Babydoll – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dominic Fike

歌詞と翻訳

感情に訴えかけるメロディと、現代的な恋愛の複雑さを表現した歌詞が魅力的な一曲です。この曲を通じて、心の揺れ動きを表現する英語の口語表現や、エモーショナルな言い回しを楽しく学んでみませんか？

[日本語]

立ち止まったままなんだ、ベイビー

電話を待ちながら、ラジオの局を切り替えてる

君には敵わない、呆れるくらいに

すべてを受け入れるよ、ベイビー

君を苦しめているものが何であれ

マイアミのコンクリートの上で僕を見つけて

何か違う人を探してる、親父がポン引きだったから

母親には問題もあったけど、それでも恋しいよ、ああ、ベイビー

どうか間違った理由で電話しないで

僕が何を考えてるか、君にはわかってるはずだ

何週間経っても、決して飽きることなんてない

だって「絶対に無理」なんて言ってないし、嘘もほとんどつかないから

僕は宇宙のどこかにある、未知の場所へと向かっている

作り話じゃない、でもスマホや地図では見つけられない場所さ

君が本当に来たいなら、一緒に連れて行ってあげるよ、ああ、ベイビー

前に進めないんだ

前に進めないんだ、ベイビー

電話を待ちながら、ラジオの局を切り替えてる

君には敵わない、呆れるくらいに

すべてを受け入れるよ、ベイビー

君を苦しめているものが何であれ

[英語]

I can't move on, babydoll

Waitin' on calls, flippin' through stations

I'm outclassed and it's outrageous

And I'll take it all, babydoll

Whatever's been weighing you down

Find me on Miami concrete

Lookin' for somebody different 'cause my daddy was a pimp

My mama had her issues but I miss her anyway, oh, babydoll

Please don't call me for the wrong reasons

We both know exactly what I'm thinkin'

Weeks pass and I never grow tired

'Cause I never said never, and I barely ever lie

I'm on a road to an original place in outer space

I didn't make it up, but you can't find it on a phone, or a globe

And I can take you with me if you really wanna go, oh, babydoll

I can't move on

And I can't move on, babydoll

Waitin' on calls, flippin' through stations

I'm outclassed and it's outrageous

And I'll take it all, babydoll

Whatever's been weighing you down

主要な語彙

語彙	意味
babydoll /ˈbeɪbiˌdɒl/ B2	noun - 愛しい人
outclassed /ˌaʊtˈklɑːst/ C2	adjective - 格下である
outrageous /aʊtˈreɪdʒəs/ C1	adjective - 法外な
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - コンクリート
pimp /pɪmp/ C2	noun - ポン引き
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 問題
original /əˈrɪdʒɪnl/ B2	adjective - 独創的な
globe /ɡləʊb/ B1	noun - 地球儀
weighing /ˈweɪɪŋ/ B1	verb - 重くのしかかる
stations /ˈsteɪʃnz/ A2	noun - 局