ice cream

• By: lol-エルオーエル-
• Album: 両A面シングル

Lyrics:

[日本語]

[中文]

終わらせたくない ice cream of love

不想结束的爱之冰激凌

この気持ちが届くまで

直到这份心意传达过去

強く抱きしめて そのまま時間を止めてよ

紧紧拥抱 然后让时间静止不动

oh ice cream of love

哦，爱的冰激凌

新たな季節 一人退屈そうにしてる キミに出逢った

在新的季节里，你一个人显得无聊 我遇见了你

瞳が合うたび　優しさに触れるたび キミへの恋に気づいたの

每次双眸相遇，每次感受到你的温柔 我都意识到我对你的恋情

boys and girls your attention please no worries baby you’ve gotta believe

男孩女孩们，请注意 别担心宝贝，你得相信

boom boom 胸を打つbeat

咚咚，击打心窝的节拍

始まりの恋 so sweet like ice cream

开始的恋爱像冰激凌一样甜蜜

get naked! 投げ捨て!

脱掉！扔掉所有！

不安なんて忘れて!

忘掉所有的不安！

everybody come over here!

大家过来！

so let’s make it an awesome day

让我们一起度过这美好的一天

「永遠に続けば」って　ふと切なくなるの

“如果能永远持续下去”，我就会感到一阵淡淡的悲伤

小さな恋心に早く気づいて欲しくて

希望你能早点意识到那份小小的情愫

終わらせたくない ice cream of love

不想结束的爱之冰激凌

この気持ちが届くまで

直到这份心意传达过去

強く抱きしめて そのまま時間を止めてよ

紧紧抱住我 让时间停止吧

終わらせないで ice cream of love

不要结束，爱的冰激凌

溶ける様な熱い想いを

那像融化一样炽热的情感

動きだした恋　止められない

开始动起来的恋爱，无法停止

私を受けとめて

接纳我吧

oh ice cream of love

哦，爱的冰激凌

キミと出逢って　何となくな毎日が色づきだした

与你相遇，让平凡的日子开始变得多彩

頭の中で描く love story みたいに 早く進めたらいいのに

像脑海中描绘的爱情故事一样 如果能快点继续就好了

don’t stop the party! everybody get crunk

别停舞会！大家振作起来

please take me higher till we see the sunlight

请带我飞得更高，直到我们看到阳光

come on dj bring that beat back

来吧DJ，把节奏带回来

cuz he turns me on, he lights my fire!

因为他让我兴奋，他点燃了我的火！

and i’m singing like la la la

我就像在唱啦啦啦

hey screaming out la la la

嘿，大声喊出啦啦啦

throw away my past, hold me right now

抛弃过去，此刻紧紧抱住我

let’s dance to the rhythm of my heart

随着我心跳的节奏舞动

夕暮れ茜色に染まるキミを見つめて

看着夕阳染红天边的你

溢れ止まらない想い　今キミに伝えるよ　そっと

无法停止溢出的思念，此刻告诉你，悄悄

終わらせたくない ice cream of love

不想结束的爱之冰激凌

この気持ちが届くまで

直到这份心意传达过去

強く抱きしめて そのまま時間を止めてよ

紧紧拥抱我，让时间停止吧

終わらせないで ice cream of love

不要结束，爱的冰激凌

溶ける様な熱い想いを

那像融化一样炽热的情感

動きだした恋　止められない

开始动起来的恋爱，无法停止

私を受けとめて

接纳我吧

oh ice cream of love

哦，爱的冰激凌

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
ice cream /aɪs kriːm/ A1	noun - 冰淇淋
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
beat /biːt/ B1	noun - 节拍
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 赤裸裸的
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 颜色

Grammar:

• この気持ちが届くまで

  ➔ 直到情感传达

  ➔ “まで”表示动作或状态的终点，意思是“直到”。

• 強く抱きしめて

  ➔ 动词的祈使形式，表示‘紧紧拥抱’

  ➔ 这是动词“抱きしめる”的祈使句，表示“拥抱”或“紧抱”。

• 止められない

  ➔ 表示“无法停止”的可能形态

  ➔ “止められない”是“止める”的可能形，意思是“不能停止”。

• この気持ちが届くまで

  ➔ 直到情感传达

  ➔ '届く'表示“到达、传达”，与“まで”结合表示“直到”某个时间点。

• 溶ける様な熱い想いを

  ➔ '様な' 用于将感情比作融化的状态，'熱い'表示'热烈/热情'。

  ➔ '様な'用来比喻，将热烈的情感比作融化的状态。

• お願い

  ➔ 礼貌的请求或恳求

  ➔ “お願い”是一个名词，表示请求或恳求，用于礼貌表达。

• Let's make it an awesome day

  ➔ 'Let's' + 动词原形：用于提出建议

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于建议共同做某事。