Fear and Loathing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MARINA
• アルバム: Electra Heart

歌詞と翻訳

MARINAの『Fear and Loathing』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、感情の変化や自己受容をテーマにした歌詞が印象的で、英語の表現力や感情の伝え方を学ぶのに役立ちます。また、エレクトロポップとダンスポップの要素を兼ね備えつつも、バラードのような雰囲気も持ち合わせているため、音楽的にも非常に興味深い作品です。

[日本語]

様々な人生を送ってきた

たくさんの異なる人間を演じてきた

苦々しく人生を生きてきた

心を空虚さで満たしてきた

...

今見えるよ、初めて見える

優しくあることに罪はない

誰もがあなたを騙そうとしているわけじゃない

もしかすると、ただ知りたがっているだけかも

...

今がその時だ

ベイビー、恐れの中で生きる必要はない

空は晴れわたっている

恐れのない晴れわたった空だ

恐れと嫌悪に満ちた人生は嫌だ

浮かぶような気分になりたい

常に爆発しているような代わりに

恐れと嫌悪の中で

...

頭の中に異なる人間たちがいる

彼らが一番気に入るのはどの私だろうか

すべてを手に入れようとするのはもうやめだ

結局あまり何も残らないんだ

...

今がその時だ

ベイビー、恐れの中で生きる必要はない

空は晴れわたっている

恐れのない晴れわたった空だ

すべてが晴れわたった

恐れと嫌悪に満ちた人生は嫌だ

浮かぶような気分になりたい

常に爆発しているような代わりに

恐れと嫌悪の中で

...

時が来る時

光が消える時

...

光はまだ燃え続けるだろう

彼らが私を吹き消す時

...

恐れと嫌悪に満ちた人生は嫌だ

浮かぶような気分になりたい

常に爆発しているような代わりに

恐れと嫌悪の中で

完全に無重力になりたい

偉大さの縁に触れたい

完全に信仰のない人間になりたくない

完全に信仰のない人間になりたくない

...

時が巡ってきたら

...

光が消える時

時が巡ってきたら

光が、消える時

...

甘い妖精たちを見たい

そして妖精の体から魔法の踊りを

黒い髪を撫でて

甘い唇をキスして

アルジェリアからの一曲

ラクダ使いの歌

甘いアフリカの曲調で

...

[英語]

I lived a lot of different lives

Been different people many times

I lived my life in bitterness

And filled my heart with emptiness

Now I see, I see it for the first time

There is no crime in being kind

Not everyone is out to screw you over

Maybe, yeah, just maybe, they just want to get to know you

And now the time is here

Baby, you don't have to live your life in fear

The sky is clear

It's clear of fear

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

Got different people inside my head

I wonder which one that they like best

I'm done with tryna have it all

And ending up with not much at all

And now the time is here

Baby, you don't have to live your life in fear

The sky is clear

It's clear of fear

All clear

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

And when the time comes along

And the lights run out

I know a light will burn on

When they blow me out

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating

Instead of constantly exploding

In fear and loathing

I wanna be completely weightless

I wanna touch the edge of greatness

Don't wanna be completely faithless

Completely faithless

When the time comes around

When the lights will go out

When the time comes around

When the lights, they go out

Ποθώ γλυκές νεράιδες νa δω

Κaι aπό κορμί ξωτικό μaγικό χορό

Νa χaϊδέψω μaύρa μaλλιά

Νa φιλήσω χείλη μελιά

Ένa τρaγούδι aπ' τ' Aλγέρι

Τρaγούδι του κaμηλιέρη

Σ' ενa γλυκό aφρικάνικο σκοπό

主要な語彙

語彙	意味
live /lɪv/ A1	verb - 生きるまたは存在する verb - どこかに住む verb - 人生を経験したり楽しむ
fear /fɪər/ A2	noun - 誰かや何かが危険だと信じる不愉快な感情 noun - 危険への期待と不安
loathing /ˈləʊðɪŋ/ B2	noun - 強い嫌悪や憎悪の感情
life /laɪf/ A1	noun - 動物や植物を無機物と区別する状態 noun - 出生から死亡までの期間 noun - 生きている生物
feel /fiːl/ A1	verb - 身体感覚や直感を通じて（感覚、感情、または意図）を意識する verb - 感情を経験する
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを持ったりしたいと思う verb - 何かが欲しい
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の無限の進展 noun - 何かが起こる時点や期間
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し物を見えるようにする天然の物質 noun - 理解や認識 adjective - 重量がほとんどないかゼロ
clear /klɪər/ B1	adjective - 感知、理解、または解釈しやすい adjective - 障害や邪魔から自由
floating /ˈfləʊtɪŋ/ B2	verb - 液体の表面に残る adjective - 分離されているか幸福感を感じる
exploding /ɪkˈspləʊdɪŋ/ B1	verb - 激しく騒々しく爆発したり破裂する adjective - 数や強さが急速に増加
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 他のものや互いと違っている adjective - 独特または別個
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 一般的にまたは複数の意味の人々 noun - 人々のグループ
bitterness /ˈbɪtərnəs/ B2	noun - 味の鋭さ; 甘さの欠如 noun - 恨みや皮肉
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 何も入っていない状態 noun - 意味や興味の欠如
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 親しみやすく、寛大で思いやりがある性質を持っているか示す noun - 似た特徴を持つ人々やもののグループ
crime /kraɪm/ B1	noun - 法で罰せられる犯罪を構成する行動や省略
screw /skruː/ B1	verb - ねじって締める verb - 誰かを詐欺ったり欺いたりする noun - らせん状スレッドの金属固定具