Encantadora – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Yandel

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Latin Urban music with Yandel's 'Encantadora'! This song is a perfect gateway to learning Spanish, offering catchy, repetitive vocabulary related to attraction and admiration, making it an easy yet stylish way to improve your listening skills and pick up modern romantic expressions.

[English]

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh, na-na-na-eh

She has something that captures me

It's so easy for me to miss her

And I, who don't believe in love

I fell for her little game

And I fell in love

She ignores me

Without even touching her, she makes me hot

I watch her dance, I won't leave her alone, alone

I want to make her my lady

She is enchanting and a hunter

Without even touching her, she makes me hot

I watch her dance, I won't leave her alone, alone

I want to make her my lady

She is enchanting and a hunter

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh (Na-na-na-eh)

Baby, you have something

Something very different

Let me get to know you deeply, more intimately

Because when you move, sexy mami

You provoke me and I want even more

To pull your hair

And kiss your neck

Baby, don't be afraid

Take off your clothes

Do it step by step and kiss my lips

Let's enjoy this moment

Because nobody is watching us here

We are all alone here

Let me feel your whole body

Because nobody is watching us here

We are all alone here

Let me feel your whole body

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

She ignores me

Without even touching her, she makes me hot

I watch her dance, I won't leave her alone, alone

I want to make her my lady

She is enchanting and a hunter

Without even touching her, she makes me hot

I watch her dance, I won't leave her alone, alone

I want to make her my lady

She is enchanting and a hunter

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Close to me, all alone baby

We're going to have a good time, the right way

Meanwhile, here I am, focused on you

Looking for a way to make you stay here

I won't leave her alone

She steals my hours and I let her

I can already see the desire in her eyes

We won't let the moment go to waste

Because thinking about you kills me

Ignoring you for a while and then looking for you

I want to see the sunrise with you tonight, eah

You don't know how much I want to see you

Close to me, all alone baby

We're going to have a good time, the right way

Meanwhile, here I am, focused on you

Looking for a way to make you stay here

She ignores me

Without even touching her, she makes me hot

I watch her dance, I won't leave her alone, alone

I want to make her my lady

She is enchanting and a hunter

Without even touching her, she makes me hot

I watch her dance, I won't leave her alone, alone

I want to make her my lady

She is enchanting and a hunter

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Dangerous

...

[Spanish]

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh, na-na-na-eh

Ella tiene algo que me atrapa

Se me hace muy fácil extrañarla

Yo que no creo en el amor

En su juego redondito caí

Y me enamoré

Me ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh (Na-na-na-eh)

Baby, tú tienes algo

Algo muy diferente

Déjame conocerte afondo, más intimamente

Porque es que cuando te mueves, sexy mami

Me provocas y me entran más ganas a mí

De jalarte por el pelo

Y besarte por el cuello

Bebé, no tengas miedo

Quítate la ropa

Hazlo paso por paso y bésame la boca

Vamos a disfrutar de este momento

Porque nadie nos está viendo aquí

Estamos solitos aquí

Déjame sentir todo tu cuerpo

Porque nadie nos está viendo aquí

Estamos solitos aquí

Déjame sentir todo tu cuerpo

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Cerquita de mí, tan sola baby

Vamos a pasarla cómo se debe

En cambio yo aquí, pendiente de ti

Buscando una manera pa' que aquí se quede

No la dejo sola

Las horas me roba y la dejo

Ya veo en sus ojos el deseo

No se va arruinar el momento

Y es que me mata pensarte

Ignorarte un rato y luego buscarte

Quiero amanecerme esta noche, eah

No sabes cómo quiero a usted verla

Cerquita de mí, tan sola baby

Vamos a pasarla cómo se debe

En cambio yo a aquí, pendiente de ti

Buscando una manera pa' que aquí se quede

Me ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Dangerous

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
encantadora en-kan-ta-do-ra B2	adjective - charming, enchanting
cazadora ka-sa-do-ra B1	noun - hunter
acalora a-ka-lo-ra B2	verb - to make hot, to heat up
extrañarla eks-tra-nya-rla A2	verb - to miss someone
ignora ig-no-ra A2	verb - to ignore
enamoré e-na-mo-re A2	verb - to fall in love
señora se-ño-ra A1	noun - lady, wife, Mrs.
deseo de-se-o A2	noun - desire
bailar bai-lar A1	verb - to dance
disfrutar dis-fru-tar A2	verb - to enjoy
atrapa a-tra-pa B1	verb - to catch, to trap
besarte be-sar-te A1	verb - to kiss you
cuerpo kuer-po A1	noun - body
jalarte ha-lar-te B2	verb - to pull you
peligrosa pe-li-gro-sa A2	adjective - dangerous

Key Grammar Structures

• Yo que no creo en el amor

  ➔ Relative clause with 'que'

  ➔ The pronoun "que" refers to the subject 'Yo', connecting the description to the main clause.

• Déjame conocerte a fondo

  ➔ Imperative + direct/indirect object pronouns

  ➔ The verb 'dejar' is in the imperative mood, followed by attached object pronouns "me" and "te".

• Quítate la ropa

  ➔ Reflexive imperative

  ➔ The verb 'quitar' takes the reflexive pronoun "te" to indicate an action performed on oneself.

• Nadie nos está viendo aquí

  ➔ Present continuous (estar + gerundio)

  ➔ The structure "está viendo" denotes an ongoing action occurring at the moment of speaking.

• Buscando una manera pa' que aquí se quede

  ➔ Subjunctive mood in a purpose clause

  ➔ After 'para que', the verb 'quede' must be in the subjunctive mood to express intention or purpose.

• Cerquita de mí

  ➔ Diminutive suffix (-ita)

  ➔ The suffix "-ita" is added to 'cerca' to emphasize the degree of closeness affectionately.

• Ya veo en sus ojos el deseo

  ➔ Direct object placement

  ➔ The sentence uses an inverted structure where the direct object "el deseo" follows the verb.

• No sabes cómo quiero a usted verla

  ➔ Personal 'a' with direct objects

  ➔ The personal 'a' is used before 'usted' because it refers to a specific person.