo quedara 从我这里拿走你想要的，仿佛只剩下 00:33
El presente es lo único que tengo 现在，是我唯一拥有的 00:40
El presente es lo único que hay 现在，是唯一存在的 00:47
Es contigo mi vida con quien puedo sentir 与你一起，我的生命才能感受到 00:53
Que merece la pena vivir 活着的意义 01:00
01:06
Con el mundo como va, se nos acaba todo, ay ay ay ay ay 世界如此，一切都将逝去，唉唉唉唉唉 01:21
La tempestad y la calma casi son la misma cosa, ay ay ay ay ay 风暴和宁静几乎相同，唉唉唉唉唉 01:27
¿Quién nos dice que la vida, nos dará el tiempo necesario? 谁告诉我们，生活会给我们足够的时间？ 01:33
Toma de mí lo que deseas, como si solo quedara 从我这里拿走你想要的，仿佛只剩下 01:40
El presente es lo único que tengo 现在，是我唯一拥有的 01:47
El presente es lo único que hay 现在，是唯一存在的 01:54
Es contigo mi vida con quien puedo sentir 与你一起，我的生命才能感受到 02:01
Que merece la pena vivir 活着的意义 02:07
El presente es lo único que tenemos 现在，是我们唯一拥有的 02:14
El presente es lo único que hay 现在，是唯一存在的 02:21
Es contigo mi vida con quien puedo sentir 与你一起，我的生命才能感受到 02:27
Que merece la pena vivir 活着的意义 02:34
Ya sé, lo que te diga no va a ser suficiente consuelo 我知道，我说什么都无法安慰你 02:51
Por perder ese lugar, que amamos y destrozamos 为了失去那个我们爱过又摧毁的地方 02:57
El presente es lo único que tengo 现在，是我唯一拥有的 03:05
El presente es lo único que hay 现在，是唯一存在的 03:11
Es contigo mi vida con quien puedo sentir 与你一起，我的生命才能感受到 03:18
Que merece la pena vivir 活着的意义 03:24
03:39

El Presente

By
Julieta Venegas
Viewed
227,031
Learn this song

Lyrics:

[Español]
[中文]
Ya sé, lo que te diga no va a ser suficiente, ay ay ay ay ay
我知道，无论我说什么都不够，唉唉唉唉唉
Y lo que tú me entregues dejará pendientes, ay ay ay ay ay
你给我的也会留下遗憾，唉唉唉唉唉
¿Quién nos dice qué, la vida, nos dará el tiempo necesario?
谁告诉我们，生活会给我们足够的时间？
Toma de mí, lo que deseas, como si solo quedara
从我这里拿走你想要的，仿佛只剩下
El presente es lo único que tengo
现在，是我唯一拥有的
El presente es lo único que hay
现在，是唯一存在的
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
与你一起，我的生命才能感受到
Que merece la pena vivir
活着的意义
...
...
Con el mundo como va, se nos acaba todo, ay ay ay ay ay
世界如此，一切都将逝去，唉唉唉唉唉
La tempestad y la calma casi son la misma cosa, ay ay ay ay ay
风暴和宁静几乎相同，唉唉唉唉唉
¿Quién nos dice que la vida, nos dará el tiempo necesario?
谁告诉我们，生活会给我们足够的时间？
Toma de mí lo que deseas, como si solo quedara
从我这里拿走你想要的，仿佛只剩下
El presente es lo único que tengo
现在，是我唯一拥有的
El presente es lo único que hay
现在，是唯一存在的
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
与你一起，我的生命才能感受到
Que merece la pena vivir
活着的意义
El presente es lo único que tenemos
现在，是我们唯一拥有的
El presente es lo único que hay
现在，是唯一存在的
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
与你一起，我的生命才能感受到
Que merece la pena vivir
活着的意义
Ya sé, lo que te diga no va a ser suficiente consuelo
我知道，我说什么都无法安慰你
Por perder ese lugar, que amamos y destrozamos
为了失去那个我们爱过又摧毁的地方
El presente es lo único que tengo
现在，是我唯一拥有的
El presente es lo único que hay
现在，是唯一存在的
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
与你一起，我的生命才能感受到
Que merece la pena vivir
活着的意义
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

presente

/preˈsente/

A2
  • noun
  • - 现在

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - 生活

sentir

/senˈtir/

A2
  • verb
  • - 感受

merecer

/meɾeˈθeɾ/

B1
  • verb
  • - 值得

tiempo

/ˈtjempo/

A2
  • noun
  • - 时间

calma

/ˈkalma/

B1
  • noun
  • - 平静

tempestad

/tempesˈtað/

B2
  • noun
  • - 风暴

suficiente

/sufiˈθjente/

B1
  • adjective
  • - 足够的

lugar

/luˈɣaɾ/

A2
  • noun
  • - 地方

deseo

/deˈseo/

A2
  • noun
  • - 愿望

cosa

/ˈkosa/

A1
  • noun
  • - 东西

acabar

/akaˈβaɾ/

A2
  • verb
  • - 结束

decir

/deˈθiɾ/

A1
  • verb
  • - 说

dar

/daɾ/

A1
  • verb
  • - 给

quedar

/keˈðaɾ/

A2
  • verb
  • - 留下

importante

/impoɾˈtante/

B1
  • adjective
  • - 重要的

Grammar:

  • Ya sé, lo que te diga no va a ser suficiente.

    ➔ 使用 'ir a'（将要）进行预测的未来时态。

    ➔ "lo que te diga"的意思是"我告诉你的事情"，并且处于虚拟语气，表示不确定性。

  • El presente es lo único que tengo.

    ➔ 用于陈述事实的现在时态。

    ➔ "lo único que tengo"的意思是"我拥有的唯一东西"，强调了现在的重要性。

  • ¿Quién nos dice qué, la vida, nos dará el tiempo necesario?

    ➔ 用于提问的疑问句结构。

    ➔ "¿Quién nos dice qué?"翻译为"谁告诉我们什么？"，表示对答案的追寻。

  • Es contigo mi vida con quien puedo sentir.

    ➔ 使用 'con quien' 来指示关系。

    ➔ "con quien puedo sentir"的意思是"我可以和谁感受"，强调情感联系。

  • La tempestad y la calma casi son la misma cosa.

    ➔ 用于显示相似性的比较结构。

    ➔ "casi son la misma cosa"的意思是"几乎是同样的东西"，强调对比。

  • Por perder ese lugar, que amamos y destrozamos.

    ➔ 用于表达动作的动名词使用。

    ➔ "por perder"的意思是"为了失去"，表示原因或动机。

Available Translations :

Same Singer

Julieta Venegas - Me Voy

Me Voy

Julieta Venegas

 Julieta Venegas - Limón y Sal

Limón y Sal

Julieta Venegas

 Julieta Venegas - La jaula de Oro

La jaula de Oro

Julieta Venegas

 Julieta Venegas - Ese Camino

Ese Camino

Julieta Venegas

 Los Ángeles Azules, Julieta Venegas, Juan Ingaramo, Jay de la Cueva - Acaríñame

Acaríñame

Los Ángeles Azules, Julieta Venegas, Juan Ingaramo, Jay de la Cueva

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI