Why Not Me? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Enrique Iglesias
• アルバム: Euphoria

歌詞と翻訳

切ない感情を揺さぶるメロディと共に、英語での感情表現や切実な訴えかけのフレーズを学んでみませんか？90年代後半の洗練されたポップスタイルで、心に響く英語表現を楽しく習得しましょう。

[日本語]

君のいない夜、壁に映る影と共に逃げ場を探してる

心は乱れ、崩れ落ちないよう必死に耐えているんだ

愛していると言ってくれたのに

でも「ただの友達」だと言うね

僕の心は粉々に砕け散った

この魂を解放することはできないと分かっているから

真実の愛と孤独の間で、僕は囚われたままなんだ

目を閉じれば、最高の物語が始まるけれど

目が覚めれば、夢は床に散らばって壊れている

どうして？ ああ、どうして？

教えてくれ、どうして僕じゃないんだ？

どうして？ ああ、どうして？

僕らは結ばれる運命だったはずなのに

ベイビー、僕こそが君の求めるすべてになれるのに

どうして？ ああ、どうして？

君を愛したいんだ

僕がどれほど君を愛しているか、分かってくれさえすれば

だから、どうして僕じゃないんだ？

明後日になっても、僕はまだここにいるよ

君が落ちた時に支えて、決して失望させないために

永遠に一緒だ、愛は終わらないなんて君は言うけれど

前を向こうとしても、分かっていることが僕を飲み込んでいく

君が僕の魂を解放することはないんだね

真実の愛と孤独の間で、僕は囚われたままなんだ

目を閉じれば、最高の物語が始まるけれど

目が覚めれば、夢は床に散らばって壊れている

教えてくれ、ベイビー

どうして？ ああ、どうして？

教えてくれ、どうして僕じゃないんだ？

どうして？ ああ、どうして？

僕らは結ばれる運命だったはずなのに

ベイビー、僕こそが君の求めるすべてになれるのに

どうして？ ああ、どうして？

君を愛したいんだ

僕がどれほど君を愛しているか、分かってくれさえすれば

だから、どうして僕じゃないんだ？

君はきっと気づかないだろう

僕たちがどこまで行けるのかを

君はきっと気づかないだろう

僕たちがどこまで行けるのかを

どうして？ ああ、どうして？

教えてくれ、どうして僕じゃないんだ？

どうして？ ああ、どうして？

僕らは結ばれる運命だったはずなのに

ベイビー、僕こそが君の求めるすべてになれるのに

どうして？ ああ、どうして？

どうして？ ああ、どうして？

教えてくれ、どうして僕じゃないんだ？

どうして？ ああ、どうして？

僕らは結ばれる運命だったはずなのに

ベイビー、僕こそが君の求めるすべてになれるのに

どうして？ ああ、どうして？

君を愛したいんだ

僕がどれほど君を愛しているか、分かってくれさえすれば

だから、どうして僕じゃないんだ？

...

[英語]

Escaping nights without you with shadows on the wall

My mind is running wild, trying hard not to fall

You told me that you love me

But say, I'm just a friend

My heart is broken up into pieces

'Cause I know I'll never free my soul

It's trapped in between true love and being alone

When my eyes are closed, the greatest story told

I woke and my dreams are shattered here on the floor

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

I wanna love you

If you only knew how much I love you

So, why not me?

The day after tomorrow I'll still be around

To catch you when you fall, and never let you down

You say that we're forever, our love will never end

I've tried to come up, but it's drowning me to know

You'll never free my soul

It's trapped in between true love and being alone

When my eyes are closed the greatest story told

I woke and my dreams are shattered here on the floor

Tell me, baby

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

I wanna love you

If you only knew how much I love you

So, why not me?

You won't ever know

How far we can go, go

You won't ever know

How far we can go, go

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

I wanna love you

If you only knew how much I love you

So, why not me?

主要な語彙

語彙	意味
escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1	verb - 逃げる
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 影
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - 壊れた
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 破片
trapped /træpt/ B1	verb - 閉じ込められた
shattered /ˈʃætərd/ B2	verb - 粉々に砕かれた
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺れる
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
wild /waɪld/ A2	adjective - 荒れ狂った
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる