Bailamos – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Enrique Iglesias

歌詞と翻訳

[日本語]

今夜踊ろう

君に僕のすべてを捧げる

...

僕のそばにいて

今夜踊ろう

君に人生を委ねる

フロアに出よう

もう何も禁じられない

世界を閉ざして

一瞬たりとも無駄にしないで

今夜は誰も止められない！

バイラモス、リズムに身を任せて

バイラモス、愛してる、愛しい人

バイラモス、この夜が永遠に続けばいい

バイラモス、愛してる、愛しい人、愛してる

...

今夜僕は君のもの

きっとうまくいく、そう確信してる

すべてを解き放つ

君に伝えたいことがあるんだ

君のそばを離れない

夜通し踊り明かそう

星を目指すんだ

バイラモス、リズムに身を任せて

バイラモス、愛してる、愛しい人

バイラモス、この夜が永遠に続けばいい

バイラモス、愛してる、愛しい人、愛してる

...

ウォーオオオオ

今夜踊ろう

ウォーオオオオ

明日はないみたいに

ウォーオオオオ

もし君が僕のそばにいてくれるなら

愛してる、愛しい人

...

僕のそばにいて

今夜踊ろう

バイラモス、リズムに身を任せて

バイラモス、愛してる、愛しい人

バイラモス、この夜が永遠に続けばいい

バイラモス、愛してる、愛しい人

バイラモス、リズムに身を任せて

バイラモス、愛してる、愛しい人

バイラモス、この夜が永遠に続けばいい

バイラモス、愛してる、愛しい人、愛してる

...

[スペイン語]

Esta noche bailamos

Te doy toda mi vida

Quédate conmigo

Well tonight we dance

I lay my life in your hands

We take the floor

Nothing is forbidden anymore

Don't let the world in outside

Don't let a moment go by

Nothing can stop us tonight!

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío, te quiero

Tonight I'm yours

We can make it happen I'm so sure

Now I'm letting go

There is something I think you should know

I won't be leaving your side

We're gonna dance through the night

I'm gonna reach for the stars

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío, te quiero

Woah-oh-oh-oh

Tonight we dance

Woah-oh-oh-oh

Like no tomorrow

Woah-oh-oh-oh

If you will stay with me

Te quiero, mi amor

Quédate conmigo

Esta noche bailamos

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío, te quiero

主要な語彙

語彙	意味
bailamos /baiˈla.mos/ A2	verb - 私たちは踊る
quiero /ˈkje.ɾo/ A2	verb - 私は欲しい
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 人生
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - 夜
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせて踊る
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - リズム
star /stɑːr/ A2	noun - 星
forever /fɔˈrɛv.ər/ B2	adverb - 永遠に
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜