Kings & Queens – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ava Max

歌詞と翻訳

女性の強さと連帯を歌い上げるパワフルな楽曲「Kings & Queens」で、英語を学んでみませんか？リズムに乗って、自信に満ちた表現や日常でも使える力強いフレーズを楽しくマスターできる特別な一曲です。

[日本語]

もしもすべての王の隣に、女王が座っていたなら

シャンパンを開けて、祝杯をあげましょう

たった一人で戦っているすべての女王たちに

ねえ、あなたは一人で踊っているんじゃないのよ

私なしじゃ生きられない、そうしたいんでしょう？でも無理よ

笑っちゃうみたいだけど、あなた一人じゃこの世界は回せないわ

体が震えるのを感じる、もう限界なの

本物の女王がどう振る舞うか、教えてあげる

助けを待つお姫様じゃない、救いなんていらないわ

私が炎を吹き始めたら、もう誰にも手懐けられない

剣を持たない私は弱いと思うかもしれないけれど

もし持っていたら、あなたのものよりずっと大きいはずよ

もしもすべての王の隣に、女王が座っていたなら

シャンパンを開けて、祝杯をあげましょう

たった一人で戦っているすべての女王たちに

ねえ、あなたは一人で踊っているんじゃないのよ

私に背くなら、その首をはねるわよ

世界を変えて、忘れられない場所にしてあげる

助けを待つお姫様じゃない、救いなんていらないわ

私が炎を吹き始めたら、もう誰にも手懐けられない

剣を持たない私は弱いと思うかもしれないけれど

私はかつてないほど強くなっているの

もしもすべての王の隣に、女王が座っていたなら

シャンパンを開けて、祝杯をあげましょう

たった一人で戦っているすべての女王たちに

ねえ、あなたは一人で踊っているんじゃないのよ

...

チェスの王は一度に一マスしか動けないけれど

女王はどこへでも自由に行けるの

近づきすぎたら、高貴な陶酔に溺れるわよ

さあ、息を吸って、生きている実感を味わって

もしもすべての王の隣に、女王が座っていたなら

シャンパンを開けて、祝杯をあげましょう

たった一人で戦っているすべての女王たちに

ねえ、あなたは一人で踊っているんじゃないのよ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

...

[英語]

If all of the kings had their queens on the throne

We would pop champagne and raise a toast

To all of the queens who are fighting alone

Baby, you're not dancing on your own

Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah

Think it's funny, but honey, can't run this show on your own

I can feel my body shake, there's only so much I can take

I'll show you how a real queen behaves

Oh-oh-oh, no damsel in distress, don't need to save me

Once I start breathing fire, you can't tame me

And you might think I'm weak without a sword

But if I had one, it'd be bigger than yours

If all of the kings had their queens on the throne

We would pop champagne and raise a toast

To all of the queens who are fighting alone

Baby, you're not dancing on your own

Disobey me, then baby, it's off with your head

Gonna change it and make it a world you won't forget

Oh-oh, no damsel in distress, don't need to save me

Once I start breathing fire, you can't tame me

And you might think I'm weak without a sword

But I'm stronger than I ever was before

If all of the kings had their queens on the throne

We would pop champagne and raise a toast

To all of the queens who are fighting alone

Baby, you're not dancing on your own

In chess, the king can move one space at a time

But queens are free to go wherever they like

You get too close you'll get a royalty high

So breathe in to feel alive

If all of the kings had their queens on the throne

We would pop champagne and raise a toast

To all of the queens who are fighting alone

Baby, you're not dancing on your own

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
throne /θroʊn/ B2	noun - 王座
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - シャンパン
toast /toʊst/ B1	noun - 乾杯
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - 振る舞う
damsel /ˈdæmzəl/ C2	noun - 乙女
distress /dɪˈstrɛs/ B2	noun - 苦悩
tame /teɪm/ B2	verb - 飼い慣らす
sword /sɔːrd/ A2	noun - 剣
disobey /ˌdɪsəˈbeɪ/ B2	verb - 従わない
royalty /ˈrɔɪəlti/ B2	noun - 王族
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
weak /wiːk/ A1	adjective - 弱い
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - より強い
chess /tʃɛs/ A2	noun - チェス
space /speɪs/ A2	noun - 空間