Magic of A Laugh – 日本語の歌詞

• 歌手: lol-エルオーエル-
• アルバム: AMBER

歌詞と翻訳

[日本語]

Hey! Can you hear me?

Welcome to meet your new self!

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O yeah...

O-W-O-W-O you gotta be

Oh...

不満だらけの顔して 今日もネガティブモード

そりゃ幸せオーラたちも 逃げていく

嘘でもいいから笑ってみせてほしい

ok? 次は俺たちのターンだぜ とりあえず

イケてるタキシードと綺麗なドレスで

let's get started together

hey もっと浮かれていこう!

Magic of A Laugh

その笑顔が大好きだから

ほら キミもありのままで

どんな世の中でもずっと

笑っていたい!? ゼッタイ!!

楽しくなれる魔法をかけよう

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

Oh...

it's your turn!

街中を歩いても みんなイライラモード

デートしてる あのカップルの雰囲気は↓

さあ、キミの出番さ 手順はわかるよね?

頭の中からっぽにして オマジナイ

笑顔あふれる 最高な仲間と

let's get started together

hey もっと弾けていこう!

Magic of A Laugh

その笑顔が大好きだから

ほら キミもありのままで

どんな世の中でもずっと

笑っていたい!? ゼッタイ!!

楽しくなれる魔法をかけよう

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

Oh...

すべてが理想どおり なんてことはないんだ

だけどキミが (you change me)

笑ってくれれば (S on my chest)

どんな悪役でも吹き飛ばそう!

laugh out loud...

Wonderful Magic!

laugh out loud...

Wonderful Magic!

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

heyもっと浮かれていこう!

Magic of A Laugh

その笑顔が大好きだから

ほら キミもありのままで

どんな世の中でもずっと

笑っていたい!? ゼッタイ!!

楽しくなれる魔法をかけよう

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O let it go

O-W-O-W-O you gotta be

その笑顔が大好きだから

O-W-O-W-O you gotta be

O-W-O-W-O laugh out loud baby

O-W-O-W-O you gotta be

Oh... 魔法をかけよう

主要な語彙

語彙	意味
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
turn /tɜrn/ A2	noun - ターン
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
start /stɑrt/ A1	verb - 始める
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる
ideal /aɪˈdiːəl/ B2	adjective - 理想的な
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 楽しむ
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた

主要な文法構造

• いたい！

  ➔ 痛みや不快感を表すときに使う「いたい」は、動詞「いる」から派生し、接尾辞「-たい」と組み合わせた形です。

  ➔ 「いたい」は形容詞の形であり、誰かが痛みを感じていることを表現します。

• ゼッタイ!!

  ➔ ‘ゼッタイ’は確信や絶対的な決意を強調する副詞で、「絶対に」や「間違いなく」の意味です。

  ➔ 「ゼッタイ」は何かが確実に起こる、または真実であると信じていることを強調します。

• 笑顔あふれる

  ➔ 「あふれる」は、何かがあふれ出す、あふれている状態を表し、「笑顔あふれる」は笑顔が溢れる様子を表現します。

  ➔ 「あふれる」は、「溢れる」や「満ちる」の意味で、多いまたは豊富に存在している状態を表します。

• 楽しくなれる魔法をかけよう

  ➔ 「なれる」は可能の意味を持ち、「楽しい」になることができることを表し、 ‘魔法をかける’は呪文をかけることです。

  ➔ 「なれる」は可能の助動詞で、「楽しい」になれる、つまり「楽しい状態になれる」という意味を表し、「魔法をかける」は呪文を唱えることです。

• その笑顔が大好きだから

  ➔ ‘が’は主語を示す助詞で、「笑顔」が好きであることを強調します。

  ➔ ‘が’は主語を示す助詞であり、「笑顔」が好きだという気持ちを強調しています。

• 吹き飛ばそう!

  ➔ ‘吹き飛ばそう’は、動詞‘吹き飛ばす’の意志形で、「吹き飛ばそう」と提案や意志を表します。

  ➔ 動詞の「意志形」に終止形の‘そう’をつけて、「しよう」や「やろう」などの意志や提案を表現します。