3 Nights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dominic Fike

歌詞と翻訳

ドミニク・ファイクの「3 Nights」は、現代の恋愛模様をポップに描いた楽曲です。英語の表現やスラングを楽しみながら、都会的で少し切ないメロディーに浸ってみませんか？この曲から、若者の感情や恋愛の複雑さを英語で学んでみましょう。

[日本語]

モーテルでの三晩

パームシティの街灯の下で

欲しい時に、欲しいように呼んで

電話をくれれば、名前を呼んでもいいよ

モーテルでの三晩

パームシティの街灯の下で

欲しい時に、欲しいように呼んで

電話をくれれば、名前を呼んでもいいよ

君の問題の中で一番小さな存在のように感じる、会いたいなら連絡して

今夜は起きていよう、夜更かししよう

君のボディランゲージの中の緑の光

少しは私の会社が必要そうだね

でも、君が言うように全てを把握しているなら

無駄な時間を過ごさないで、待たないで

君にとっては時間の問題だ

今すぐ教えて、だって私はずっと起きているから

私はずっと起きている

モーテルでの三晩

パームシティの街灯の下で

欲しい時に、欲しいように呼んで

電話をくれれば、名前を呼んでもいいよ（電話して）

モーテルでの三晩

パームシティの街灯の下で（欲しいように、ああ）

欲しい時に、欲しいように呼んで

電話をくれれば、名前を呼んでもいいよ

君の問題を全部解決することはできない、名前や顔には不器用だから

彼女は首から腰までの裸の写真を送ってきた

感情が絡んでしまった、彼女は私の電話に返事をしなくなった

彼女の欠点は壁やバリケードに変わった

そして私は間違った方向に進みすぎてしまった

今や長い一日はすべて悪い日だ

君に電話させたり、留まらせたりすることはできない

君を台座から降ろすこともできない

だから現代音楽に迷い込み、映画を見て、部屋の壁に話しかけている

頭の中の廊下を歩きながら、すべてが意味を持つようにしようとしている

私はお金持ちではない、いつか君が私から奪うことができるかもしれない

君のことを考えて遅くまで起きている

MIAで

モーテルでの三晩

パームシティの街灯の下で

欲しい時に、欲しいように呼んで

電話をくれれば、名前を呼んでもいいよ（電話して）

モーテルでの三晩

パームシティの街灯の下で（欲しいように、ああ）

欲しい時に、欲しいように呼んで

電話をくれれば、名前を呼んでもいいよ、うーん

...

[英語]

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Feel like the least of all your problems, you can reach me if you wanna

Stay up tonight, stay up at night

Green lights in your body language

Seems like you could use a little company from me

But if you got everything figured out, like you say

Don't waste a minute, don't wait a minute

It's only a matter of time for you to

Tell me now, 'cause I've been up for

I've been up for

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up (call me up)

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms (what you want, ay)

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

I can't fix each and all your problems, I'm no good with names and faces

She sent me naked pictures from her neck down to the waist

I get my feelings involved, she stopped returning my calls

Her flaws turned into walls and barricades

And I'm too far gone in all the wrong ways

And now every long day is a bad one

I can't make you call or make you stay

Or take you off the pedestal

So I get lost in modern music, watching movies, talking to the walls in my room

Walking through the halls in my head, just tryna make sure it all makes sense

I ain't made of money, maybe someday you can take it from me

I'm up too late thinking 'bout you

In MIA for

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up (call me up)

Three nights at the motel

Under streetlights in the City of Palms (what you want, ay)

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up, ooh

主要な語彙

語彙	意味
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
motel /moʊˈtel/ A2	noun - モーテル
streetlights /ˈstriːtˌlaɪts/ A2	noun - 街灯
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ noun - 電話
names /neɪmz/ A1	noun - 名前
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 問題
reach /riːtʃ/ A2	verb - 連絡する
lights /laɪts/ A1	noun - 光
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 言語
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 会社
waste /weɪst/ B1	verb - 浪費する
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分
time /taɪm/ A1	noun - 時間
fix /fɪks/ B1	verb - 修理する
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
flaws /flɔːz/ B2	noun - 欠陥
walls /wɔːlz/ A1	noun - 壁
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽