We Don't Talk Anymore – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth, Selena Gomez

歌詞と翻訳

二人の魅力的なボーカルが響き合うこの曲で、日常会話や感情表現に役立つ英語を楽しく学んでみませんか？キャッチーなリズムに乗せて、自然なフレーズを身につけるのに最適な一曲です。

[日本語]

[WEB TV ASIA]

[WE DON'T TALK ANYMORE]

[Produced by WEB TV ASIA]

[Written by Charlie Puth]

もう話すこともないね

もう話すこともない

もう話すこともない

昔みたいには

もう愛し合うこともない

一体、何のためだったの？

もう話すこともない

昔みたいには

あなたが運命の人を見つけたって聞いたよ、ずっと探してた

ずっと探してたんだね、それが私じゃなかったなんて分かっていればよかった

こんなに時間が経っても、まだ考えてしまうの

どうして私は前に進めないんだろう、あなたみたいに簡単に

知りたくない、今夜あなたがどんなドレスを着ているのか

彼があなたを強く抱きしめているのか、かつての私みたいに

溺れてしまった、あなたの愛がただのゲームだって気づくべきだった

今じゃあなたのことが頭から離れない、なんて悲しいんだろう

もう話すこともない

もう話すこともない

もう話すこともない、昔みたいには

もう愛し合うこともない、一体何のためだったの？

ああ、もう話すこともない、昔みたいには

ただ願うのは、あなたの隣にいる誰かが、私のようにあなたを愛せる人であること

あなたが去ったのには理由があるはず、時々、あなたが私を求めてるんじゃないかって思うの

あなたのドアの前に現れたいって、でも、もし勘違いだったらと思うと怖くて

知りたくない

あなたが彼女の瞳を見つめているのか

彼女があなたを強く抱きしめているのか

かつての私みたいに

溺れてしまった

あなたの愛がただのゲームだって気づくべきだった

今じゃあなたのことが頭から離れない

ああ、なんて悲しいんだろう

もう話すこともない

もう話すこともない

もう話すこともない、昔みたいには

もう愛し合うこともない

一体、何のためだったの？

もう話すこともない、昔みたいには

[MUSIC]

昔みたいには

[MUSIC]

知りたくない、今夜あなたがどんなドレスを着ているのか

彼があなたを心地よくさせているのか、かつての私みたいに

溺れてしまった、あなたの愛がただのゲームだって気づくべきだった

今じゃあなたのことが頭から離れない

ああ、なんて悲しいんだろう

もう話すこともない

もう話すこともない

もう話すこともない、昔みたいには

もう愛し合うこともない

一体、何のためだったの？

もう話すこともない、昔みたいには

もう話すこともない

Ohhhhh! Ohhhh!

かつての私みたいに

もう話すこともない

Ohhhhh! Ohhhh!

ああ、なんて悲しいんだろう

もう話すこともない

[英語]

[WEB TV ASIA]

[WE DON'T TALK ANYMORE] [Original by Charlie Puth &Selena Gomez] [Cover by Hao Ren & Jannine Weigel]

[Produced by WEB TV ASIA]

[Written by Charlie Puth]

We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore [Written by Selena Gomez]

Like we used to do

We don't love anymore

What was all of it for? Ohhh... [Written by Jacob Kasher Hindlin]

We don't talk anymore

Like we used to do [Directed by Kwang Yoon Soo]

I just heard you found the one, you've been looking

You've been looking for I wish I would have known that wasn't me

Cause even after all this time I still wonder

Why I can't move on Just the way you did so easily

Don't wanna know Kind of dress you're wearing tonight

If he's holdin' onto you so tight The way I did before

I overdosed Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain Oh, it's such a shame

We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore Like we used to do

We don't love anymore What was all of it for?

Oh, we don't talk anymore Like we used to do

I just hope you're lying next to somebody Who knows how to love you like me

There must be a good reason that you're gone Every now and then I think you might want me to

Come show up at your door But I'm just too afraid that I'll be wrong

Don't wanna know (Know)

If you're looking into her eyes (Her eyes)

If she's holdin' onto you so tight (So tight)

The way I did before (Way I did before)

I overdosed

Should've known your love was a game (A game)

Now I can't get you out of my brain (My brain)

Oh, it's such a shame

We don't talk anymore (we don't we don't)

We don't talk anymore (We don't We don't)

We don't talk anymore Like we used to do

We don't love anymore (we don't we don't)

What was all of it for? Ohhh (we don't we don't)

We don't talk anymore Like we used to do

[MUSIC]

Like we used to do

[MUSIC]

Don't wanna know Kind of dress you're wearing tonight

If he's giving it to you just right The way I did before

I overdosed Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Oh, it's such a shame (Oh, it's such a shame)

We don't talk anymore (we don't we don't)

We don't talk anymore (We don't We don't)

We don't talk anymore Like we used to do

We don't love anymore (we don't we don't)

What was all of it for? Ohhh (we don't we don't)

We don't talk anymore Like we used to do

We don't talk anymore

Ohhhhh! Ohhhh!

The way I did before

We don't talk anymore

Ohhhhh! Ohhhh!

Oh, it's such a shame

We don't talk anymore

主要な語彙

語彙	意味
anymore /ˈɛniˌmɔːr/ A2	adverb - もはや
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 簡単に
dress /drɛs/ A1	noun - ドレス
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
overdose /ˈoʊvərˌdoʊs/ C1	verb - 過剰摂取する
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 恥
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 横たわる
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れて
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違っている
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 見る
wearing /ˈwɛərɪŋ/ A2	verb - 着ている

主要な文法構造

• Like we used to do

  ➔ 『Used to + 動詞の原形』の構文

  ➔ 「used to」は、現在は行われていない過去の習慣や状態を表すのに使います。

• I wish I would have known that wasn't me

  ➔ 『Wish + 過去完了』の構文（後悔）

  ➔ ここでは、過去の状況に対する後悔を表すために使われています。

• I still wonder why I can't move on

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 間接疑問文は主語＋動詞の語順に従い、目的語として機能します。

• Should've known your love was a game

  ➔ 法助動詞: Should have + 過去分詞

  ➔ この構造は、実際には行われなかった過去の行動に対する批判や反省を表します。

• I just hope you're lying next to somebody

  ➔ 現在進行形（現在の動作）

  ➔ 話し手の想像の中で、その瞬間に起こっている「横たわっている」という状態を表します。

• There must be a good reason that you're gone

  ➔ 推量の法助動詞: Must be

  ➔ 現在における状態や理由についての論理的な確信を表します。

• I'm just too afraid that I'll be wrong

  ➔ 『Too + 形容詞 + that節』の構文

  ➔ 行動を妨げるほどの過度な感情の度合いを表します。

• If you're looking into her eyes

  ➔ 条件文第1型（現在進行形）

  ➔ 現在または未来のあり得る状況について推測するために使われる条件節です。