Eres todo para mi – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Nostra Morte

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

De noche y día te cuidaba

By night and day, I watched over you

Vi cómo la muerte te llevaba

I saw how death took you away

Dime, ¿cómo debo de seguir sin... ti, mi amor?

Tell me, how am I supposed to go on without... you, my love?

Tu boca yo la rozo con mis manos

I touch your mouth with my hands

Mis lágrimas mojan tus labios fríos

My tears wet your cold lips

Serás para siempre solo mío

You’ll always be just mine

Te tendré, cuidaré, amaré, así que

I will have you, care for you, love you, so

Acaríciame, mi amor

Stroke me, my love

Te necesito cerca

I need you close

A tu lado yo estaré

By your side, I will stay

Aquí me quedaré

Here I will remain

Eres todo para mí

You are everything to me

Mi vida, mi pasión

My life, my passion

Siento que jamás

I feel like I could never

Podría compartir tu corazón

Share your heart

...

...

A tu lado el tiempo veo pasar

By your side, I watch time pass

Y de noche, amor, te puedo tocar

And at night, my love, I can touch you

Pensarás que yo estoy loca, pero

You might think I’m crazy, but

Te tendré, cuidaré, amaré, así que

I will have you, care for you, love you, so

Acaríciame, mi amor

Stroke me, my love

Te necesito cerca

I need you close

A tu lado yo estaré

By your side, I will stay

Aquí me quedaré

Here I will remain

Eres todo para mí

You are everything to me

Mi vida, mi pasión

My life, my passion

Siento que jamás

I feel like I could never

Podría compartir tu corazón

Share your heart

No destroces mi alma

Don’t destroy my soul

Aguantaré

I will endure

Mi amor

My love

Acaríciame, mi amor

Stroke me, my love

Te necesito cerca

I need you close

A tu lado yo estaré

By your side, I will stay

Aquí me quedaré

Here I will remain

Eres todo para mí

You are everything to me

Mi vida, mi pasión

My life, my passion

Siento que jamás

I feel like I could never

Podría compartir tu corazón

Share your heart

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
muerte /muˈeɾte/ B2	noun - death
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - life
cuidaba /kwiˈða.βa/ B1	verb - to take care of, to protect
muerte /muˈeɾte/ B2	noun - death
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - to continue, to follow
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - lips
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ B1	noun - tears
mios /ˈmios/ A1	pronoun - my
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - to pass, to happen
corazón /koɾaˈθon/ (Castilian) or /koɾaˈsjon/ (Latin America) B1	noun - heart
tiempo /ˈtjem.po/ A2	noun - time, weather

Key Grammar Structures

• De noche y día te cuidaba

  ➔ Imperfect tense (imperfecto) used to describe ongoing past actions.

  ➔ The verb "cuidaba" is in the imperfect tense, indicating an ongoing action in the past.

• Vi cómo la muerte te llevaba

  ➔ Preterite tense (pretérito perfecto simple) indicating completed actions.

  ➔ The verb "llevaba" is in the preterite tense, indicating a completed action in the past.

• Dime, ¿cómo debo de seguir sin... ti, mi amor?

  ➔ Use of the modal verb "debo" (deber) to express obligation or necessity in the present.

  ➔ The word "debo" is a conjugation of "deber" in the present tense, expressing obligation or necessity.

• Mis lágrimas mojan tus labios fríos

  ➔ Present tense (mojan) used to describe ongoing or habitual actions in the present.

  ➔ The verb "mojan" is in the present tense, indicating an action happening now.

• Serás para siempre solo mío

  ➔ Futuro simple tense (serás) indicating a future intention or certainty.

  ➔ The verb "serás" is in the future tense, indicating a certainty or promise about the future.

• Aquí me quedaré

  ➔ Reflexive pronoun "me" with future tense (quedaré) indicating the subject's intention to stay.

  ➔ The pronoun "me" indicates that the subject is referring to themselves, and "quedaré" is in the future tense.

• No destroces mi alma

  ➔ Present tense subjunctive mood (destroces) used to express a wish or hope.

  ➔ The verb "destroces" is in the present subjunctive mood, often used to express wishes or hypotheticals.