Dangerously – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth

歌詞と翻訳

チャーリー・プースの圧倒的な歌唱力が光る「Dangerously」で、英語を学んでみませんか？情熱的な歌詞を通じて、感情表現に富んだフレーズやドラマチックな言い回しを楽しく習得できます。音楽に浸りながら、生きた英語を身につけましょう！

[日本語]

チャーリー・プース

Dangerously

oh, oh, oh

痛い目にあうだろうけど、まずは自分を責めるよ

真実から目を逸らしていたから

愛に酔いしれて、舞い上がっていた

君のことなんて忘れられない

君が僕を目覚めさせたけど、同時に僕を締め付けている

ひどく執着していたんだ

すべてを捧げたから、正直なところ、もう何も残っていない

危険なほどに君を愛していた

吸い込む空気よりも大切に

このままのスピードでいけば、いつか衝突すると分かっていた

その爆発で自分がボロボロになっても構わなかった

ベイビー、危険なほどに君を愛していたんだ

Mmmm, mmmm

危険なほどに君を愛していた

普段なら、主導権は僕が握っているのに

今は両手を後ろに縛られたみたいだ

状況は一変したね、今は君が列車で

僕は線路に縛り付けられている

君が僕を目覚めさせたけど、同時に僕を締め付けている

ひどく執着していたんだ

すべてを捧げたから、正直なところ、もう何も残っていない

危険なほどに君を愛していたから

吸い込む空気よりも大切に

このままのスピードでいけば、いつか衝突すると分かっていた

その爆発で自分がボロボロになっても構わなかった

ベイビー、危険なほどに君を愛していたんだ

君は僕を突き落とした

そして、さよならのキスを短くして去った

今はもう、分かっているよ

時間の問題だったんだね

分かっているだろう、結末はこのひとつしかないって

君が火なら、僕はガソリンだ

愛してる、愛してる、愛してる

危険なほどに君を愛していた

吸い込む空気よりも大切に

このままのスピードでいけば、いつか衝突すると分かっていた

その爆発で自分がボロボロになっても構わなかった

ああ、ベイビー、危険なほどに君を愛していたんだ

Mmmm, mmmm

危険なほどに君を愛していた

危険なほどに君を愛していたんだ

[英語]

Charlie Puth

Dangerously

oh, oh, oh

This is gonna hurt but I blame myself first

'Cause I ignored the truth

Drunk off that love, my head up

There's no forgetting you

You've awoken me, but you're choking me

I was so obsessed

Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left

I loved you dangerously

More than the air that I breathe

Knew we would crash at the speed that we were going

Didn't care if the explosion ruined me

Baby, I loved you dangerously

Mmmm, mmmm

I loved you dangerously

Usually, I hold the power with both my hands

Tied behind my back

Look at how things change, 'cause now you're the train

And I'm tied to the track

You've awoken me, but you're choking me

I was so obsessed

Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left

'Cause I loved you dangerously

More than the air that I breathe

Knew we would crash at the speed that we were going

Didn't care if the explosion ruined me

Baby, I loved you dangerously

You took me down, down, down, down

And kissed my lips quick goodbye

I see it now, now, now, now

It was a matter of time

You know I know, there's only one place this could lead

But you are the fire, I'm gasoline

I love you, I love you, I love you

I loved you dangerously

Ooh, more than the air that I breathe

Oh now, knew we would crash at the speed that we were going

Didn't care if the explosion ruined me

Oh, oh baby, I loved you dangerously

Mmmm, mmmm

Ooh, I loved you dangerously

Ooh ooh, I loved you dangerously

主要な語彙

語彙	意味
dangerously /ˈdeɪn.dʒər.əs.li/ B2	adverb - 危険に
blame /bleɪm/ B1	verb - 非難する
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ B1	verb - 無視する
awoken /əˈwoʊ.kən/ B2	verb - 目覚めさせる
choking /ˈtʃoʊ.kɪŋ/ B2	verb - 息を詰まらせる
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 取り憑かれた
honestly /ˈɒn.ɪst.li/ B1	adverb - 正直に
crash /kræʃ/ A2	verb - 衝突する
explosion /ɪkˈsploʊ.ʒən/ B1	noun - 爆発
ruined /ruːnd/ B1	verb - 台無しにする
usually /ˈjuː.ʒu.ə.li/ A2	adverb - たいてい
power /ˈpaʊ.ər/ A2	noun - 権力
track /træk/ A2	noun - 線路
matter /ˈmæt.ər/ A2	noun - 事柄
gasoline /ˈɡæs.əl.iːn/ B1	noun - ガソリン

主要な文法構造

• This is gonna hurt but I blame myself first

  ➔ 近未来（be going to）

  ➔ 「gonna」は「going to」の短縮形で、ここでは確実な結果を予測するために使われています。

• I've ignored the truth

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have」＋過去分詞で、過去に始まり現在に関連する動作を表します。

• You've awoken me, but you're choking me

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「be」＋「-ing」の形は、現在進行中の動作や繰り返される状態を強調します。

• Knew we would crash at the speed that we were going

  ➔ 過去から見た未来

  ➔ 「would」は、過去のある時点（knew）から見た未来を表すために使われます。

• Usually, I hold the power with both my hands

  ➔ 頻度を表す副詞

  ➔ 「Usually」は習慣的な動作を示し、現在の感情的な状態との対比を作り出しています。

• It was a matter of time

  ➔ 慣用句

  ➔ 「a matter of time」という表現は、避けられないことを説明するために使われます。

• You are the fire, I'm gasoline

  ➔ 隠喩（メタファー）

  ➔ 「be」を使って隠喩により主語を定義し、不安定で危険な関係を描写しています。

• Didn't care if the explosion ruined me

  ➔ 条件節（含意）

  ➔ 「if」節は、潜在的な破滅的結果を説明する条件修飾語として機能しています。