Nothing's Gonna Change My Love For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Isaac Hong, Park Jeong Woo

歌詞と翻訳

ドラマの世界観に浸りながら、情緒豊かな韓国語の表現やロマンティックな語彙を学んでみませんか？美しいメロディと共に、心に響く言葉のひとつひとつを楽しみながら自然に学習できる特別な一曲です。

[日本語]

[Music]

もし君なしで人生を歩まなければならないなら

そばに君がいない日々はすべて

空虚で 夜はとても

長く感じられるだろう 君と一緒なら 永遠がとても

はっきりと見えるんだ 以前にも誰かを

愛したことはあったかもしれないけれど こんなに

強い気持ちになったことはない 僕たちの夢は若く 二人とも

分かっている 行きたい場所へ辿り着けることを

いま抱きしめて 今触れて お願い

君なしでは生きていけない

君への愛は 何があっても変わらない

どれほど君を愛しているか 分かってほしい

これだけは信じてほしい

君の愛以上のものは何も求めない

君への愛は 何があっても変わらない

もう気づいているはずだ 僕がどれほど

君を愛しているか 世界が変わっても 僕の人生が

すべて変わっても 君への

愛だけは決して変わらない

もし行く手に困難が

待ち受けていても 愛が僕たちを

導いてくれる 導きの

星のように 君が僕を

必要とするなら いつだってそばにいるよ

何も変える必要なんてない

そのままの君を愛しているから

だから僕と一緒にいて 君のすべてを分かち合おう

永遠に君を支えたい 今抱きしめて 今

触れて お願い 君なしでは

生きていけない 君への愛は 何があっても変わらない

もう気づいているはずだ どれほど

君を愛しているか これだけは信じてほしい

君の愛以上のものは何も求めない

君への愛は 何があっても変わらない

もう分かっているはずだ どれほど

君を愛しているか 世界が変わっても 僕の人生が

すべて変わっても 君への

愛は決して変わらない

君への愛は 何があっても変わらない

もう気づいているはずだ どれほど君を愛しているか

これだけは信じてほしい 君の愛

以上のものは何も求めない

[Music]

[Music]

君への愛は 何があっても変わらない

もう分かっているはずだ どれほど君を

愛しているか これだけは信じてほしい

君の愛以上のものは何も求めない

君への愛は 何があっても変わらない

もう気づいているはずだ どれほど僕が

君を愛しているか 世界が変わっても 僕の人生が

すべて変わっても 何があっても

変わらない

君への愛は

oh

[Music]

[Applause]

[英語]

[Music]

if I had to live my life without you

near me the days would all be

empty the nights would seem so

long with you I see forever oh so

clearly I might have been in love

before but it never felt this

strong our dreams are young and we both

know they'll take us where we want to go

hold now touch me now I don't want to

live without

you nothing's going to change my love

for you you had don't know now how much

I love you one things you can be sure of

I never ask me more than your love

nothing's going to change my love for

you you ought to know by now how much I

love you world may change my whole life

through but nothing's going to change my

love for

you if the road ahead is not so

easy L will it the way for

us like a guiding

star I'll be there for you if you should

need

me you don't have to change a

thing I love you just the way you

are so come with me and share of you I

help you s forever to hold me now touch

me now I don't want to live it

you nothing's going to change my love

for you you ought to know by now how

much I love you one thing you can be

sure of I'll never ask for more than

your love nothing's going to change my

love for you you had know my now how

much I love you the may change my whole

life through but nothing going to change

my love for you nothing's going to

change my love for you you ought to know

by now how much I love you one thing you

can be sure of I'll never ask for more

than your

[Music]

[Music]

love nothing's going to change my love

for you you are know my now how much I

love you one thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

nothing's going to change my love for

you you had to know by now how much I

love you the world may change my whole

life through but nothing's going to

change my

love for you

o

[Music]

[Applause]

主要な語彙

語彙	意味
empty /ˈɛmptɪ/ A2	adjective - 空の
forever /fəˈrɛvə/ A2	adverb - 永遠に
clearly /ˈklɪəlɪ/ B1	adverb - 明らかに
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
sure /ʃʊə/ A2	adjective - 確信して
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
road /rəʊd/ A1	noun - 道
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B2	adjective - 導く
star /stɑː/ A1	noun - 星
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
share /ʃɛə/ A2	verb - 共有する
dream /driːm/ A2	noun - 夢
life /laɪf/ A1	noun - 人生