Camilla – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jude York
• アルバム: Almost Me Almost You

歌詞と翻訳

[日本語]

カミラ

手紙を舐めて、キスをして癒して、誰にも知られないように

街の影に潜む誰かのせいで、君の襟元には口紅がついてる

言葉を飲み込むよ、いや、何でもない、ただ君のミステリアスな雰囲気のせいだ

もし僕が遅すぎたら、どうやって勝ち残ればいい？

最後まで立ち続けているのは自分だと思ってた

でも目を閉じると、あの女は一体誰なんだ？

二人きりで墜落するって誓ったじゃないか

ああ、気づけば三人になっていた

鏡の奥に彼女の顔が見えるんだ

カ、カ、カ、カ、カミラ

カ、カ、カミラ

舌に残るこの味が嫌いだ、すごく苦い

カ、カ、カ、カ、カミラ

カ、カ、カミラ

ああ、鏡の奥に彼女の顔が見える

カ、カ、カ、カ、カミラ

カ、カ、カミラ（ああ）

舌に残るこの味が嫌いだ、すごく苦い

（カ、カ、カ、カ、カミラ、ああ）

何が起きているのか、分かっているんだ

誰を手にしてもいいけれど、僕は君だけが欲しい（君だけなんだ）

三人なんて多すぎるよ

二人、それが僕たちの誓いだった

ねえ、お願いだ、今すぐ助けに来てくれないか？

最後まで立ち続けているのは自分だと思ってた

でも目を閉じても、そこに僕はいない

二人きりで墜落するって誓ったじゃないか

ああ、一体彼女は誰なんだ？

鏡の奥に彼女の顔が見えるんだ

カ、カ、カ、カ、カミラ

カ、カ、カミラ

舌に残るこの味が嫌いだ、すごく苦い

カ、カ、カ、カ、カミラ

カ、カ、カミラ

ああ、鏡の奥に彼女の顔が見える

カ、カ、カ、カ、カミラ

カ、カ、カミラ（ああ）

舌に残るこの味が嫌いだ、すごく苦い

（カ、カ、カ、カ、カミラ、ああ）

三人なんて多すぎるよ

二人、それが僕たちの誓いだった

ねえ、お願いだ、今すぐ助けに来てくれないか？

三人なんて多すぎるよ

二人、それが僕たちの誓いだった

ねえ、お願いだ、今すぐ助けに来てくれないか？

三人なんて多すぎるよ

二人、それが僕たちの誓いだった

ねえ、お願いだ、今すぐ助けに来てくれないか？

三人なんて多すぎる

二人こそが僕たちの誓い

ねえ、お願いだ、今すぐ助けに来てくれないか？

鏡の奥に彼女の顔が見える

カ、カ、カ、カ、カミラ

カ、カ、カミラ（ああ）

舌に残るこの味が嫌いだ、すごく苦い

カ、カ、カ、カ、カミラ

カ、カ、カミラ（今すぐ助けて）

ああ、鏡の奥に彼女の顔が見える

カ、カ、カ、カ、カミラ

カ、カ、カミラ（ああ）

舌に残るこの味が嫌いだ、すごく苦い

（カ、カ、カ、カ、カミラ）

[英語]

Camilla

Lick the letter, kiss it better, keep it all discreet

Lipstick on your collar from the shadow in the street

Bite my tongue, no, nothing's wrong, it's only your mystique

And if I'm too late, how do I compete?

I thought I'd be the last man standing

But when I close my eyes, then who is she?

You swore it'd be just us crash landing

Ah, whoa, whoa, then there were three

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I know what's going on

Of anybody I could have, I only want the one (you're the one I want)

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

I thought I'd be the last man standing

But when I close my eyes, it's never me

You swore it'd be just us crash landing

Ah, whoa, whoa, then who is she?

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla, ah)

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three's too much a crowd

Two, that's what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

Three is too much a crowd

Two is what we vowed

Oh, baby, would you please come save me now?

I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (come save me now)

Oh, I see her face in the back of the mirror

Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla,

Ca-Ca-Camilla (oh)

I hate the taste on my tongue, it's so bitter

(Ca-Ca-Ca-Ca-Camilla)

主要な語彙

語彙	意味
discreet /dɪˈskriːt/ C1	adjective - 慎重な (shinchō na)
mystique /mɪˈstiːk/ C2	noun - 神秘的な魅力 (shinpiteki na miryoku)
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - 競う (kisou)
standing /ˈstændɪŋ/ A2	adjective - 立っている (tatte iru)
crash landing /kræʃ ˈlændɪŋ/ B2	noun - 不時着陸 (fuji chakuriku)
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡 (kagami)
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦い (nigai)
vowed /vaʊd/ B2	verb - 誓った (chikatta)
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆 (gunshū)
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影 (kage)
collar /ˈkɒlər/ A2	noun - 襟 (eri)
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - 口紅 (kuchibeni)
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌 (shita)