Butterflies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyla

歌詞と翻訳

タイラの「Butterflies」で、R&Bとポップが融合した中毒性のあるサウンドに浸りましょう。歌詞を通して、恋愛における複雑な感情やGen Z世代の視点を学べます。キャッチーなメロディーと心に響く歌詞で、英語学習も楽しくなるはずです！

[日本語]

あなたに会うと胸が高鳴る

あなたの偽りに深く陥ってしまった

百の嘘と戦ってきた

だから、これが別れかもしれないと恐れている、ああ（そう、そう）

償いなんていらないわ、さようなら（そう、そう）

数えきれないほどの恵みに感謝している、私は神の子（そう、そう、そう、そう）

飛ぶためには献身が必要だった（そう、そう、そう、そう）

一分だって無駄にはできない、私たちは神様の時間を生きている

それに、あなたは私を混乱させるタイプ

あなたのルールに閉じ込められ、迷路の中で

多くの人があなたから私を解放しようとした

でも、私の心はもっと求めている

あなたに会うと胸が高鳴る

あなたの偽りに深く陥ってしまった（偽りに）

百の嘘と戦ってきた

だから、これが別れかもしれないと恐れている、ああ

(気にしてられない、聞いてられない、考えられない、待って、うーん)

(彼がそう言ったら、それを実行する、愛をくれる？ うーん)

(気にしてられない、聞いてられない、考えられない、待って、うーん)

(あなたと一緒にいると考えられない、考えられない、待って、うーん)

あなたの運転は速すぎる（速すぎる）

燃え尽きてしまうかも（燃え尽きてしまうかも）

後部座席に座っている（後ろに座って）

もうたくさん（もうたくさん）

それに、あなたは私を混乱させるタイプ

あなたのルールに閉じ込められ、迷路の中で

多くの人があなたから私を解放しようとした

でも、私の心はもっと求めている

あなたに会うと胸が高鳴る

あなたの偽りに深く陥ってしまった

百の嘘と戦ってきた

だから、これが別れかもしれないと恐れている、ああ

(気にしてられない、聞いてられない、考えられない、待って、うーん)

(彼がそう言ったら、それを実行する、愛をくれる？ うーん)

(気にしてられない、聞いてられない、考えられない、待って、うーん)

(あなたと一緒にいると考えられない、考えられない、待って、うーん)

...

[英語]

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah (yeah, yeah)

I don't need reparations boy, bye (yeah, yeah)

Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child (yeah, yeah, yeah, yeah)

All it took was dedication to make me fly (yeah, yeah, yeah, yeah)

Not a minute could be wasted, we on God's time

Plus you the type to leave me confused

In a maze trappеd in your rule

Many tried to cleansе me of you

But my heart wants more

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise (disguise)

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(When he said it, hit it, would you give me love? Ooh)

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(Can't think when I'm with you, can't think, hold up, ooh)

You drive too fast (you drive too fast)

Might burn and crash (might burn and crash)

Takin' the backseat (takin' the back)

I'm done with that (I'm done with that)

Plus you the type to leave me confused

In a maze trapped in your rule

Many tried to cleanse me of you

But my heart wants more

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(When he said it, hit it, would you give me love? Ooh)

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(Can't think when I'm with you, can't think, hold up, ooh)

主要な語彙

語彙	意味
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - お腹の中で感じる緊張感や興奮
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 下に移動する、通常急速にそして自由に
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - 真の性質を隠す外見 verb - 何か隠す
sparred /spɑːrd/ B2	verb - 遊びや練習の形で戦うまたは議論する
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - タスクや目的に対する献身と努力
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 明確に考えるまたは理解できない
maze /meɪz/ B1	noun - 複雑な経路または通路のネットワーク
cleanse /klɛnz/ B2	verb - 不純物または不要な要素を除去する
drive /draɪv/ A1	verb - 車両を運転する verb - 目標に向かって動機づけたり押し進めたりする
fast /fæst/ A1	adjective - 高速で移動したり移動できる
burn /bɜːrn/ A1	verb - 火によって損傷または破壊される
crash /kræʃ/ A2	verb - 激しく騒々しく衝突する
backseat /ˈbækˌsit/ A2	noun - 車両の運転席後ろの座席
blessings /ˈblɛsɪŋz/ A2	noun - 有益なことまたは神聖な源からの好意
wasted /ˈweɪstɪd/ A2	adjective - 効果的に使用または消費されていない
trapped /træpt/ A2	verb - 状況に閉じ込められるまたは捕まる

主要な文法構造

• You give me butterflies

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'give' は現在形で、習慣的な行動や一般的な真実を示します。ここでは、繰り返される感情や行動を暗示しています。

• Got me falling in the deep end of your disguise

  ➔ 過去形 with 'got'

  ➔ フレーズ 'got me falling' は 'got' を過去形を表現するカジュアルな方法として使用し、過去の完了した行動を示します。

• So I fear this might be my goodbye, ah

  ➔ 助動詞 'might' で可能性を表す

  ➔ 助動詞 'might' は、さよならと言うという将来の行動についての可能性や不確実性を表すために使われます。

• Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child

  ➔ 現在進行形 (短縮形)

  ➔ 短縮形 'countin'' は 'counting' の現在進行形で、今起こっている行動を示します。

• Not a minute could be wasted, we on God's time

  ➔ 過去の助動詞 'could' で過去の可能性を表す

  ➔ 助動詞 'could' は過去において、過去に存在した可能性や能力を表すために使われます。

• You drive too fast (you drive too fast)

  ➔ 程度を表す副詞 'too'

  ➔ 副詞 'too' は、行動 'drive fast' の過度な程度を示すために使われます。

• Many tried to cleanse me of you

  ➔ 過去形 with 'tried'

  ➔ 動詞 'tried' は過去形で、過去の完了した行動を示します。

• But my heart wants more

  ➔ 現在形 with 'wants'

  ➔ 動詞 'wants' は現在形で、現在の願望や状態を示します。