You're My #1 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Enrique Iglesias, David Cambell
• アルバム: Enrique

歌詞と翻訳

ラテンポップに壮大なオーケストラアレンジが融合した情熱的な一曲です。心に響くストレートな愛の表現を通じて、感情を豊かに伝える英語表現やリズムを学びませんか？

[日本語]

月へと幾度もキスをしてきた

空で天使たちと踊ったこともある

夏に雪が降るのを見たこともある

天の力に癒やされたこともある

一番高い山から世界を眺め

最も清らかな泉から愛を味わった

情熱をかき立てる唇も見てきた

胸が高鳴る感覚も何度も味わった

奇跡さえも見てきた（奇跡さえも）

痛みが消えていくのも感じてきた

けれど、まだ何も見たことはないんだ（何も見ていない）

君のように僕を驚かせてくれるものは

落ち込んでいる時、君は僕を元気づけてくれる

君は僕の心の奥に触れ、正しく触れてくれる

僕が経験したことのないことをしてくれる

君は僕をいたずらにさせ、熱狂させてくれる

だって、ベイビー、君は僕のナンバーワンだから

...

完璧な夢の中を航海してきた

太陽が海と愛し合う姿も見てきた

月へと幾度もキスをしてきた

空で天使たちと踊ったこともある

奇跡さえも見てきた（奇跡さえも）

涙が消えていくのも見てきた

けれど、まだ何も見たことはないんだ（何も見ていない）

君のように僕を驚かせてくれるものは

落ち込んでいる時、君は僕を元気づけてくれる

君は僕の心の奥に触れ、正しく触れてくれる

僕が経験したことのないことをしてくれる

君は僕をいたずらにさせ、熱狂させてくれる

だって、ベイビー、君は僕のナンバーワンだから

...

落ち込んでいる時、君は僕を元気づけてくれる

君は僕の心の奥に触れ、正しく触れてくれる

僕が経験したことのないことをしてくれる

君は僕をいたずらにさせ、熱狂させてくれる

落ち込んでいる時、君は僕を元気づけてくれる

君は僕の心の奥に触れ、正しく触れてくれる

僕が経験したことのないことをしてくれる

君は僕をいたずらにさせ、熱狂させてくれる

だって、ベイビー、君は僕のナンバーワンだから

...

[英語]

I've kissed the moon a million times

Danced with angels in the sky

I've seen snowfall in the summertime

Felt the healing of the powers above

I've seen the world from the highest mountain

Tasted love from the purest fountain

I've seen lips that spark desire

Felt the butterflies a hundred times

I've even seen miracles (even seen miracles)

I've felt the pain disappear

But still haven't seen anything (haven't seen anything)

That amazes me quite like you do

You bring me up when I'm feeling down

You touch me deep, you touch me right

You do the things I've never done

You make me wicked, you make me wild

'Cause baby, you're my number one

I've sailed in a perfect dream

I've seen the sun make love to the sea

I've kissed the moon a million times

Danced with angels in the sky

I've even seen miracles (even seen miracles)

I've seen the tears disappear

But I still haven't seen anything (haven't seen anything)

That amazes me quite like you do

You bring me up when I'm feeling down

You touch me deep, you touch me right

You do the things I've never done

You make me wicked, you make me wild

'Cause baby, you're my number one

You bring me up when I'm feeling down

You touch me deep, you touch me right

You do the things I've never done

You make me wicked, you make me wild

You bring me up when I'm feeling down

You touch me deep, you touch me right

You do the things I've never done

You make me wicked, you make me wild

'Cause baby, you're my number one

主要な語彙

語彙	意味
kissed /kɪst/ A1	verb - キスする
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 天使
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 癒し
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - 山
fountain /ˈfaʊntɪn/ B2	noun - 噴水
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 蝶
miracles /ˈmɪrəkəlz/ B2	noun - 奇跡
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2	verb - 消える
amazes /əˈmeɪzɪz/ B1	verb - 驚かせる
wicked /ˈwɪkɪd/ C1	adjective - いたずらな, 邪悪な
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
sailed /seɪld/ B1	verb - 航海する
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 完璧な