Nunca Te Olvidaré – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Enrique Iglesias

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Pueden pasar tres mil años

三千年が過ぎても

Puedes besar otros labios

他の唇にキスしても

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

Puedo morirme mañana

明日死んでもいい

Puede secarse mi alma

私の魂が枯れても

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

Pueden borrar mi memoria

私の記憶を消せるかもしれない

Pueden robarme tu historia

君の物語を奪えるかもしれない

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

¿Cómo olvidar tu sonrisa?

君の笑顔をどうやって忘れられる？

¿Cómo olvidar tu mirada?

君の視線をどうやって忘れられる？

¿Cómo olvidar que rezaba

君が去らないように祈っていたことを

Para que no te marcharas?

どうやって忘れられる？

¿Cómo olvidar tus locuras?, no, oh-oh

君の狂気をどうやって忘れられる？ いいえ、オーオー

¿Cómo olvidar que volabas?

君が飛んでいたことをどうやって忘れられる？

¿Cómo olvidar que aún te quiero

今でも君を愛していることを

Más que a vivir, más que a nada?

生きることよりも、何よりも？

Pueden pasar tres mil años

三千年が過ぎても

Puedes besar otros labios

他の唇にキスしても

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

Puedes echarme de tu vida

君の人生から私を追い出せるかもしれない

Puedes negar que me querías

君が私を愛していたことを否定できるかもしれない

Oh, pero nunca te olvidaré

オー、でも決して君を忘れない

Pero sabes que nunca te olvidaré

でも君は私が決して君を忘れないことを知っている

¿Cómo olvidar tu sonrisa?, no, oh-oh

君の笑顔をどうやって忘れられる？ いいえ、オーオー

¿Cómo olvidar tu mirada?

君の視線をどうやって忘れられる？

¿Cómo olvidar que rezaba

君が去らないように祈っていたことを

Para que no te marcharas?

どうやって忘れられる？

¿Cómo olvidar tus locuras?, oh-oh

君の狂気をどうやって忘れられる？ オーオー

¿Cómo olvidar que volabas?

君が飛んでいたことをどうやって忘れられる？

...

...

¿Cómo olvidar que aún te quiero

今でも君を愛していることを

Más que a vivir, más que a nada?

生きることよりも、何よりも？

Pueden pasar tres mil años

三千年が過ぎても

Puedes besar otros labios

他の唇にキスしても

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

Pero nunca te olvidaré

でも決して君を忘れない

...

...

主要な語彙

語彙	意味
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 過ぎる、起こる
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - キスする
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 忘れる
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - 唇
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - 死ぬ
secarse /seˈkaɾse/ B1	verb - 乾く
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 魂
borrar /boˈraɾ/ B1	verb - 消す
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - 記憶
robar /roˈβaɾ/ A2	verb - 盗む
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 物語、歴史
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - 笑顔
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - 視線
rezar /reˈθaɾ/ B1	verb - 祈る
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - 去る
locuras /loˈku.ɾas/ B2	noun - 狂気
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - 飛ぶ
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 欲しい、愛する
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - 生きる
echar /eˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - 追い出す
negar /neˈɣaɾ/ B1	verb - 否定する