EN DÉTENTE – Bilingual Lyrics French/English

• By: GENEZIO

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of contemporary French Rap with 'EN DÉTENTE'. By listening to Genezio, you will learn modern French street slang, rhythmic phrasing, and the nonchalant tone frequently used in urban youth culture, making it an excellent bridge for those looking to understand the casual, confident side of the French language.

[English]

You shouldn't have played around

We told you kid, you shouldn't have played around

We told you kid, you shouldn't have played around

We told you kid, you shouldn't have played around

Ah, Burberry, Prada

Mac-11 in the Goyard, vroom, speeding

Mercedes Benz, I've got it

She tells me, "Gene', I feel good when you're here"

Her ass is ice cold

You're driving me crazy, Angela

Ooh, what we have is intense

She sends me photos from time to time, I love her body so much

Starry sky, put on your prettiest dress tonight

Bring your friends along and tell them we're going until dawn

Shopping, hotel, spa (chilling out)

I'm crazy about you (chilling out)

Boeing, first class (chilling out)

I'm crazy about you (chilling out)

I've got my moves down (chilling out)

Ah, I'm feeling confident (chilling out)

Shopping, hotel, spa (chilling out)

I'm crazy about you (chilling out)

Everything I say, I do, I do, I do

You already know, I'm one of those who don't talk much

4 in the morning, I'm high

In the back of the club, I'm on vodka, Red Bull, Thai coco

Ooh, what we have is intense (it's intense)

She sends me photos from time to time, I love her body so much

Starry sky, put on your prettiest dress tonight

Bring your friends along and tell them we're going until dawn

Shopping, hotel, spa (chilling out)

I'm crazy about you (chilling out)

Boeing, first class (chilling out)

I'm crazy about you (chilling out)

I've got my moves down (chilling out)

Ah, I'm feeling confident (chilling out)

Shopping, hotel, spa (chilling out)

I'm crazy about you (chilling out)

Ah, crazy about you

Ah, I'm crazy about you

Ah, I'm crazy about you

Ah, hey

Ah, I'm crazy about you

Ah, crazy about you

Ah, I'm crazy about you

Ah, hey

Chilling out, chilling out

Chilling out, chilling out

Chilling out, chilling out

Chilling out, chilling out

Ah, hey

Ah, so many of them you can see

Ah, Kina and Kina de-

Ah, hey

MD from Paname

She saw me in the Panama

She saw me in the Panama

[French]

Fallait jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

Ah, Burberry, Prada

Mac-11 dans l'Goyard, vroom, vitesse

Merco' Benz, j'ai la

Elle me dit, Gene', je me sens bien quand t'es là

Son boule est ge-lar

Tu m'fais perdre la tête, Angela

Ooh, entre nous, c'est fort

Elle m'envoie des photos de temps en temps, j'aime trop son corps

Ciel étoilé, ce soir mets ta plus belle robe

Ramène tes copines et dis-leur que ce soir c'est jusqu'à l'aube

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Boeing, première classe (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Je maîtrise mon karaté (en détente)

Ah, je suis sûr de moi (en détente)

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Tout c'que j'dis, je fais, je fais, je fais

Tu connais déjà, j'fais partie d'ceux qui parlent pas beaucoup

4h du matin, j'suis sous effet

Dans l'fond du club, j'suis sous vodka, Red Bull, coco' thaï

Ooh, entre nous, c'est fort (c'est fort)

Elle m'envoie des photos de temps en temps, j'aime trop son corps

Ciel étoilé, ce soir mets ta plus belle robe

Ramène tes copines et dis-leur que ce soir c'est jusqu'à l'aube

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Boeing, première classe (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Je maîtrise mon karaté (en détente)

Ah, je suis sûr de moi (en détente)

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Ah, fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, hey

Ah, je suis fou de toi

Ah, fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, hey

En détente, en détente

En détente, en détente

En détente, en détente

En détente, en détente

Ah, hey

Ah, tellement d'eux qu'on peut voir

Ah, Kina et Kina de-

Ah, hey

MD de Paname

Elle m'a vu dans le Panama

Elle m'a vu dans le Panama

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
détente de-tɑ̃t B2	noun - relaxation / loosening
jouer ʒwe A1	verb - to play
vitesse vi-tɛs A2	noun - speed
perdre pɛʁ-dʁ A2	verb - to lose
tête tɛt A1	noun - head
corps kɔʁ A2	noun - body
ciel sjɛl A2	noun - sky
étoilé e-twɔ-le B1	adjective - starry
belle bɛl A1	adjective - beautiful
robe ʁɔb A2	noun - dress
aube ɔb B2	noun - dawn
fou fu A2	adjective - crazy / mad
maîtriser mɛ-tʁi-ze B2	verb - to master / to control
sûr syʁ A2	adjective - sure / certain
effet e-fɛ B1	noun - effect