Best Friend – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sofia Camara

歌詞と翻訳

Sofia Camaraの「Best Friend」で、新しい言語の世界に触れてみませんか？この曲を通じて、自然な言葉の響きや表現を楽しく学ぶことができます。まだ多くの謎に包まれたこの楽曲の持つ特別な空気感を、ぜひ体感してください。

[日本語]

作詞 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

作曲 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

私の彼女はあなたのことが嫌いで、あなたの彼女は私のことが嫌い

あなたの彼女はいい人そうだけど、私の方はちょっと大変

そう、あなたに会いたい、昔の私たちに戻りたい

深い関係になる前に、あなたが私を抱きしめてくれたあの頃に

だから、冷静に話し合えないかな？

ただの友達として付き合うこと

それが、この関係を維持できる唯一の方法だから

それが最善なんだよ、友達としてね

お互いの心に入り込まなければ、何も壊れなくて済む

だから、何も教えないで

知ったら私はボロボロになって、それを隠せなくなる

知らないままでいれば、まだ痛くないから

分かってる、あなたは今のままでいて

私も今のままでいるから

それが最善なんだよ、友達としてね

それが一番いいんだ、うん

私たちが街を出た日に、お気に入りのお店が閉まったね

まるで私たちがそこにいないなら、誰もいなくていいみたいに

私を愛することについて、あなたもそう感じてるの？

あなたが愛せないなら、誰にも愛されなくていい

だから、冷静に話し合えないかな？

ただの友達として付き合うこと

それが、この関係を維持できる唯一の方法だから

それが最善なんだよ、友達としてね

お互いの心に入り込まなければ、何も壊れなくて済む

だから、何も教えないで

知ったら私はボロボロになって、それを隠せなくなる

知らないままでいれば、まだ痛くないから

分かってる、あなたは今のままでいて

そして私も今のままでいるから

それが最善なんだよ、友達としてね

あなたも正気を失いかけてる

私がそうであるみたいに

それが正しいとは分かってる、でもしっくりこない

正しいとは分かってるけど、嘘をついているみたい

嘘をついているみたいに

それが最善なんだよ、友達としてね

お互いの心に入り込まなければ、何も壊れなくて済む

だから、何も教えないで

知ったら私はボロボロになって、それを隠せなくなる

知らないままでいれば、まだ痛くないから

それが最善なんだよ、友達としてね

お互いの心に入り込まなければ、何も壊れなくて済む

だから、何も教えないで

知ったら私はボロボロになって、それを隠せなくなる

知らないままでいれば、まだ痛くないから

分かってる、あなたは今のままでいて

そして私も今のままでいるから

それが最善なんだよ、友達としてね

...

[英語]

作词 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

作曲 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

My girl hates you, your girl hates me

Your's seems nice enough and mine is crazy

And yeah, I miss you, how we used to be

The way that you would hold me before it led to anything

So can we talk about it logically?

Keepin' it platonically

Is the only way that this could ever work

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

I'll stay where I am

It's for the best, friend

It's for the best, mm

Our favourite restaurant closed (Oh), the day we left the city

Like if we couldn't be there, no one could

Is that how you feel about lovin' me?

If you can't, then no one should

So can we talk about it logically?

Keepin' it platonically

Is the only way that this could ever work

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

And I'll stay where I am

It's for the best, friend

You're losin' your mind

The way I'm losin' mine

I know that it is, but it doesn't feel right

I know that it is, but it feels like a lie

A lie

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

It's for the best, friend (Oh)

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

And I'll stay where I am

It's for the best, friend

主要な語彙

語彙	意味
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂気
logically /ˈlɒdʒɪkli/ B2	adverb - 論理的に
platonically /pləˈtɒnɪkli/ C2	adverb - プラトニックに
ruined /ruːɪnd/ B1	verb - 台無しにされた
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 離れて
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - お気に入りの
restaurant /ˈrestərɒnt/ A1	noun - レストラン
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1	verb - 愛すること
lie /laɪ/ A2	noun - 嘘
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 傷つける
nice /naɪs/ A1	adjective - 素敵な
hates /heɪts/ A2	verb - 憎む
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しく思う
losin' /ˈluːzɪn/ A1	verb - 失う