Magic of A Laugh – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: lol-エルオーエル-
• Album: AMBER

Lyrics & Translation

Discover the enchanting world of "Magic of A Laugh" by lol-エルオーエル-, a vibrant J-Pop track that celebrates the power of positivity and the simple joy of a smile. Dive into the uplifting lyrics and infectious melody, and let this song guide you to express yourself.

[English]

Hey! Can you hear me?

Welcome to meet your new self!

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O yeah...

O-W-O-W-O you gotta be

Oh...

With a face full of complaints, today I'm in a negative mode

Of course, even the happy auras will run away

Even if it's a lie, I want you to show me a smile

Ok? Next is our turn, for now

In a cool tuxedo and a beautiful dress

let's get started together

Hey, let's get more excited!

Magic of A Laugh

I love that smile of yours

Look, you can be yourself too

No matter what the world is like, forever

Do you want to keep smiling!? Absolutely!!

Let's cast a spell that makes it fun

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

Oh...

It's your turn!

Even when walking through the city, everyone is in an irritated mode

The atmosphere of that couple on a date is↓

Come on, it's your turn, you know the steps, right?

Clear your mind and do the magic

With the best friends overflowing with smiles

let's get started together

Hey, let's burst out even more!

Magic of A Laugh

I love that smile of yours

Look, you can be yourself too

No matter what the world is like, forever

Do you want to keep smiling!? Absolutely!!

Let's cast a spell that makes it fun

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

Oh...

Not everything goes as ideally as it seems

But if you (you change me)

Smile for me (S on my chest)

We can blow away any villain!

laugh out loud...

Wonderful Magic!

laugh out loud...

Wonderful Magic!

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

Hey, let's get more excited!

Magic of A Laugh

I love that smile of yours

Look, you can be yourself too

No matter what the world is like, forever

Do you want to keep smiling!? Absolutely!!

Let's cast a spell that makes it fun

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

I love that smile of yours

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O laugh out loud baby

O-W-O-W-O you gotta be

Oh... let's cast a spell

[Japanese]

Hey! Can you hear me?

Welcome to meet your new self!

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O yeah...

O-W-O-W-O you gotta be

Oh...

不満だらけの顔して 今日もネガティブモード

そりゃ幸せオーラたちも 逃げていく

嘘でもいいから笑ってみせてほしい

ok? 次は俺たちのターンだぜ とりあえず

イケてるタキシードと綺麗なドレスで

let's get started together

hey もっと浮かれていこう!

Magic of A Laugh

その笑顔が大好きだから

ほら キミもありのままで

どんな世の中でもずっと

笑っていたい!? ゼッタイ!!

楽しくなれる魔法をかけよう

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

Oh...

it's your turn!

街中を歩いても みんなイライラモード

デートしてる あのカップルの雰囲気は↓

さあ、キミの出番さ 手順はわかるよね?

頭の中からっぽにして オマジナイ

笑顔あふれる 最高な仲間と

let's get started together

hey もっと弾けていこう!

Magic of A Laugh

その笑顔が大好きだから

ほら キミもありのままで

どんな世の中でもずっと

笑っていたい!? ゼッタイ!!

楽しくなれる魔法をかけよう

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

Oh...

すべてが理想どおり なんてことはないんだ

だけどキミが (you change me)

笑ってくれれば (S on my chest)

どんな悪役でも吹き飛ばそう!

laugh out loud...

Wonderful Magic!

laugh out loud...

Wonderful Magic!

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

heyもっと浮かれていこう!

Magic of A Laugh

その笑顔が大好きだから

ほら キミもありのままで

どんな世の中でもずっと

笑っていたい!? ゼッタイ!!

楽しくなれる魔法をかけよう

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

その笑顔が大好きだから

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O laugh out loud baby

O-W-O-W-O you gotta be

Oh... 魔法をかけよう

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
laugh /læf/ A1	verb - to make a sound of amusement
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - the power to make impossible things happen
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure
smile /smaɪl/ A1	verb - to make a facial expression of happiness
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with each other
turn /tɜrn/ A2	noun - a change in direction
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
friend /frɛnd/ A1	noun - a person whom one knows and has a bond of mutual affection
world /wɜrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
start /stɑrt/ A1	verb - to begin or commence
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - to break free from confinement or control
ideal /aɪˈdiːəl/ B2	adjective - perfectly suitable or appropriate
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - to make or become different
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - to take pleasure in something
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - in need of rest or sleep

Key Grammar Structures

• いたい！

  ➔ Expressing pain or discomfort using the verb ‘いたい’ (itai) derived from 'いる' and combined with the suffix '-たい.'

  ➔ ‘いたい’ is an adjective form indicating pain, often used to express that someone feels hurt.

• ゼッタイ!!

  ➔ Emphasizing certainty or absolute commitment with the word ‘ゼッタイ,’ meaning 'absolutely' or 'definitely.'

  ➔ ‘ゼッタイ’ is used to express strong commitment or certainty about something happening or being true.

• 笑顔あふれる

  ➔ Using ‘あふれる’ (afureru) to describe an overflowing or abundant presence of ‘笑顔’ (smiles).

  ➔ ‘あふれる’ means ‘to overflow,’ describing something that is present in large, abundant amounts.

• 楽しくなれる魔法をかけよう

  ➔ Using potential form ‘なれる’ with ‘楽しい’ to express becoming enjoyable, and ‘魔法をかける’ (to cast a spell).

  ➔ ‘なれる’ is the potential form meaning ‘to become able to,’ combined here with ‘楽しい’ (fun/enjoyable). ‘魔法をかける’ means ‘to cast a spell.’

• その笑顔が大好きだから

  ➔ Using ‘が’ particle to mark the subject ‘笑顔,’ expressing strong liking.

  ➔ ‘が’ is a subject particle used to emphasize or specify the subject of the sentence—in this case, ‘笑顔’ (smile).

• 吹き飛ばそう!

  ➔ Volitional form of ‘吹き飛ばす’ (fukitobasu), used to express ‘let's blow away’ or ‘let's eliminate.’

  ➔ The volitional form ‘そう’ attached to the verb means ‘let's’ or ‘shall we,’ inviting or suggesting to do the action.