Emotional Machine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MARINA
• アルバム: Love + Fear

歌詞と翻訳

この楽曲は英語で歌われており、メタファーが豊かな歌詞や独特のグルーヴ感から、英語の語彙・比喩表現・感情表現を学ぶのに最適です。「I'm a machine」「cut my feelings off clean」などのフレーズを通じて、感情を切り離す表現やリズム感覚を身につけられます。特殊な雰囲気とプロダクションが際立つ本曲で、英語の歌詞解析とリスニングスキルを楽しく向上させましょう。

[日本語]

見えにくいんだ

あなたが自由になりたいってことが

だって、私はあなたを

あなたが望むような形で愛せない

献身から切り離されて、感情の海に迷い込んだ

あなたへの感情を失って

私は機械

感情を持つ存在

ティーンの頃から

感情をきっぱりと断ち切った、きっぱりと

言い訳じゃない

あなたが私を扱うのは

私の認識は歪んでる

あなたがどんな思いをしてきたか知っているから

献身から切り離されて、感情の海に迷い込んだ

あなたへの感情を失って

私は機械

感情を持つ存在

ティーンの頃から

感情をきっぱりと断ち切った、きっぱりと

ああ、ああ

ああ、ああ

あなたは本当に私を愛してた？

(あなたは本当に私を愛してた？)

ただ自由になるのが怖かっただけ？

(ただ自由になるのが怖かっただけ？)

私の神は静かに死んでいく (私の神は静かに死んでいく)

誰も信じない、誰も信じない

私は機械

感情を持つ存在

ティーンの頃から

感情をきっぱりと断ち切った、きっぱりと

私は機械

(あなたが存在しなかったふりをするべき？)

感情を持つ存在

(あなたを恋しく思っていたかのように振る舞うべき？)

ティーンの頃から

(ベルベットの手袋に覆われた鉄の拳)

感情をきっぱりと断ち切った、きっぱりと

(生き残りたいなら、無知は至福)

ああ、ああ

ああ、ああ

...

[英語]

It's hard to see

That you wanna be free

Cause I don't love you

In the way that you want me to

Cut from devotion, lost in an ocean

Out of emotion for you

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

It's no excuse

To treat me like you do

My perception is skewed

Cause I know what you went through

Cut from devotion, lost in an ocean

Out of emotion for you

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Did you ever truly love me?

(Did you ever truly love me?)

Were you just too scared to be free?

(Are you just too scared to be free?)

My God is dying silently (My God is dying silently)

Nobody believes, nobody believes

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

I'm a machine

(Should I pretend that you didn't exist?)

An emotional being

(Should I act like you're somebody I miss?)

Since I was a teen

(A velvet glove around an iron fist)

Cut my feelings off clean, clean

(If you wanna survive, then ignorance is bliss)

Ooh, ooh

Ooh, ooh