¿Cómo Así? – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis
• アルバム: ORQUÍDEAS

歌詞と翻訳

Kali Uchisのレトロ・フューチャリスティックなサウンドに乗せて、スペイン語の表現を学んでみませんか？歌詞の中で繰り返される「¿Cómo Así?（どういうこと？）」というフレーズは、日常会話で使える感情的な問いかけを学ぶのに最適です。彼女の力強いメッセージと共に、リズムに乗って楽しく学習しましょう！

[日本語]

作詞 : Carter Lang/Karly-Marina Loaiza/Mark Anthony Spears/Matthew Bernard

作曲 : Carter Lang/Karly-Marina Loaiza/Mark Anthony Spears/Matthew Bernard

みんな私にせがませるの

「お願い」って言わせちゃう

だって、もしあなたがここに来たら

二度と離れたくなくなるはずだから

...

どうして？ そうなの

どうして？ そうなの

どうして？ そうなの

どうして？ そうなの

そう、もしあなたがここに来たら

二度と離れたくなくなるはずだから

...

私の視線で

警告はしたわ

言葉なんていらない

あなたは私に夢中なのね

背中をそらせば

しなやかな曲線、まるで子猫みたい

私が感動することなんて、そう多くないわ

私はあなたの頭から離れない、それが明らかなの

...

みんな私にせがませるの

「お願い」って言わせちゃう

だって、もしあなたがここに来たら

二度と離れたくなくなるはずだから

...

どうして？ そうなの

どうして？ そうなの

どうして？ そうなの

どうして？ そうなの

そう、もしあなたがここに来たら

二度と離れたくなくなるはずだから

...

ダイヤモンドのように

あなたを指輪に絡めて身にまとうわ

ものすごく社交的じゃない私だけど

他の誰かとは違うの

ねえ、私の価値は分かっているでしょ？

私を愛したいなら、努力してもらうわよ

価値のあるものなんて

簡単に手に入るものじゃないもの

...

みんな私にせがませるの

「お願い」って言わせちゃう

だって、もしあなたがここに来たら

二度と離れたくなくなるはずだから

...

どうして？ そうなの

どうして？ そうなの

どうして？ そうなの

どうして？ そうなの

そう、もしあなたがここに来たら

二度と離れたくなくなるはずだから

[スペイン語]

作词 : Carter Lang/Karly-Marina Loaiza/Mark Anthony Spears/Matthew Bernard

作曲 : Carter Lang/Karly-Marina Loaiza/Mark Anthony Spears/Matthew Bernard

I make 'em beg for it, yeah

Make 'em pretty please

'Cause if you come around here-here-here-here-here

You'll never wanna leave

¿Cómo así? Es así

¿Cómo así? Es así

¿Cómo así? Es así

¿Cómo así? Es así

Yeah, if you come around here-here-here-here-here

You'll never wanna leave

Con mi mirada

Yo te avisé

No hay que hablar

Encaprichado estás

Con mi espalda me estiro

Este arco, soy gatita

Y no hay mucho que me impresiona

Yo vivo en su mente y es evidente

I make 'em beg for it, yeah

Make 'em pretty please

'Cause if you come around here-here-here-here-here

You'll never wanna leave

¿Cómo así? Es así

¿Cómo así? Es así

¿Cómo así? Es así

¿Cómo así? Es así

Yeah, if you come around here-here-here-here-here

You'll never wanna leave

Como diamantes

I'll wear you wrapped around my ring

Extremadamente antisocial

No, I'm not one of them

Baby, si sabes mi valor

Pa' mi amor te toca trabajar

Y lo que vale la pena

Nunca se consigue fácil, nah

I make 'em beg for it, yeah

Make 'em pretty please

'Cause if you come around here-here-here-here-here

You'll never wanna leave

¿Cómo así? Es así

¿Cómo así? Es así

¿Cómo así? Es así

¿Cómo así? Es así

Yeah, if you come around here-here-here-here-here

You'll never wanna leave

主要な語彙

語彙	意味
mirada mirada A2	noun - まなざし
avisé avise B1	verb - 警告した
encaprichado enkaprichado C1	adjective - 夢中になっている
estiro estiro B1	verb - 伸ばす
arco arko A2	noun - 弓
gatita gatita A1	noun - 子猫
impresiona impresiona B1	verb - 印象付ける
evidente ebidente A2	adjective - 明白な
diamantes diamantes A2	noun - ダイヤモンド
antisocial antisosial B2	adjective - 反社会的な
valor balor A2	noun - 価値
amor amor A1	noun - 愛
trabajar trabahar A1	verb - 働く
pena pena B1	noun - 価値
consigue konsige A2	verb - 手に入れる