Lose My Breath – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids, Charlie Puth

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(’Cause when our eyes lock

目と目が合った時

It’s like my heart stops)

心臓が止まるみたい

It only took me a moment

ほんの一瞬で

And now I’m imprisoned to your touch (woah)

君のタッチに囚われてしまう（わあ）

I don’t know where it’s going now

どこへ向かっているのかわからない

But I know I need your love

でも君の愛が必要だってわかる

Now I’ll always be here

これからもずっとここにいる

I won’t ever run

絶対に逃げない

’Cause you took the air right out of my lungs

君が僕の肺の空気を奪ったから

Ah I lose my breath

ああ、息ができなくなる

When you’re walking in

歩いてくると

’Cause when our eyes lock

目と目が合った時

It’s like my heart stops

心臓が止まりそう

Ah I lose my breath

ああ、息ができなくなる

When you’re walking in

歩いてくると

You make my knees drop

膝が落ちそう

It’s like I’m in shock

まるでショックを受けたみたい

Now all I think about is how

今はただ、どうにかなりそうな思いだけ

My world turned upside down

世界がひっくり返ったような

Ah I lose my breath

ああ、息ができなくなる

When you’re walking in

歩いてくると

’Cause when our eyes lock

目と目が合った時

It’s like my heart stops

心臓が止まりそう

Right now I feel like dying and I’m lying

今すぐ死にたくなるみたいに感じて、嘘みたいに

On the tilings when you walk in the room

あなたが部屋に入るとき、フリーズしそうだけど

Freezing but you’re steaming

熱く燃えている

Yeah you catch my breath every time you make a move

うん、あなたが動くたびに息を飲む

Can you be a part of my life?

僕の人生の一部になってくれる？

Girl I need you right by my side

ねえ、側にいてほしい

When I look at your eyes

君の瞳を見るとき

I’m out of breath (I’m out of breath)

息が切れそう（息が切れそう）

Now I’ll always be here

これからもずっとここにいる

I won’t ever run

絶対に逃げない

’Cause you took the air right out of my lungs

心臓から空気を奪ったから

Ah I lose my breath

ああ、息ができなくなる

When you’re walking in

歩いてくると

’Cause when our eyes lock

目と目が合った時

It’s like my heart stops

心臓が止まりそう

Ah I lose my breath

ああ、息ができなくなる

When you’re walking in

歩いてくると

You make my knees drop

膝が落ちそう

It’s like I’m in shock

まるでショックを受けたみたい

Now all I think about is how

今はただ、どうにかなりそうな思いだけ

My world turned upside down

世界がひっくり返ったような

Ah I lose my breath

ああ、息ができなくなる

When you’re walking in

歩いてくると

’Cause when our eyes lock

目と目が合った時

It’s like my heart stops

心臓が止まりそう

Oh I feel like there’s something coming over me

ああ、何かが俺に降りてきたみたい

I feel like there’s something coming over me

何かが俺に降りてきたみたい

Oh I feel like there’s something coming over me

ああ、何かが俺に降りてきたみたい

Over me, over me

俺に、俺に

Your lips on my lips make me lose my (ah ah)

君の唇が俺の唇に触れるとき、息を失いそう（あああ）

Baby keep ’em there till there’s no air in my chest

息が胸に入らなくなるまでそこにいて

Ah I lose my breath

ああ、息ができなくなる

When you’re walking in

歩いてくると

’Cause when our eyes lock

目と目が合った時

It’s like my heart stops

心臓が止まりそう

Ah I lose my breath

ああ、息ができなくなる

When you’re walking in

歩いてくると

You make my knees drop

膝が落ちそう

It’s like I’m in shock

まるでショックを受けたみたい

Now all I think about is how

今はただ、どうにかなりそうな思いだけ

My world turned upside down

世界がひっくり返ったような

Ah I lose my breath

ああ、息ができなくなる

When you’re walking in

歩いてくると

’Cause when our eyes lock

目と目が合った時

It’s like my heart stops

心臓が止まりそう

Ooh

うう

Lose my lose my breath

息を失いそう

主要な語彙

語彙	意味
breath /brɛθ/ B1	noun - 肺から取り込まれるまたは排出される空気
lock /lɒk/ B1	verb - 何かを安全に固定する
shock /ʃɒk/ B2	noun - 突然の衝撃的または驚くべき出来事や経験
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球とそのすべての国と人々
need /niːd/ A2	verb - 必須または非常に重要な理由で何かを必要とする
air /ɛər/ A1	noun - 地球を取り囲む目に見えない気体の混合物
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変更する
knee /niː/ A2	noun - 太ももと下腿の間の関節
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ B2	verb - 生きるのをやめる
imprisoned /ɪmˈprɪz.ənd/ C1	verb - 誰かをその意志に反して閉じ込める
side /saɪd/ A1	noun - 何かの左側または右側の位置
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常に短い時間
took /tʊk/ A2	verb - takeの過去形